tag:blogger.com,1999:blog-80023563920479703702024-03-14T00:44:00.844-07:00Cám ơn quý vị đã ghé thăm trang blog Lê Minh TríCám ơn quý vị đã ghé thăm trang blog “Tri Thức Kế toán” của Lê Minh TríUnknownnoreply@blogger.comBlogger225125tag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-81570353913672229982013-09-05T21:55:00.003-07:002013-09-10T13:48:35.571-07:00Tổng hợp các văn bản V/v cho phép viết tắt một số chỉ tiêu trên hóa đơn được cơ quan thuế chấp thuận <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-IzmqJtnJLj4/UbAJ0jbwZYI/AAAAAAAAAjo/PdNT-OSlNIo/s1600/hoadon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="http://3.bp.blogspot.com/-IzmqJtnJLj4/UbAJ0jbwZYI/AAAAAAAAAjo/PdNT-OSlNIo/s320/hoadon.jpg" width="320" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 181.8pt;" valign="top" width="242"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">TỔNG CỤC THUẾ<b><br />
CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH<br />
-------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 268.2pt;" valign="top" width="358"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
---------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 181.8pt;" valign="top" width="242"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số: 6167/CT-TTHT</span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>V/v: viết tắt một số chỉ tiêu trên hóa đơn</i></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 268.2pt;" valign="top" width="358"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>TP. Hồ Chí Minh,
ngày 29 tháng 08 năm 2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 149.4pt;" valign="top" width="199"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kính gửi:</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 293.4pt;" valign="top" width="391"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Các phòng Kiểm tra, Thanh tra thuộc Cục;<br />
- Các Chi cục thuế quận, huyện.</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong thời gian qua, Cục Thuế TP nhận được nhiều phản
ánh của các doanh nghiệp về việc cơ quan thuế không chấp nhận (không cho khấu
trừ thuế GTGT đầu vào, không tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN) các
hóa đơn GTGT mà tất cả các chỉ tiêu, nội dung trên hóa đơn đều đúng, <b>chỉ ghi
tắt hoặc rút gọn chỉ tiêu tên, địa chỉ người mua, người bán.</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Về vấn đề này, Cục Thuế TP có ý kiến như sau:</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Tại Khoản 2b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày
15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ
quy định:</span></span></b></span></div>
<span style="color: red;"><b>
</b></span><br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nội dung trên hóa đơn đã lập: Tiêu thức "Tên, địa
chỉ, mã số thuế của người bán", "tên, địa chỉ, mã số thuế của người
mua": ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh, đăng ký thuế.</span></span></b></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Như vậy, về nguyên tắc, khi lập (nhận) hóa đơn, tiêu
thức tên, địa chỉ của người bán và người mua được ghi theo giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký thuế. Trên thực tế có rất nhiều Công ty
có tên và địa chỉ nếu ghi đầy đủ theo Giấy chứng nhận ĐKKD thì không thể ghi
hết một dòng tại chỉ tiêu tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, hơn nữa việc viết tắt
hoặc rút gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành
"P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố Hồ Chí
Minh" thành "TP.HCM", "Việt Nam" thành "VN" hoặc
"Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" là
"TNHH", "khu công nghiệp là "KCN", "sản xuất"
là "SX",… vẫn xác định được tên, địa chỉ Công ty và để tạo điều kiện thuận
lợi cho các DN khi lập hóa đơn mua bán hàng hóa, dịch vụ, Cục Thuế TP đã có
nhiều văn bản trả lời cho doanh nghiệp (có gửi cho các Phòng, Chi cục): hóa đơn
có viết tắt hoặc rút gọn tên, địa chỉ như trên thì vẫn được xem là hợp pháp,
được sử dụng để kê khai thuế.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cục Thuế thông báo đến các Phòng, các Chi cục biết để
thực hiện thống nhất./.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:</i></b></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Như trên;<br />
- BLĐ Cục;<br />
- Phòng Pháp chế;<br />
- Lưu HC, TTHT.</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>KT. CỤC TRƯỞNG<br />
PHÓ CỤC TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Trần Thị Lệ Nga</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /><span style="font-size: x-large;"><b>Tải văn bản <a href="http://tphcm.gdt.gov.vn/wps/wcm/connect/7ed0c618-61b5-4d90-8334-311d414078f1/6167-2013+CT-TTHT+ten+viet+tat+tren+hoa+don+CCT+QH.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=7ed0c618-61b5-4d90-8334-311d414078f1" target="_blank">tại đây</a></b></span></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Các văn bản liên quan đã phát hành hướng dẫn tương tự</b></span><br />
<br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2053"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: .9pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="height: 12.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="height: 12.5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 195.05pt;" valign="top" width="260"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: -9pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">TỔNG
CỤC THUẾ</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: -9pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH</span></b><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></td><td style="height: 12.5pt; padding: 0in 5.4pt; width: 303.9pt;" valign="top" width="405"><div class="MsoNormal">
<b><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 9.1pt; text-indent: -37.15pt;">
<b><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span></b><b><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
</td></tr>
<tr style="height: 26.55pt;">
<td style="height: 26.55pt; padding: 0in 5.4pt; width: 195.05pt;" valign="top" width="260"><div class="MsoNormal">
<span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span><span style="height: 2px; margin-left: 89px; margin-top: 5px; position: absolute; width: 67px; z-index: 1;"></span><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Số: 4663
/CT-TTHT</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">V/v: Hóa
đơn, chứng từ</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></div>
</td>
<td style="height: 26.55pt; padding: 0in 5.4pt; width: 303.9pt;" valign="top" width="405"><div class="MsoNormal" style="margin-left: -1.3pt; page-break-after: avoid;">
<span style="height: 2px; left: 0px; margin-left: 89px; margin-top: 2px; position: absolute; width: 209px; z-index: 2;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="209" /></span><i><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: -1.3pt; page-break-after: avoid;">
<i><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Thành phố Hồ
Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2013</span></i><b><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 5.75pt;">
<td colspan="2" style="height: 5.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 498.95pt;" valign="top" width="665"><div class="NoSpacing">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Kính gửi: Công ty TNHH một
thành viên Thương mại SABECO</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">Địa chỉ: 12 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ
Chí Minh</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 12pt -1.3pt; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">Mã số thuế: 0303140574</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.3pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Trả lời
văn bản số 367/TMSBC- TCKT ngày 01/07/2013 của Công ty về việc ghi tên và địa
chỉ viết tắt trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau:</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 6pt -0.05pt 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 35.3pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Căn cứ Khoản 2.b, Điều 14,
Chương III, </span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ
Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực từ ngày
01/07/2013):</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.3pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">“</span><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.1pt;"> Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số
thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh, đăng ký thuế.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.3pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.1pt;">Trường hợp tổ chức bán hàng có đơn vị trực thuộc có mã số thuế trực tiếp
bán hàng thì ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị trực thuộc. Trường hợp đơn
vị trực thuộc không có mã số thuế thì ghi mã số thuế của trụ sở chính.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.3pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI" style="color: black; letter-spacing: 0.1pt;">...” </span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoBodyText" style="margin: 6pt -0.05pt 6pt -4.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8002356392047970370" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8002356392047970370" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8002356392047970370" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">Trường hợp của Công ty </span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">có tên và địa chỉ </span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">theo </span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">là: </span><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Công ty TNHH một thành viên Thương mại SABECO</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">, địa chỉ: </span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">12 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí
Minh</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">, tuy
nhiên</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> một số </span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">nhà cung cấp </span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">khi xuất hóa đơn cho Công ty ghi thông tin</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">tên</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">và</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">địa chỉ Công ty có viết tắt “một thành viên” thành
“1TV” hoặc “MTV”; chữ “thương mại” thành “TM”; địa chỉ viết tắt thành “12 Đông
Du, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCM”. <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">Nếu việc viết tắt này không gây nhầm lẫn</span></span><span lang="VI" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; letter-spacing: 0.1pt;">,</span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; letter-spacing: 0.1pt;"> vẫn xác định được tên, địa chỉ của Công ty theo mã số thuế đã được cấp
và các tiêu chí khác trên hóa đơn vẫn đảm bảo đúng quy định thì các hóa đơn
trên vẫn được chấp nhận để kê khai th</span><span lang="VI" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; letter-spacing: 0.1pt;">u</span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; letter-spacing: 0.1pt;">ế.</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">Cục Thuế TP thông báo </span><span lang="NL" style="letter-spacing: 0.1pt;">Công ty </span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">biết để thực hiện theo
đúng quy định tại các</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">văn bản quy phạm pháp
luật đã được trích dẫn tại văn bản này</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt;">
<tbody>
<tr style="height: 50.2pt;">
<td style="height: 50.2pt; padding: 0in 5.4pt; width: 218.7pt;" valign="top" width="292"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -35.7pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">Nơi nhận:</span></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">- Như trên;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">- Phòng PC</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">;</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">- Phòng KT</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">1;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">- Web</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">- Lưu: HC, TTHT</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">1650</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">_</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">185674</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;"> (</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">19</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">/</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">07</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">/201</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">3</span><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">)</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">nttlan</span></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br />Tải văn bản </span></b><a href="http://tphcm.gdt.gov.vn/wps/wcm/connect/d93d9a5a-bc7c-41c5-9722-f200a5cc17df/4663+-+2013+CT-TTHT+hoa+don+chung+tu.docx?MOD=AJPERES&CACHEID=d93d9a5a-bc7c-41c5-9722-f200a5cc17df" target="_blank"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">tại đây</span></span></b></a></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span></span></span></div>
</div>
</td>
<td style="height: 50.2pt; padding: 0in 5.4pt; width: 2.85in;" valign="top" width="274"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-right: -5.75pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="letter-spacing: 0.1pt;">KT.</span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;"> CỤC TRƯỞNG</span></b></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-right: -5.75pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="letter-spacing: 0.1pt;">PHÓ CỤC TRƯỞNG</span></b></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0in -5.4pt 6pt 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in -5.4pt 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> Đã ký</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in -5.4pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in -5.4pt 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="letter-spacing: 0.1pt;"> </span></b><b><span lang="VI" style="letter-spacing: 0.1pt;">Trần Thị Lệ Nga</span></b><span style="letter-spacing: 0.1pt;"></span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="NoSpacing">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />Các văn bản liên quan do Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn đó là công văn số: 5335 /CT-TTHT ngày 13/8/2013,<br /><br />Trích <span style="color: red;">"Tiêu thức": tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán, tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua nếu quá dài, không thể ghi hết tại chỉ tiêu địa chỉ người mua hang, hoặc người bán thì có thể viết tắt các danh từ như "phường" "quận" "thành phố Hồ Chí Minh" thành: "P." "Q." "TP.HCM"</span></b></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8002356392047970370" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-KckXG2qwUYs/UilnoCWeE5I/AAAAAAAAApU/vIgCxdbkqmU/s1600/CV5335.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-KckXG2qwUYs/UilnoCWeE5I/AAAAAAAAApU/vIgCxdbkqmU/s1600/CV5335.JPG" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: small;">TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b>CỤC THUẾ AN GIANG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b> </span>
<br />
<span style="font-family: Arial; font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Arial;"> <i><span style="font-family: Arial;"> </span></i></span></i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Arial;"><i><span style="font-family: Arial;">An Giang, ngày 20 tháng 8 năm 2013</span></i></span></i></span></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Số: 1220 /CT-TTHT </span><br />
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;"> V/v ghi thông tin viết tắt</span><br />
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;"> trên hóa đơn</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;"> Kính gửi: Công ty CP Bê tông ly tâm An Giang</span></div>
<div align="center" style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;"> Địa chỉ: QL 91, khóm An Thới, P. Mỹ Thới, TP. Long Xuyên, An Giang</span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Cục Thuế tỉnh An Giang nhận được công văn số 2396/CV-ACECO-KTTC ngày 09/8/2013 của <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Công ty CP Bê tông ly tâm đề nghị hướng dẫn sử dụng hóa đơn<span style="color: black;">. Vấn đề này, Cục Thuế tỉnh An Giang có ý kiến như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Tại
điểm b, điểm d, khoản 2, Điều 14 Thông tư 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013
hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính
phủ quy định về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ:</span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">"b)
Tiêu thức "Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán", "tên, địa chỉ, mã
số thuế của người mua": ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế...</span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">...</span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;"> d) Tiêu thức "người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)"</span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Trường
hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có
giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ
họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của
tờ hóa đơn".</span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Căn
cứ qui định nêu trên, khi xuất hóa đơn cho người mua Công ty phải ghi
đầy đủ tên, địa chỉ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh, đăng ký thuế; <span style="color: yellow;"><span style="color: blue;"><b><span style="background-color: yellow;">trường hợp tên, địa chỉ theo giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh, đăng ký thuế quá dài thì được ghi tắt như TNHH (trách
nhiệm hữu hạn), CP (cổ phần), P (phường), Q (quận), TP (thành phố)</span></b></span>.</span>..; <b><span style="background-color: cyan;">
không ghi tắt các từ không phổ biến <u>khó xác định</u> như XLĐ (xây lắp điện).</span></b>
</span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Trường
hợp thủ trưởng đơn vị bán hàng không ký vào tiêu thức người bán thì
phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký,
ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên
trái của tờ hóa đơn. </span></div>
<div style="margin-top: 6pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Về
nội dung trên hóa đơn như: Số tài khoản; hình thức thanh toán, đây là
nội dung không bắt buộc phải ghi trên hóa đơn, chỉ ghi khi có thông tin.</span></div>
<div style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: small;">Cục Thuế thông báo để <span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">Công ty CP<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';"> Bê tông ly tâm An Giang <span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">b<span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">iết và thực hiện theo đúng qui định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./.</span></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"> <b><i>Nơi nhận:</i></b> <b> KT.CỤC TRƯỞNG</b></span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b> </b>- Như trên; <b>PHÓ CỤC TRƯỞNG </b></span><br />
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b> </b>- BLĐ Cục Thuế; <b> </b> <br />- Phòng TH-NV-DT, KTNB;</span></div>
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;">- Lưu: VT, TTHT(N). <b>(Đã ký) </b><br /> <b> </b> <b>Trần Văn Phước</b> </span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tải văn bản </span></b><a href="http://cucthue.angiang.gov.vn/index.php?option=com_attachments&task=download&id=665" target="_blank"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.1pt;">tại đây</span></span></b></a></span><br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-16836601537489586302013-09-05T02:03:00.002-07:002013-09-08T23:43:43.426-07:00Ebook Thuế - Kế Toán của anh Lê Công Triệu, chuyên viên Cục Thuế Tỉnh Tiền Giang<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fndO37eXlSU/UihHymzXCzI/AAAAAAAAAog/MwjknaprTA0/s1600/0001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-fndO37eXlSU/UihHymzXCzI/AAAAAAAAAog/MwjknaprTA0/s640/0001.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2ni9rd5m0MQ/UihHyxnFVgI/AAAAAAAAAok/9lpHfO-1d5k/s1600/0002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-2ni9rd5m0MQ/UihHyxnFVgI/AAAAAAAAAok/9lpHfO-1d5k/s640/0002.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #660000;"><br />Link tải về, <a href="http://www.mediafire.com/download/mz4a3ns5jl4oh33/ETA0209.chm" target="_blank">tại đây (Phi<span style="color: #660000;">ên bản cập nhật ngày 02/9/2013)</span></a></span></b></span></span><br />
<br /><br /><span class="userContent"><span style="background-color: blue;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="background-color: white;"><span><span style="background-color: black;"></span></span><span style="color: blue;">Ebook Thuế - Kế Toán update ngày 09/9/2013, link <a href="http://www.mediafire.com/?5dioi651cdayi99" target="_blank">tại đây</a></span></span></b></span></span></span><br /> </span><br /><br /><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>Thay mặt cộng đồng, xin cám ơn tác giả Lê Công Triệu</b></span></span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-6202248160058383602013-08-04T21:29:00.002-07:002013-08-04T21:29:43.265-07:00Thông tư số 104/2013/TT-BTC ngày 02 tháng 8 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-bSE7iMMW0-o/Tu29Jct6FMI/AAAAAAAAADk/T-sGxZ7BpyY/s1600/tri+thuc_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-bSE7iMMW0-o/Tu29Jct6FMI/AAAAAAAAADk/T-sGxZ7BpyY/s1600/tri+thuc_001.jpg" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tinh minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày
02 tháng 8 năm 2013, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 104/2013/TT-BTC
hướng dẫn việc xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện điều
chỉnh mức lương cơ sở theo Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013
của Chính phủ và điều chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo
Nghị định số 73/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thông
tư số 104/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm
2013. Các chế độ quy định tại Thông tư số 104/2013/TT-BTC được thực hiện
kể từ ngày 01/7/2013.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Một số nội dung cơ bản của Thông tư số 104/2013/TT-BTC, như sau:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Quy định chung</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Thông tư này quy định về việc xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Điều chỉnh mức lương cơ sở theo Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của Chính
phủ đối với các đối tượng làm việc trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị
quy định tại Điều 1 và Điều 2 Nghị định này.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Điều chỉnh quỹ phụ cấp cho những người hoạt động không chuyên trách ở
cấp xã, thôn, tổ dân phố theo mức khoán quy định tại Nghị định số
29/2013/NĐ-CP ngày 08/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều
của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức
danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở
xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp
xã.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Điều chỉnh trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ việc theo Quyết định số 130-CP
ngày 20/6/1975 của Hội đồng Chính phủ và Quyết định số 111-HĐBT ngày
13/10/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (sau đây viết tắt là trợ cấp cho cán
bộ xã đã nghỉ việc) theo quy định tại Nghị định số 73/2013/NĐ-CP.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Căn cứ quy định tại các Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, Nghị định số
73/2013/NĐ-CP và các quy định tại Thông tư này, các Bộ, cơ quan ngang
Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương (sau đây viết tắt
là các Bộ, cơ quan Trung ương) và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương có trách nhiệm:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Tổ chức, hướng dẫn, tổng hợp nhu cầu kinh phí và nguồn kinh phí để thực
hiện điều chỉnh mức lương cơ sở của các cơ quan, đơn vị và các cấp trực
thuộc; điều chỉnh trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ việc, điều chỉnh quỹ
phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn,
tổ dân phố theo mức khoán, gửi Bộ Tài chính theo quy định.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Xác định, bố trí nguồn thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở và nguồn hỗ
trợ của ngân sách nhà nước (nếu có) để thực hiện chi trả tiền lương mới
cho cán bộ, công chức, viên chức; trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ việc;
phụ cấp của những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ
dân phố đúng chế độ quy định và theo các quy định tại Thông tư này.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.
Xác định nhu cầu kinh phí thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở theo
Nghị định số 66/2013/NĐ-CP và điều chỉnh trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ
việc theo Nghị định số 73/2013/NĐ-CP</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Tổng số cán bộ, công chức, viên chức, cán bộ xã đã nghỉ việc để xác
định nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số
73/2013/NĐ-CP là số thực có mặt tại thời điểm báo cáo (số có mặt tại
thời điểm 01/7/2013).</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối với số cán bộ, công chức, viên chức, không vượt quá tổng số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (hoặc phê duyệt) năm 2013.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối
với số người làm việc theo chế độ hợp đồng, chỉ tổng hợp số người làm
việc theo chế độ hợp đồng không thời hạn trong cơ quan hành chính nhà
nước theo quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của
Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ
quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp (sau đây gọi tắt là Nghị định
số 68/2000/NĐ-CP); số người làm việc theo chế độ hợp đồng không thời
hạn trong cơ quan Đảng, tổ chức chính trị - xã hội áp dụng theo quy định
tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP (không bao gồm người lao động hợp đồng
trong đơn vị sự nghiệp) để xác định nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định
số 66/2013/NĐ-CP.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối
với số biên chế tăng thêm trong năm 2013 so với số biên chế có mặt tại
thời điểm 01/7/2013 (nếu có), nếu trong phạm vi tổng mức biên chế được
cấp có thẩm quyền giao (hoặc phê duyệt) tại thời điểm báo cáo thì nhu
cầu kinh phí tăng thêm thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của số biên
chế này được các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương tổng hợp báo cáo bổ sung để Bộ Tài chính xem xét giải
quyết (đối với các Bộ, cơ quan Trung ương) hoặc tổng hợp vào nhu cầu
kinh phí thực hiện tiền lương năm sau (đối với các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương).</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối
với số biên chế vượt so với tổng số biên chế được cấp có thẩm quyền
giao (hoặc phê duyệt) tại thời điểm báo cáo thì nhu cầu kinh phí thực
hiện Nghị định về điều chỉnh mức lương cơ sở của số biên chế này do cơ
quan, đơn vị tự đảm bảo từ các nguồn kinh phí theo quy định của pháp
luật; không tổng hợp vào nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định về điều
chỉnh mức lương cơ sở năm 2013 của các Bộ, cơ quan Trung ương và các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tổng
số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (hoặc phê duyệt) cụ thể của các
Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
được xác định tương tự như đã quy định tại tiết 1.1.1, 1.1.2 Điểm 1.1
Khoản 1 mục II Thông tư số 02/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài
chính về việc hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực
hiện cải cách tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực
lượng vũ trang (sau đây viết tắt là Thông tư số 02/2005/TT-BTC). Riêng
đối với biên chế cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã được xác định
trong phạm vi định biên theo quy định tại Khoản 1, Điều 4 Nghị định số
92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Nhu cầu kinh phí thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở theo Nghị định số
66/2013/NĐ-CP được xác định căn cứ vào mức lương theo ngạch, bậc, chức
vụ; phụ cấp lương theo chế độ quy định (không kể tiền lương làm việc vào
ban đêm, làm thêm giờ và các khoản phụ cấp được quy định bằng mức tuyệt
đối); mức khoán quỹ phụ cấp cho những người hoạt động không chuyên
trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố theo mức khoán quy định tại Nghị định
số 29/2013/NĐ-CP; các khoản đóng góp theo chế độ (bảo hiểm xã hội, bảo
hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn); mức tiền lương cơ
sở tăng thêm quy định tại Nghị định số 66/2013/NĐ-CP so với Nghị định số
31/2012/NĐ-CP theo số biên chế quy định tại Khoản 1, Điều 2 nêu trên.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của các Bộ, cơ
quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bao gồm cả
kinh phí tăng thêm thực hiện các chế độ, chính sách sau:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Đóng bảo hiểm y tế cho thân nhân sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ trong lực lượng vũ trang của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an;</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với cấp uỷ viên các cấp theo Quy định số
169-QĐ/TW ngày 24/6/2008 của Ban Bí thư; chế độ bồi dưỡng hàng tháng
phục vụ hoạt động cấp uỷ thuộc cấp tỉnh theo Quy định số 3115-QĐ/VPTW
ngày 04/8/2009 của Văn phòng Trung ương Đảng;</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Hoạt động phí tăng thêm của Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp;</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Hỗ trợ quỹ phụ cấp tăng thêm đối với người hoạt động không chuyên trách
ở xã, phường, thị trấn, thôn, tổ dân phố do điều chỉnh mức tiền lương
cơ sở từ 1.050.000 đồng/tháng lên 1.150.000 đồng/tháng;</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Hỗ trợ đối với tiền lương của giáo viên mầm non xã, phường, thị trấn
làm việc theo chế độ hợp đồng theo Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày
26/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ;</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Nhu cầu kinh phí thực hiện các chế độ phụ cấp, trợ cấp tính trên lương,
ngạch, bậc hoặc lương cơ sở được các cấp có thẩm quyền ban hành, hướng
dẫn sau thời điểm 01/7/2013 của các Bộ, cơ quan Trung ương và địa phương
(nếu có) được tổng hợp vào nhu cầu kinh phí thực hiện cải cách tiền
lương năm 2013 và xử lý nguồn thực hiện theo các quy định của Thông tư
này.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Xác định nguồn để đảm bảo nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, 73/2013/NĐ-CP</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Nguồn kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP trong năm 2013 của các Bộ, cơ quan Trung ương:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Đối với các cơ quan hành chính nhà nước, Đảng, đoàn thể:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">* Sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán năm 2013 đã được cấp có thẩm quyền giao đối với từng cơ quan.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">*
Sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2013 (phần còn
lại sau khi đã sử dụng để thực hiện Nghị định số 31/2012/NĐ-CP, Nghị
định số 34/2012/NĐ-CP, Nghị định số 22/2011/NĐ-CP, Nghị định số
57/2011/NĐ-CP); đối với số thu dịch vụ sử dụng 40% chênh lệch thu, chi
từ hoạt động dịch vụ.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">* Các nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2012 chưa sử dụng hết chuyển sang năm 2013 (nếu có).</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Đối với các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và của Đảng, đoàn thể:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">* Sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán năm 2013 đã được cấp có thẩm quyền giao đối với từng đơn vị sự nghiệp.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">*
Sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2013; đối với
số thu dịch vụ sử dụng 40% chênh lệch thu, chi từ hoạt động dịch vụ.
Riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% số thu để lại theo chế độ sau khi
trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư
tiêu hao nếu đã kết cấu trong giá dịch vụ (phần còn lại sau khi đã sử
dụng để thực hiện các Nghị định về tiền lương, phụ cấp từ năm 2012 trở
về trước);</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">* Các nguồn thực hiện cải cách tiền lương đến hết năm 2012 chưa sử dụng hết chuyển sang năm 2013 (nếu có).</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Trường hợp các nguồn theo quy định tại khoản 1 Điều 3 nêu trên nhỏ hơn
nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP năm 2013 theo quy
định tại Điều 2 Thông tư này, ngân sách Trung ương sẽ bổ sung phần chênh
lệch thiếu cho các Bộ, cơ quan Trung ương để đảm bảo đủ nguồn thực
hiện.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Trường hợp các nguồn theo quy định khoản 1 Điều 3 nêu trên lớn hơn nhu
cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP năm 2013 theo quy định
tại Điều 2 Thông tư này thì các Bộ, cơ quan Trung ương tự đảm bảo phần
kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP năm 2013; phần còn lại
chuyển sang năm 2014 để đảm bảo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng đủ
12 tháng; không sử dụng phần kinh phí còn lại này cho các mục tiêu khác.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Nguồn kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số 73/2013/NĐ-CP năm 2013 của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2013; đối với
số thu dịch vụ sử dụng 40% chênh lệch thu, chi từ hoạt động dịch vụ.
Riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% số thu để lại theo chế độ sau khi
trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư
tiêu hao nếu đã kết cấu trong giá dịch vụ (phần còn lại sau khi đã sử
dụng để thực hiện các Nghị định về tiền lương, phụ cấp năm 2011 và năm
2012);</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán năm 2013 đã được
cấp có thẩm quyền giao (số tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán năm
2013 tăng so với dự toán năm 2012 sau khi đã tính cùng mặt bằng tiền
lương, phụ cấp);</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
50% tăng thu ngân sách địa phương (không kể tăng thu từ nguồn thu tiền
sử dụng đất) thực hiện năm 2012 so dự toán năm 2012 được Thủ tướng Chính
phủ giao (đối với nguồn tăng thu này, trường hợp địa phương khó khăn,
tỷ lệ tự cân đối chi từ nguồn thu của địa phương thấp, số tăng thu năm
2012 so với dự toán được Thủ tướng Chính phủ giao nhỏ và đối với các địa
phương khi thực hiện cải cách tiền lương có khó khăn về nguồn do không
điều hoà được tăng thu giữa các cấp ngân sách của địa phương, Bộ Tài
chính sẽ xem xét cụ thể để xác định số tăng thu đưa vào nguồn thực hiện
cải cách tiền lương trong năm 2013; đồng thời tổng hợp báo cáo Thủ tướng
Chính phủ kết quả thực hiện);</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ 50% tăng thu ngân sách địa phương (không kể tăng thu từ nguồn thu tiền sử dụng đất) dự toán năm 2013 so dự toán năm 2012;</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Nguồn thực hiện cải cách tiền lương đến hết năm 2012 (sau khi đã sử
dụng để bù hụt thu NSĐP năm 2012) chưa sử dụng hết chuyển sang năm 2013
(nếu có).</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường
hợp các nguồn theo quy định tại Khoản 2, Điều 3 nêu trên nhỏ hơn nhu
cầu kinh phí thực hiện các Nghị định điều chỉnh tiền lương, trợ cấp năm
2013 theo quy định tại Điều 2 của Thông tư này, ngân sách Trung ương sẽ
bổ sung phần chênh lệch thiếu cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương để đảm bảo đủ nguồn thực hiện.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường
hợp các nguồn theo quy định tại Khoản 2, Điều 3 nêu trên lớn hơn nhu
cầu kinh phí thực hiện các Nghị định điều chỉnh tiền lương, trợ cấp năm
2013 theo quy định tại Điều 2 của Thông tư này, thì các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương tự đảm bảo phần kinh phí thực hiện các Nghị định
điều chỉnh tiền lương, trợ cấp năm 2013; phần còn lại chuyển sang năm
2014 để đảm bảo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng đủ 12 tháng; không
sử dụng phần kinh phí còn lại này cho các mục tiêu khác.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường
hợp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nguồn còn dư lớn sau
khi đảm bảo được nhu cầu kinh phí cải cách tiền lương theo lộ trình, thì
có báo cáo Bộ Tài chính xem xét giải quyết theo quy định tại Điểm c,
Khoản 2 Điều 1, Quyết định số 383/QĐ-TTg ngày 03/4/2007 của Thủ tướng
Chính phủ.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Số thu được để lại theo chế độ quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 3
nêu trên không được trừ chi phí trực tiếp phục vụ cho công tác thu trong
trường hợp số thu này là thu từ các công việc, dịch vụ do Nhà nước đầu
tư hoặc từ các công việc, dịch vụ thuộc đặc quyền của Nhà nước và đã
được ngân sách nhà nước đảm bảo chi phí cho hoạt động thu (số thu học
phí để lại cho trường công lập,…). Số thu được để lại theo chế độ được
trừ chi phí trực tiếp phục vụ cho công tác thu trong trường hợp số thu
này là thu từ các công việc, dịch vụ do Nhà nước đầu tư hoặc từ các công
việc, dịch vụ thuộc đặc quyền của Nhà nước, nhưng chưa được ngân sách
nhà nước đảm bảo chi phí hoạt động thu. Ngoài ra, chú ý một số điểm sau:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Đối với học phí học sinh chính quy học các trường công lập: 40% số thu
để thực hiện chế độ cải cách tiền lương được tính trên toàn bộ số thu
học phí của học sinh.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Đối với học phí từ các hoạt động đào tạo tại chức, liên doanh liên kết,
các hoạt động đào tạo khác của các trường công lập: 40% số thu để thực
hiện cải cách tiền lương được tính trên số thu học phí từ các hoạt động
trên sau khi loại trừ các chi phí liên quan.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Đối với số thu dịch vụ, các hoạt động liên doanh liên kết và các khoản
thu khác của đơn vị sự nghiệp (ngoài khoản thu theo Pháp lệnh Phí và Lệ
phí): 40% số thu để thực hiện cải cách tiền lương được tính trên toàn bộ
số thu của các hoạt động trên sau khi trừ các chi phí liên quan.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với người làm việc
theo chế độ hợp đồng lao động xác định thời hạn trong các cơ quan hành
chính nhà nước, cơ quan Đảng, tổ chức chính trị - xã hội áp dụng theo
quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP do cơ quan, đơn vị tự đảm bảo từ
dự toán ngân sách nhà nước được giao đầu năm và các nguồn thu hợp pháp
khác.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với biên chế, lao
động của hệ thống công đoàn các cấp được đảm bảo từ nguồn thu 2% kinh
phí công đoàn; không tổng hợp vào nhu cầu kinh phí thực hiện tiền lương,
trợ cấp tăng thêm của các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với biên chế, lao
động của Ngân hàng Nhà nước, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và cán bộ thực
hiện chế độ bảo hiểm thất nghiệp được đảm bảo từ nguồn chi quản lý bộ
máy theo quy định.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với biên chế, lao
động trong các cơ quan, đơn vị đã thực hiện khoán chi mà trong quyết
định cho phép khoán chi của cấp có thẩm quyền đã quy định trong thời
gian khoán đơn vị tự sắp xếp trong mức khoán để đảm bảo các chế độ,
chính sách mới ban hành (như: cơ quan Thuế, Hải quan, Đài Truyền hình
Việt nam,...) thì các cơ quan, đơn vị này phải tự đảm bảo kinh phí thực
hiện chế độ tiền lương mới tăng thêm trong tổng mức kinh phí đã được
khoán.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Năm 2014, các Bộ, cơ quan trung ương và các địa phương tiếp tục thực
hiện cơ chế tạo nguồn cải cách tiền lượng như nêu trên để đảm bảo mức
lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng cho cả năm 2014; kinh phí bổ sung để
thực hiện mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng trong năm 2014 (sau khi
đơn vị đã sử dụng các nguồn kinh phí thực hiện cải cách tiền lương theo
quy định) sẽ được bố trí trong dự toán chi ngân sách năm 2014 của các
Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Chế độ báo cáo về nhu cầu và nguồn kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số 73/2013/NĐ-CP</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tất
cả các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương (kể cả các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương đã đảm bảo đủ nguồn để thực hiện) có trách nhiệm tổ chức,
hướng dẫn, xét duyệt và tổng hợp báo cáo nhu cầu, nguồn kinh phí thực
hiện các Nghị định nêu trên trong năm 2013 gửi Bộ Tài chính chậm nhất
trước ngày 15/8/2013.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">(Các
Bộ, cơ quan Trung ương gửi báo cáo nhu cầu và nguồn theo biểu mẫu số 1,
3a, 3b, 3c đính kèm; các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo
cáo nhu cầu và nguồn theo biểu mẫu 2a, 2b, 2c, 2 d, 2đ, 2e, 2g, 2h.1,
2h.2, 2h.3, 4a, 4b, 4c đính kèm).</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Phương thức chi trả kinh phí thực hiện các Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số 73/2013/NĐ-CP</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Đối với các đơn vị sử dụng ngân sách có nguồn kinh phí lớn hơn nhu cầu
kinh phí để thực hiện các Nghị định nêu trên thì được chủ động sử dụng
các nguồn này để chi trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm cho cán
bộ, công chức, viên chức của đơn vị mình theo chế độ quy định.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Đối với các Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương có nguồn kinh phí để thực hiện các Nghị định nêu trên lớn hơn
nhu cầu kinh phí thực hiện:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Các Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị và cấp ngân sách trực thuộc có nguồn kinh
phí lớn hơn nhu cầu kinh phí thực hiện, chủ động sử dụng các nguồn để
chi trả tiền lương tăng thêm cho cán bộ, công chức, viên chức, trợ cấp
tăng thêm đối với cán bộ xã nghỉ việc và phụ cấp tăng thêm cho những
người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố, cán bộ
thú y cấp xã theo chế độ quy định.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động sử dụng nguồn tăng
thu ngân sách địa phương, tiết kiệm 10% chi thường xuyên (phần giữ lại
tập trung) để bổ sung nguồn kinh phí thực hiện cho các đơn vị dự toán
cùng cấp và cấp ngân sách trực thuộc còn thiếu nguồn.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Đối với các Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương có nhu cầu kinh phí thực hiện các Nghị định nêu trên lớn hơn
nguồn kinh phí theo quy định tại Thông tư này:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Đối với các Bộ, cơ quan Trung ương:</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">*
Trên cơ sở báo cáo của các Bộ, cơ quan Trung ương, Bộ Tài chính sẽ thẩm
định và thông báo bổ sung kinh phí để các Bộ, cơ quan Trung ương đủ
nguồn để thực hiện.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">*
Sau khi nhận được thông báo của Bộ Tài chính, các Bộ, cơ quan Trung
ương thông báo bổ sung kinh phí cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực
thuộc để thực hiện tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm theo chế độ
quy định (sau khi sử dụng nguồn để thực hiện tiền lương, phụ cấp, trợ
cấp tăng thêm theo quy định mà vẫn còn thiếu nguồn).</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">*
Các đơn vị dự toán cấp I có trách nhiệm phân bổ số thông báo bổ sung
nêu trên cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc (sau khi sử dụng
nguồn để thực hiện tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm theo quy định
mà vẫn còn thiếu nguồn). Các đơn vị sử dụng ngân sách thực hiện rút tiền
tại Kho bạc nhà nước trong phạm vi số được bổ sung cùng với việc chủ
động sử dụng nguồn thu được để lại theo chế độ, tiết kiệm 10% chi thường
xuyên để chi trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm đối với cán bộ,
công chức, viên chức của đơn vị mình theo chế độ quy định.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+
Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Trên cơ sở báo cáo
nhu cầu và nguồn kinh phí của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,
Bộ Tài chính sẽ thẩm định và thông báo bổ sung kinh phí để các địa
phương đủ nguồn thực hiện cải cách tiền lương.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Trong khi chờ được cấp có thẩm quyền bổ sung kinh phí, ngân sách cấp
trên thực hiện ứng trước kinh phí cho ngân sách cấp dưới chưa đảm bảo đủ
nguồn thực hiện; đối với các địa phương có khó khăn về nguồn, có văn
bản báo cáo gửi Bộ Tài chính để thực hiện ứng kinh phí cho địa phương;
các đơn vị sử dụng ngân sách được chủ động sử dụng dự toán ngân sách năm
2013 đã được giao và nguồn thu được để lại theo chế độ để kịp thời chi
trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm cho cán bộ, công chức, viên
chức, lực lượng vũ trang và các đối tượng khác theo quy định tại Thông
tư này. Số kinh phí đã ứng trước và số đã sử dụng này được hoàn lại
nguồn bằng số bổ sung kinh phí để thực hiện tiền lương, trợ cấp tăng
thêm của cấp có thẩm quyền.</span></span></i></span></div>
<span style="color: blue;"><i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></i></span></blockquote>
<blockquote>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"><i>-
Kế toán và quyết toán: Việc kế toán, quyết toán kinh phí thực hiện tiền
lương, phụ cấp, trợ cấp cho các đối tượng theo quy định tại Thông tư
này thực hiện theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản
pháp luật hiện hành./.</i></span></span></span><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>BỘ TÀI CHÍNH<br />
--------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số: 104/2013/TT-BTC</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hà Nội, ngày 2 tháng 8 năm 2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>THÔNG TƯ</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">HƯỚNG DẪN XÁC ĐỊNH NHU CẦU, NGUỒN VÀ
PHƯƠNG THỨC CHI THỰC HIỆN ĐIỀU CHỈNH MỨC LƯƠNG CƠ SỞ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ
66/2013/NĐ-CP NGÀY 27/6/2013 CỦA CHÍNH PHỦ, ĐIỀU CHỈNH TRỢ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ
XÃ ĐÃ NGHỈ VIỆC THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 73/2013/NĐ-CP NGÀY 15/7/2013 CỦA CHÍNH PHỦ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ <a href="http://trithucketoan.blogspot.com/2013/07/nghi-inh-662013n-cp-ngay-27-thang-06.html" target="_blank">Nghị định số66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở </a>(sau đây
viết tắt là Nghị định số 66/2013/NĐ-CP);</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Nghị định số
73/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo
hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc (sau đây viết
tắt là Nghị định số 73/2013/NĐ-CP);</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Nghị định số
118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Theo đề nghị của Vụ
trưởng Vụ Ngân sách nhà nước;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Bộ trưởng Bộ Tài chính
ban hành Thông tư hướng dẫn việc xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi
thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở (thay thế mức lương tối thiểu) và điều
chỉnh trợ cấp đối với cán bộ xã đã nghỉ việc năm 2013 theo các Nghị định nêu
trên như sau:</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 1. Quy định chung</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Thông tư này quy định về việc xác định nhu cầu, nguồn và
phương thức chi thực hiện:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Điều chỉnh mức lương cơ sở theo Nghị định số
66/2013/NĐ-CP của Chính phủ đối với các đối tượng làm việc trong các cơ quan,
tổ chức, đơn vị quy định tại Điều 1 và Điều 2 Nghị định này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Điều chỉnh quỹ phụ cấp cho những người hoạt động không
chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố theo mức khoán quy định tại Nghị định
số 29/2013/NĐ-CP ngày 08/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về chức danh, số
lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị
trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Điều chỉnh trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ việc theo Quyết
định số 130-CP ngày 20/6/1975 của Hội đồng Chính phủ và Quyết định số 111-HĐBT
ngày 13/10/1981 của Hội đồng Bộ trưởng (sau đây viết tắt là trợ cấp cho cán bộ
xã đã nghỉ việc) theo quy định tại Nghị định số 73/2013/NĐ-CP.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Căn cứ quy định tại các Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, Nghị
định số 73/2013/NĐ-CP và các quy định tại Thông tư này, các Bộ, cơ quan ngang
Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương (sau đây viết tắt là các
Bộ, cơ quan Trung ương) và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có
trách nhiệm:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Tổ chức, hướng dẫn, tổng hợp nhu cầu kinh phí và nguồn
kinh phí để thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở của các cơ quan, đơn vị và các
cấp trực thuộc; điều chỉnh trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ việc, điều chỉnh quỹ
phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân
phố theo mức khoán, gửi Bộ Tài chính theo quy định.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Xác định, bố trí nguồn thực hiện điều chỉnh mức lương cơ
sở và nguồn hỗ trợ của ngân sách nhà nước (nếu có) để thực hiện chi trả tiền
lương mới cho cán bộ, công chức, viên chức; trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ việc;
phụ cấp của những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố
đúng chế độ quy định và theo các quy định tại Thông tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 2. Xác định nhu
cầu kinh phí thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở theo Nghị định số
66/2013/NĐ-CP và điều chỉnh trợ cấp cho cán bộ xã đã nghỉ việc theo Nghị định
số 73/2013/NĐ-CP</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Tổng số cán bộ, công chức, viên chức, cán bộ xã đã nghỉ
việc để xác định nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số
73/2013/NĐ-CP là số thực có mặt tại thời điểm báo cáo (số có mặt tại thời điểm
01/7/2013).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối với số cán bộ, công chức, viên chức, không vượt quá tổng
số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (hoặc phê duyệt) năm 2013.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối với số người làm việc theo chế độ hợp đồng, chỉ tổng hợp
số người làm việc theo chế độ hợp đồng không thời hạn trong cơ quan hành chính
nhà nước theo quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính
phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính
nhà nước, đơn vị sự nghiệp (sau đây gọi tắt là Nghị định số 68/2000/NĐ-CP); số
người làm việc theo chế độ hợp đồng không thời hạn trong cơ quan Đảng, tổ chức
chính trị - xã hội áp dụng theo quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP (không
bao gồm người lao động hợp đồng trong đơn vị sự nghiệp) để xác định nhu cầu
kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối với số biên chế tăng thêm trong năm 2013 so với số biên
chế có mặt tại thời điểm 01/7/2013 (nếu có), nếu trong phạm vi tổng mức biên
chế được cấp có thẩm quyền giao (hoặc phê duyệt) tại thời điểm báo cáo thì nhu
cầu kinh phí tăng thêm thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của số biên chế này
được các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
tổng hợp báo cáo bổ sung để Bộ Tài chính xem xét giải quyết (đối với các Bộ, cơ
quan Trung ương) hoặc tổng hợp vào nhu cầu kinh phí thực hiện tiền lương năm
sau (đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối với số biên chế vượt so với tổng số biên chế được cấp có
thẩm quyền giao (hoặc phê duyệt) tại thời điểm báo cáo thì nhu cầu kinh phí
thực hiện Nghị định về điều chỉnh mức lương cơ sở của số biên chế này do cơ
quan, đơn vị tự đảm bảo từ các nguồn kinh phí theo quy định của pháp luật;
không tổng hợp vào nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định về điều chỉnh mức lương
cơ sở năm 2013 của các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tổng số biên chế được cấp có thẩm quyền giao (hoặc phê
duyệt) cụ thể của các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương được xác định tương tự như đã quy định tại tiết 1.1.1, 1.1.2 điểm
1.1 khoản 1 mục II Thông tư số 02/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính
về việc hướng dẫn xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện cải cách
tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang (sau đây
viết tắt là Thông tư số 02/2005/TT-BTC). Riêng đối với biên chế cán bộ chuyên
trách, công chức cấp xã được xác định trong phạm vi định biên theo quy định tại
khoản 1 Điều 4 Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Nhu cầu kinh phí thực hiện điều chỉnh mức lương cơ sở
theo Nghị định số 66/2013/NĐ-CP được xác định căn cứ vào mức lương theo ngạch,
bậc, chức vụ; phụ cấp lương theo chế độ quy định (không kể tiền lương làm việc
vào ban đêm, làm thêm giờ và các khoản phụ cấp được quy định bằng mức tuyệt
đối); mức khoán quỹ phụ cấp cho những người hoạt động không chuyên trách ở cấp
xã, thôn, tổ dân phố theo mức khoán quy định tại Nghị định số 29/2013/NĐ-CP;
các khoản đóng góp theo chế độ (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm
y tế, kinh phí công đoàn); mức tiền lương cơ sở tăng thêm quy định tại Nghị
định số 66/2013/NĐ-CP so với Nghị định số 31/2012/NĐ-CP theo số biên chế quy
định tại khoản 1 Điều 2 nêu trên.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của
các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bao gồm
cả kinh phí tăng thêm thực hiện các chế độ, chính sách sau:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Đóng bảo hiểm y tế cho thân nhân sĩ quan, hạ sĩ quan,
chiến sĩ trong lực lượng vũ trang của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với cấp uỷ viên các cấp
theo Quy định số 169-QĐ/TW ngày 24/6/2008 của Ban Bí thư; chế độ bồi dưỡng hàng
tháng phục vụ hoạt động cấp uỷ thuộc cấp tỉnh theo Quy định số 3115-QĐ/VPTW
ngày 04/8/2009 của Văn phòng Trung ương Đảng;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Hoạt động phí tăng thêm của Đại biểu Hội đồng nhân dân
các cấp;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Hỗ trợ quỹ phụ cấp tăng thêm đối với người hoạt động
không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, thôn, tổ dân phố do điều chỉnh mức
tiền lương cơ sở từ 1.050.000 đồng/tháng lên 1.150.000 đồng/tháng;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">e) Hỗ trợ đối với tiền lương của giáo viên mầm non xã,
phường, thị trấn làm việc theo chế độ hợp đồng theo Quyết định số
60/2011/QĐ-TTg ngày 26/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Nhu cầu kinh phí thực hiện các chế độ phụ cấp, trợ cấp
tính trên lương, ngạch, bậc hoặc lương cơ sở được các cấp có thẩm quyền ban
hành, hướng dẫn sau thời điểm 01/7/2013 của các Bộ, cơ quan Trung ương và địa
phương (nếu có) được tổng hợp vào nhu cầu kinh phí thực hiện cải cách tiền
lương năm 2013 và xử lý nguồn thực hiện theo các quy định của Thông tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 3. Xác định nguồn
để đảm bảo nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, 73/2013/NĐ-CP</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Nguồn kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP trong
năm 2013 của các Bộ, cơ quan Trung ương:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Đối với các cơ quan hành chính nhà nước, Đảng, đoàn thể:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán năm
2013 đã được cấp có thẩm quyền giao đối với từng cơ quan.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm
2013 (phần còn lại sau khi đã sử dụng để thực hiện Nghị định số 31/2012/NĐ-CP,
Nghị định số 34/2012/NĐ-CP, Nghị định số 22/2011/NĐ-CP, Nghị định số
57/2011/NĐ-CP); đối với số thu dịch vụ sử dụng 40% chênh lệch thu, chi từ hoạt
động dịch vụ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Các nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2012 chưa sử
dụng hết chuyển sang năm 2013 (nếu có).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Đối với các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước và của Đảng,
đoàn thể:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán năm
2013 đã được cấp có thẩm quyền giao đối với từng đơn vị sự nghiệp.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm
2013; đối với số thu dịch vụ sử dụng 40% chênh lệch thu, chi từ hoạt động dịch
vụ. Riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% số thu để lại theo chế độ sau khi trừ
chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao nếu
đã kết cấu trong giá dịch vụ (phần còn lại sau khi đã sử dụng để thực hiện các
Nghị định về tiền lương, phụ cấp từ năm 2012 trở về trước);</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Các nguồn thực hiện cải cách tiền lương đến hết năm 2012
chưa sử dụng hết chuyển sang năm 2013 (nếu có).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Trường hợp các nguồn theo quy định tại khoản 1 Điều 3 nêu
trên nhỏ hơn nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP năm 2013
theo quy định tại Điều 2 Thông tư này, ngân sách Trung ương sẽ bổ sung phần
chênh lệch thiếu cho các Bộ, cơ quan Trung ương để đảm bảo đủ nguồn thực hiện.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Trường hợp các nguồn theo quy định khoản 1 Điều 3 nêu
trên lớn hơn nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP năm 2013
theo quy định tại Điều 2 Thông tư này thì các Bộ, cơ quan Trung ương tự đảm bảo
phần kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP năm 2013; phần còn lại
chuyển sang năm 2014 để đảm bảo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng đủ 12
tháng; không sử dụng phần kinh phí còn lại này cho các mục tiêu khác.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Nguồn kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số
73/2013/NĐ-CP năm 2013 của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm
2013; đối với số thu dịch vụ sử dụng 40% chênh lệch thu, chi từ hoạt động dịch
vụ. Riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35% số thu để lại theo chế độ sau khi
trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao
nếu đã kết cấu trong giá dịch vụ (phần còn lại sau khi đã sử dụng để thực hiện
các Nghị định về tiền lương, phụ cấp năm 2011 và năm 2012);</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán năm
2013 đã được cấp có thẩm quyền giao (số tiết kiệm 10% chi thường xuyên dự toán
năm 2013 tăng so với dự toán năm 2012 sau khi đã tính cùng mặt bằng tiền lương,
phụ cấp);</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) 50% tăng thu ngân sách địa phương (không kể tăng thu từ
nguồn thu tiền sử dụng đất) thực hiện năm 2012 so dự toán năm 2012 được Thủ
tướng Chính phủ giao (đối với nguồn tăng thu này, trường hợp địa phương khó
khăn, tỷ lệ tự cân đối chi từ nguồn thu của địa phương thấp, số tăng thu năm
2012 so với dự toán được Thủ tướng Chính phủ giao nhỏ và đối với các địa phương
khi thực hiện cải cách tiền lương có khó khăn về nguồn do không điều hoà được
tăng thu giữa các cấp ngân sách của địa phương, Bộ Tài chính sẽ xem xét cụ thể
để xác định số tăng thu đưa vào nguồn thực hiện cải cách tiền lương trong năm
2013; đồng thời tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện);</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) 50% tăng thu ngân sách địa phương (không kể tăng thu từ
nguồn thu tiền sử dụng đất) dự toán năm 2013 so dự toán năm 2012;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">e) Nguồn thực hiện cải cách tiền lương đến hết năm 2012 (sau
khi đã sử dụng để bù hụt thu NSĐP năm 2012) chưa sử dụng hết chuyển sang năm
2013 (nếu có).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường hợp các nguồn theo quy định tại khoản 2 Điều 3 nêu
trên nhỏ hơn nhu cầu kinh phí thực hiện các Nghị định điều chỉnh tiền lương,
trợ cấp năm 2013 theo quy định tại Điều 2 của Thông tư này, ngân sách Trung
ương sẽ bổ sung phần chênh lệch thiếu cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương để đảm bảo đủ nguồn thực hiện.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường hợp các nguồn theo quy định tại khoản 2 Điều 3 nêu
trên lớn hơn nhu cầu kinh phí thực hiện các Nghị định điều chỉnh tiền lương,
trợ cấp năm 2013 theo quy định tại Điều 2 của Thông tư này, thì các tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương tự đảm bảo phần kinh phí thực hiện các Nghị định điều
chỉnh tiền lương, trợ cấp năm 2013; phần còn lại chuyển sang năm 2014 để đảm
bảo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng đủ 12 tháng; không sử dụng phần kinh
phí còn lại này cho các mục tiêu khác.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường hợp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có
nguồn còn dư lớn sau khi đảm bảo được nhu cầu kinh phí cải cách tiền lương theo
lộ trình, thì có báo cáo Bộ Tài chính xem xét giải quyết theo quy định tại điểm
c khoản 2 Điều 1, Quyết định số 383/QĐ-TTg ngày 03/4/2007 của Thủ tướng Chính
phủ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Số thu được để lại theo chế độ quy định tại khoản 1 và
khoản 2 Điều 3 nêu trên không được trừ chi phí trực tiếp phục vụ cho công tác thu
trong trường hợp số thu này là thu từ các công việc, dịch vụ do Nhà nước đầu tư
hoặc từ các công việc, dịch vụ thuộc đặc quyền của Nhà nước và đã được ngân
sách nhà nước đảm bảo chi phí cho hoạt động thu (số thu học phí để lại cho
trường công lập,…). Số thu được để lại theo chế độ được trừ chi phí trực tiếp
phục vụ cho công tác thu trong trường hợp số thu này là thu từ các công việc,
dịch vụ do Nhà nước đầu tư hoặc từ các công việc, dịch vụ thuộc đặc quyền của
Nhà nước, nhưng chưa được ngân sách nhà nước đảm bảo chi phí hoạt động thu.
Ngoài ra, chú ý một số điểm sau:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Đối với học phí học sinh chính quy học các trường công
lập: 40% số thu để thực hiện chế độ cải cách tiền lương được tính trên toàn bộ
số thu học phí của học sinh.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Đối với học phí từ các hoạt động đào tạo tại chức, liên
doanh liên kết, các hoạt động đào tạo khác của các trường công lập: 40% số thu
để thực hiện cải cách tiền lương được tính trên số thu học phí từ các hoạt động
trên sau khi loại trừ các chi phí liên quan.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Đối với số thu dịch vụ, các hoạt động liên doanh liên kết
và các khoản thu khác của đơn vị sự nghiệp (ngoài khoản thu theo Pháp lệnh Phí
và Lệ phí): 40% số thu để thực hiện cải cách tiền lương được tính trên toàn bộ
số thu của các hoạt động trên sau khi trừ các chi phí liên quan.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với
người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động xác định thời hạn trong các cơ
quan hành chính nhà nước, cơ quan Đảng, tổ chức chính trị - xã hội áp dụng theo
quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP do cơ quan, đơn vị tự đảm bảo từ dự
toán ngân sách nhà nước được giao đầu năm và các nguồn thu hợp pháp khác.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với
biên chế, lao động của hệ thống công đoàn các cấp được đảm bảo từ nguồn thu 2%
kinh phí công đoàn; không tổng hợp vào nhu cầu kinh phí thực hiện tiền lương,
trợ cấp tăng thêm của các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với
biên chế, lao động của Ngân hàng Nhà nước, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và cán bộ
thực hiện chế độ bảo hiểm thất nghiệp được đảm bảo từ nguồn chi quản lý bộ máy
theo quy định.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP đối với
biên chế, lao động trong các cơ quan, đơn vị đã thực hiện khoán chi mà trong
quyết định cho phép khoán chi của cấp có thẩm quyền đã quy định trong thời gian
khoán đơn vị tự sắp xếp trong mức khoán để đảm bảo các chế độ, chính sách mới
ban hành (như: cơ quan Thuế, Hải quan, Đài Truyền hình Việt nam,...) thì các cơ
quan, đơn vị này phải tự đảm bảo kinh phí thực hiện chế độ tiền lương mới tăng
thêm trong tổng mức kinh phí đã được khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. Năm 2014, các Bộ, cơ quan trung ương và các địa phương
tiếp tục thực hiện cơ chế tạo nguồn cải cách tiền lượng như nêu trên để đảm bảo
mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng cho cả năm 2014; kinh phí bổ sung để thực
hiện mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng trong năm 2014 (sau khi đơn vị đã sử
dụng các nguồn kinh phí thực hiện cải cách tiền lương theo quy định) sẽ được bố
trí trong dự toán chi ngân sách năm 2014 của các Bộ, cơ quan Trung ương và các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 4. Chế độ báo cáo
về nhu cầu và nguồn kinh phí thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số
73/2013/NĐ-CP</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tất cả các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương (kể cả các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương đã đảm bảo đủ nguồn để thực hiện) có trách nhiệm tổ chức,
hướng dẫn, xét duyệt và tổng hợp báo cáo nhu cầu, nguồn kinh phí thực hiện các Nghị
định nêu trên trong năm 2013 gửi Bộ Tài chính chậm nhất trước ngày 15/8/2013.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">(Các Bộ, cơ quan Trung ương gửi báo cáo nhu cầu và nguồn
theo biểu mẫu số 1, 3a, 3b, 3c đính kèm; các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương gửi báo cáo nhu cầu và nguồn theo biểu mẫu 2a, 2b, 2c, 2 d, 2đ, 2e, 2g,
2h.1, 2h.2, 2h.3, 4a, 4b, 4c đính kèm).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 5. Phương thức
chi trả kinh phí thực hiện các Nghị định số 66/2013/NĐ-CP, số 73/2013/NĐ-CP</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Đối với các đơn vị sử dụng ngân sách có nguồn kinh phí
lớn hơn nhu cầu kinh phí để thực hiện các Nghị định nêu trên thì được chủ động
sử dụng các nguồn này để chi trả tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm cho cán
bộ, công chức, viên chức của đơn vị mình theo chế độ quy định.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Đối với các Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương có nguồn kinh phí để thực hiện các Nghị định nêu trên lớn hơn
nhu cầu kinh phí thực hiện:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Các Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị và cấp ngân sách trực thuộc có
nguồn kinh phí lớn hơn nhu cầu kinh phí thực hiện, chủ động sử dụng các nguồn
để chi trả tiền lương tăng thêm cho cán bộ, công chức, viên chức, trợ cấp tăng
thêm đối với cán bộ xã nghỉ việc và phụ cấp tăng thêm cho những người hoạt động
không chuyên trách ở cấp xã, thôn, tổ dân phố, cán bộ thú y cấp xã theo chế độ
quy định.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động sử
dụng nguồn tăng thu ngân sách địa phương, tiết kiệm 10% chi thường xuyên (phần
giữ lại tập trung) để bổ sung nguồn kinh phí thực hiện cho các đơn vị dự toán
cùng cấp và cấp ngân sách trực thuộc còn thiếu nguồn.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Đối với các Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương có nhu cầu kinh phí thực hiện các Nghị định nêu trên lớn
hơn nguồn kinh phí theo quy định tại Thông tư này:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Đối với các Bộ, cơ quan Trung ương:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Trên cơ sở báo cáo của các Bộ, cơ quan Trung ương, Bộ Tài
chính sẽ thẩm định và thông báo bổ sung kinh phí để các Bộ, cơ quan Trung ương
đủ nguồn để thực hiện.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sau khi nhận được thông báo của Bộ Tài chính, các Bộ, cơ
quan Trung ương thông báo bổ sung kinh phí cho các đơn vị sử dụng ngân sách
trực thuộc để thực hiện tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm theo chế độ quy
định (sau khi sử dụng nguồn để thực hiện tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm
theo quy định mà vẫn còn thiếu nguồn).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Các đơn vị dự toán cấp I có trách nhiệm phân bổ số thông
báo bổ sung nêu trên cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc (sau khi sử
dụng nguồn để thực hiện tiền lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm theo quy định mà
vẫn còn thiếu nguồn). Các đơn vị sử dụng ngân sách thực hiện rút tiền tại Kho
bạc nhà nước trong phạm vi số được bổ sung cùng với việc chủ động sử dụng nguồn
thu được để lại theo chế độ, tiết kiệm 10% chi thường xuyên để chi trả tiền
lương, phụ cấp, trợ cấp tăng thêm đối với cán bộ, công chức, viên chức của đơn
vị mình theo chế độ quy định.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Trên
cơ sở báo cáo nhu cầu và nguồn kinh phí của các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương, Bộ Tài chính sẽ thẩm định và thông báo bổ sung kinh phí để các địa
phương đủ nguồn thực hiện cải cách tiền lương.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Trong khi chờ được cấp có thẩm quyền bổ sung kinh phí,
ngân sách cấp trên thực hiện ứng trước kinh phí cho ngân sách cấp dưới chưa đảm
bảo đủ nguồn thực hiện; đối với các địa phương có khó khăn về nguồn, có văn bản
báo cáo gửi Bộ Tài chính để thực hiện ứng kinh phí cho địa phương; các đơn vị
sử dụng ngân sách được chủ động sử dụng dự toán ngân sách năm 2013 đã được giao
và nguồn thu được để lại theo chế độ để kịp thời chi trả tiền lương, phụ cấp,
trợ cấp tăng thêm cho cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và các
đối tượng khác theo quy định tại Thông tư này. Số kinh phí đã ứng trước và số
đã sử dụng này được hoàn lại nguồn bằng số bổ sung kinh phí để thực hiện tiền lương,
trợ cấp tăng thêm của cấp có thẩm quyền.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Kế toán và quyết toán: Việc kế toán, quyết toán kinh phí
thực hiện tiền lương, phụ cấp, trợ cấp cho các đối tượng theo quy định tại
Thông tư này thực hiện theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản
pháp luật hiện hành.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 6. Tổ chức thực
hiện</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Căn cứ vào tình hình cụ thể của cơ quan, địa phương mình
và các quy định tại Thông tư này, Thủ trưởng các Bộ, cơ quan Trung ương, Chủ
tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định về thời
gian, biểu mẫu báo cáo cho các đơn vị và các cấp ngân sách trực thuộc phù hợp
với quy định về việc tổng hợp, báo cáo Bộ Tài chính tại Thông tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9
năm 2013.</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Các chế độ quy định tại Thông tư này được thực hiện kể từ
ngày 01/7/2013.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, cơ quan
Trung ương và địa phương có báo cáo gửi Bộ Tài chính để kịp thời xem xét, giải
quyết./.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br />
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br />
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br />
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br />
- Văn phòng Quốc hội;<br />
- Văn phòng Tổng bí thư;<br />
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br />
- Toà án nhân dân tối cao;<br />
- Kiểm toán nhà nước;<br />
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br />
- Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br />
- Công báo;<br />
- Website Chính phủ;<br />
- Website Bộ Tài chính;<br />
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br />
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính,<br />
- Lưu: VT, Vụ NSNN.</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 227.4pt;" valign="top" width="303">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Phạm Sỹ Danh</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></div>
<span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tải tập tin <a href="http://www.mediafire.com/download/fxm51s42c58xver/TT_104_2013_ngay_2_8_2013.doc" target="_blank">tại đây</a> </span></b></span></span>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><span style="color: #660000;">File(s) được đính kẻm văn bản:</span></span> </b></span><span style="color: blue;"><b> </b></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"><b>File name: Bieu 01,03, gồm các sheet</b></span><br />+ Sheet Bieu 1 (NC) - BÁO CÁO NHU CẦU KINH PHÍ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 66/2013/NĐ-CP NĂM 2013</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Sheet </span></span>Bieu 3a (TH NG) - BÁO CÁO NGUỒN KINH PHÍ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ </span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">66/2013/NĐ-CP NĂM 2013</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Sheet </span></span>Bieu 3b (GT NGSN) - BÁO CÁO NGUỒN KINH PHÍ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 66/2013/NĐ-CP NĂM 2013 CỦA CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC CÁC BỘ, CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Sheet Bieu 3c (GT NGHC) - BÁO CÁO NGUỒN KINH PHÍ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 66/2013/NĐ-CP NĂM 2013 CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH THUỘC, TRỰC THUỘC CÁC BỘ, CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG</span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">File name: Bieu 02,04, gồm các sheet</span></span></b></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Sheet 2a: </span></span></span></span>BÁO CÁO NHU CẦU KINH PHÍ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 66/2013/NĐ-CP NĂM 2013<br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Sheet 2b:</span></span></span></span> BÁO CÁO NHU CẦU KINH PHÍ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 66/2013/NĐ-CP NĂM 2013<br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Sheet 2c:</span></span></span></span> BẢNG TỔNG HỢP QUỸ TRỢ CẤP TĂNG THÊM NĂM 2013 CỦA CÁN BỘ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐÃ NGHỈ VIỆC HƯỞNG TRỢ CẤP HÀNG THÁNG TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THEO NGHỊ ĐỊNH 73/2013/NĐ-CP <br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Sheet 2d: Tổng hợp kinh phí hỗ trợ từ ngân sách trung ương để thực hiện chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, thôn và tổ dân phố năm 2013 (Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính)<br />+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet 2đ: BÁO CÁO NHU CẦU KINH PHÍ THỰC HIỆN BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP THEO NGHỊ ĐỊNH 127/2008/NĐ-CP NĂM 2013</span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet </span></span></span></span>4A: BÁO CÁO NGUỒN KINH PHÍ ĐỂ THỰC HIỆN CẢI CÁCH TIỀN LƯƠNG NĂM 2013 (Dùng cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo Bộ Tài chính) </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet </span></span></span></span>4B: TỔNG HỢP NGUỒN VÀ NHU CẦU THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 66, 73/2013/NĐ-CP NĂM 2013 THEO LĨNH VỰC<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> <br />+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet </span></span></span></span>4C:</span></span></span></span> TỔNG HỢP NGUỒN VÀ NHU CẦU THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 66, 73/2013/NĐ-CP NĂM 2013 THEO LĨNH VỰC</span></span></span></span><br /><span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">File name:Bieu tham nien</span></span></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet PC THAM NIEN: BÁO CÁO NHU CẦU THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THÂM NIÊN NĂM 2013 ĐỐI VỚI NHÀ GIÁO THEO QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH 54/2011/NĐ-CP</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet PCLAU NAM: TỔNG HỢP PHỤ CẤP CÔNG TÁC LÂU NĂM Ở VÙNG CÓ ĐIỀU KIỆN KINH TẾ XÃ HỘI ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 116/2010/NĐ-CP</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet PCTH 116 A: TỔNG HỢP PHỤ CẤP THU HÚT THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 116/2010/NĐ-CP ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ THUỘC ĐỊA BÀN HƯỞNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 61/2006/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 64/2009/NĐ-CP</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet PCTH 116 B: TỔNG HỢP PHỤ CẤP THU HÚT THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 116/2010/NĐ-CP ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ KHÔNG THUỘC PHẠM VI NGHỊ ĐỊNH SỐ 61/2006/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 64/2009/NĐ-CP<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sheet TC LAN DAU: TỔNG HỢP NHU CẦU TĂNG THÊM VỀ TRỢ CẤP LẦN ĐẦU THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 116/2010/NĐ-CP</span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.25in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-78750063239081998882013-07-30T17:45:00.000-07:002013-07-30T17:49:06.509-07:00Một số ý kiến về phương án tiền lương tối thiểu vùng năm 2014 <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-idVYY2hcf4U/TzOD4MHrT1I/AAAAAAAAAQQ/-K3ocymMgsc/s1600/009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="224" src="http://1.bp.blogspot.com/-idVYY2hcf4U/TzOD4MHrT1I/AAAAAAAAAQQ/-K3ocymMgsc/s320/009.jpg" width="320" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h2>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Một số ý kiến về phương án tiền lương tối thiểu vùng năm 2014 </span></span></h2>
<div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
lương tối thiểu là cơ sở xác định tiền lương của người lao động dựa trên tính
chất công việc, điều kiện làm việc và nhu cầu sống tối thiểu nhằm bảo vệ quyền
lợi tối thiểu của người lao động, góp phần điều hòa quyền lợi của các bên tham
gia quan hệ lao động.</span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo
Tổ chức lao động quốc tế ILO, căn cứ Điều 3, Công ước số 131 năm 1972 về tiền
lương tối thiểu đặc biệt đối với các nước đang phát triển, <i>trong chừng mực
có thể và thích hợp, xét theo thực tiễn và điều kiện quốc gia, những yếu tố cần
lưu ý để xác định mức lương tối thiểu phải gồm: a) Những nhu cầu của người lao
động và gia đình họ, xét theo mức lương chung trong nước, giá sinh hoạt, các
khoản trợ cấp an sinh xã hội và mức sống so sánh của các nhóm xã hội khác; b)
Những nhân tố về kinh tế, kể cả những đòi hỏi của phát triển kinh tế, năng suất
lao động và mối quan tâm trong việc đạt tới và duy trì một mức sử dụng lao động
cao</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pháp
luật lao động Việt Nam, từ Bộ luật lao động năm 1994 cho đến Bộ luật lao động
năm 2012, đã có sự biến chuyển rõ rệt về căn cứ xác định mức lương tối thiểu,
hướng tới xây dựng Luật tiền lương tối thiểu trong Chương trình xây dựng luật
và pháp lệnh nhiệm kỳ 2011 - 2016. </span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ban
đầu, mức lương tối thiểu được ấn định theo giá sinh hoạt, bảo đảm cho người lao
động làm công việc giản đơn nhất trong điều kiện lao động bình thường bù đắp
sức lao động giản đơn và một phần tích luỹ tái sản xuất sức lao động mở rộng<sup>[1]</sup>. Thì hiện
nay, căn cứ vào nhu cầu sống tối thiểu của người lao động và gia đình họ, điều
kiện kinh tế - xã hội và mức tiền lương trên thị trường lao động, Chính phủ
công bố mức lương tối thiểu vùng trên cơ sở khuyến nghị của Hội đồng tiền lương
quốc gia[2].</span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
lương tối thiểu vùng năm 2013 (vùng I) của Việt Nam hiện đang là 2.350.000đ/tháng
(khoảng 113USD/tháng hay 3.76USD/ngày). Mức này tương đương với mức lương tối
thiểu năm 2013 của một số nước trong khu vực như Lào (3.33 - 4.08USD/ngày),
Indonexia (2.95 - 5.38USD/ngày), cao hơn vài nước như Campuchia (2.03 -
2.05USD/ngày), Myanma (0.58USD/ngày), nhưng thấp hơn nhiều so với Trung Quốc
(Thượng Hải: 4.00 – 7.09USD/ngày), Malaysia (Kuala Lumpur: 9.81USD/ngày),
Thailand (9.45 - 10.00USD/ngày), Philippines (Manila: 9.72 - 10.60USD/ngày),…[3]</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo báo cáo trong
bản Đề xuất phương án tiền lương tối thiểu vùng năm 2014 ngày 12/07/2013 của
Hội đồng tiền lương quốc gia, mức lương tối thiểu của từng vùng còn thấp, mới
đáp ứng được khoảng 62% - 68% so với như cầu sống tối thiểu của người lao động
và gia đình họ. Cũng theo báo cáo này, dựa vào phương pháp xác định mức lương
tối thiểu theo nhu cầu tối thiểu của người lao động (không rõ đã bao gồm nhu
cầu tối thiểu của gia đình người lao động hay chưa?), Đề án cải cách chính sách
lương tối thiểu đã điều tra và xác định được mức lương tối thiểu bốn vùng từ
năm 2012 đến năm 2017; năm 2014 từ vùng I đến vùng IV được xác định tương ứng
là 3.640.000 - 3.310.000 - 3.090.000 - 2.780.000đ/tháng. Căn cứ vào nội dung
điều tra của Đề án cải cách chính sách lương tối thiểu, tình hình sản xuất,
kinh doanh của các doanh nghiệp, tốc độ tăng trưởng kinh tế…, Hội đồng tiền
lương quốc gia đề xuất hai phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng[4] trong các loại hình doanh nghiệp năm 2014 nhằm cải
thiện một phần tiền lương, thu nhập của người lao động cũng như phù hợp với
điều kiện sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp. Cụ thể là: </span></span></div>
<div align="right" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Đơn
vị tính: 1.000đồng/tháng</i></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="border: 1pt solid black; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Vùng</b></span></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: black black black -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 2.75in;" valign="top" width="264"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Phương
án 1</b></span></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: black black black -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 2.7in;" valign="top" width="259"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Phương
án 2</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
lương tối thiểu năm 2014</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
tăng năm 2014 so với năm 2013</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
lương tối thiểu năm 2014</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 99.9pt;" valign="top" width="133"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
tăng năm 2014 so với năm 2013</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.800</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">450</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.700</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 99.9pt;" valign="top" width="133"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">350</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
2</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.500</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">400</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.450</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 99.9pt;" valign="top" width="133"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">350</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
3</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.150</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">350</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.100</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 99.9pt;" valign="top" width="133"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">300</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
4</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.000</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">350</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1.930</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 99.9pt;" valign="top" width="133"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">280</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việc công bố công
khai trên các phương tiện thông tin đại chúng về thông tin mức lương tối thiểu
và phương pháp xác định mức lương tối thiểu theo nhu cầu tối thiểu của người
lao động là điều cần thiết để doanh nghiệp có thể (i) Xác định được thông tin,
kế hoạch và định hướng cải cách tiền lương của Chính phủ; (ii) Tự điều chỉnh
chiến lược giá của sản phẩm trên cơ sở định hướng cải cách tiền lương đó; (iii)
Nắm bắt mức lương tối thiểu cho nhu cầu tối thiểu của người lao động theo từng thời
kỳ; từ đó đưa ra các biện pháp điều chỉnh thang bảng lương, đảm bảo cuộc sống
của người lao động nhằm giữ chân họ gắn bó với doanh nghiệp.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trong bản Đề xuất
phương án tiền lương tối thiểu vùng năm 2014 ngày 12/07/2013, phương án điều
chỉnh mức lương tối thiểu vùng nêu ra một số căn cứ để điều chỉnh mức lương tối
thiểu vùng như mức lương tối thiểu theo nhu cầu tối thiểu của người lao động,
tình hình sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp vẫn còn gặp nhiều khó khăn,
tốc độ tăng trưởng kinh tế chậm, không đạt chỉ tiêu đề ra… Tuy nhiên, Hội đồng
tiền lương quốc gia chưa đề cập đến một số yếu tố pháp lý mới có hoặc sắp có hiệu
lực ảnh hưởng đến quỹ lương chi trả của doanh nghiệp, cụ thể như sau:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Quỹ tiền lương
làm thêm giờ: </span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo quy
định của Bộ luật Lao động năm 1994 (đã hết hiệu lực), trường hợp người lao động
làm thêm giờ vào ban đêm thì tiền lương làm thêm giờ được tính trả như sau (đối
với lao động trả lương theo thời gian)[5]:</span></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; width: 607px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 90.45pt;" valign="top" width="121"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">Tiền lương làm thêm giờ vào ban đêm</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 9pt;" valign="top" width="12"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">=</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 53.25pt;" valign="top" width="71"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">Tiền lương </span></span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">giờ thực trả </span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 9pt;" valign="top" width="12"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">x</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 26.25pt;" valign="top" width="35"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">130%</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 9pt;" valign="top" width="12"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">x</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 77.25pt;" valign="top" width="103"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">150% hoặc </span></span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">200% hoặc 300%</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 8.25pt;" valign="top" width="11"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">x</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 78pt;" valign="top" width="104"><div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="EN-AU">Số giờ làm thêm vào ban đêm</span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nếu
người lao động làm thêm 1 giờ vào ban đêm ngày thường, họ sẽ nhận được 195%
tiền lương giờ theo công việc làm vào ban ngày.</span></span></div>
<div style="margin-left: 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo quy định mới của Bộ luật Lao động năm 2012, ngoài
mức tính 150% (cho ngày thường) và 30% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương
hoặc tiền lương theo công việc của ngày làm việc bình thường, doanh nghiệp buộc
phải trả thêm một khoản tiền bằng 20% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương
hoặc tiền lương theo công việc làm vào ban ngày nếu người lao động làm thêm giờ
vào ban đêm[6].</span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tức
là, ngoài mức 195% như trên, doanh nghiệp phải trả thêm 20% nữa. </span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngoài ra,
doanh nghiệp phải trả 400% cho người lao động hưởng lương ngày nếu đi làm thêm
vào ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương[7]. Hiện chưa
có hướng dẫn về việc những người lao động hưởng lương giờ, lương tuần, lương
tháng hoặc lương theo sản phẩm, theo khoán có được hưởng mức 400% như người lao
động hưởng lương ngày hay không. Nhưng chắc chắn một điều, doanh nghiệp phải
trả cao hơn so với mức 300% theo quy định cũ[8].</span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Mức
đóng Bảo hiểm xã hội:</span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt 0.5in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo lộ
trình tăng mức đóng bảo hiểm xã hội được quy định tại Khoản 1, Điều 91, Luật
Bảo hiểm xã hội năm 2006 và Khoản 1, Điều 5, Quy định quản lý thu bảo hiểm xã
hội, bảo hiểm y tế, quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế ban hành kèm
theo Quyết định số 1111/QĐ-BHXH của Bảo hiểm xã hội Việt Nam ngày 25/10/2011,
kể từ 01/01/2014 trở đi, doanh nghiệp phải đóng 18% mức tiền lương, tiền công
tháng, tăng thêm 1% so với năm 2013.</span></span></div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi mức
tiền lương tối thiểu vùng tăng, hai khoản vừa nêu ở trên cũng sẽ tăng theo.
Trong cơ cấu giá sản phẩm, chi phí nhân công chiếm khoảng 15% - 30% giá thành.
Nếu như tăng lương theo phương án 1, giá thành sản phẩm tăng lên khoảng 5% -
8%. Còn nếu theo phương án 2, giá thành sản phẩm tăng lên khoảng 4% - 6%. Đây
là những mức tăng không dễ dàng gì cho doanh nghiệp trong thời điểm kinh tế khó
khăn hiện nay. Do đó, chúng tôi đề xuất mức tiền lương tối thiểu vùng tăng
khoảng 10% -12% như sau:</span></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="border: 1pt solid black; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Vùng</b></span></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: black black black -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 2.75in;" valign="top" width="264"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Phương
án 3</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
lương tối thiểu năm 2014</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
tăng năm 2014 so với năm 2013</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.600</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">250</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
2</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.350</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">250</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
3</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.000</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">200</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color black black; border-image: none; border-right: 1pt solid black; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Vùng
4</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 94.5pt;" valign="top" width="126"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1.850</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color black black -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 103.5pt;" valign="top" width="138"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">200</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="margin: 0.1in 0in 6pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức
lương tối thiểu vùng này đáp ứng được khoảng 66% - 71% so với nhu cầu sống tối
thiểu của người lao động và gia đình họ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br clear="all" /></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<hr align="left" size="1" width="33%" />
</div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[1] Điều 56, Bộ
luật Lao động năm 1994</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[2] Khoản 2, Điều
91, Bộ luật Lao động năm 2012</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[3] Nguồn xem tại
website: <a href="http://www.business-in-asia.com/asia/minimum_wage/Minimum_wages_in_Asia/minimum_wage_in_asia.html">http://www.business-in-asia.com/asia/minimum_wage/Minimum_wages_in_Asia/minimum_wage_in_asia.html</a></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[4]
Hội đồng tiền lương quốc gia đề xuất giữ nguyên bốn vùng và danh mục địa bàn ở
bốn vùng theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 04/12/2012.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[5] Điểm c, Khoản
3, Mục V, Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ban hành ngày 30/5/2003</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[6]
Khoản 3, Điều 97, Bộ luật Lao động năm 2012: “Người lao động làm thêm giờ vào
ban đêm thì ngoài việc trả lương theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này,
người lao động còn được trả thêm 20% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương
hoặc tiền lương theo công việc làm vào ban ngày.”</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[7] Điểm c, Khoản
1, Điều 97, Bộ luật Lao động năm 2012</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">[8]
Điểm a, Khoản 2, Mục V, Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH: “Mức 300%, áp dụng đối
với giờ làm thêm vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương (trong mức 300% này đã
bao gồm tiền lương trả cho thời gian nghỉ được hưởng nguyên lương theo điều 73,
74, 75 và 78 của Bộ Luật Lao động)”</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo VCA</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-16690569715337220372013-07-29T23:31:00.000-07:002013-07-29T23:31:37.688-07:00Công văn 2223/TCT-TNCN ngày 12/7/2013 của TCT V/v thuế TNCN đối với cá nhân có hai nguồn thu nhập<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-0vnvBfN4BZ0/T0IMhgyIvbI/AAAAAAAAAVQ/W7n1l3mSggc/s1600/laodong_009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0vnvBfN4BZ0/T0IMhgyIvbI/AAAAAAAAAVQ/W7n1l3mSggc/s1600/laodong_009.jpg" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>BỘ TÀI CHÍNH<b><br />
TỔNG CỤC THUẾ<br />
--------</b></span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375">
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>Số: 2223/TCT-TNCN<br />
</span><i><span>V/v thuế TNCN đối với cá nhân có hai
nguồn thu nhập.</span></i></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375">
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span>Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2013</span></i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span>Kính gửi: </span></b><span>Cục
Tin học và Thống kê tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>Tổng cục Thuế nhận
được đơn thư đề ngày 13/6/2013 của bà Nguyễn Ngọc Lan thông qua Cổng Thông tin
điện tử Bộ Tài chính phản ánh vướng mắc về việc khấu trừ thuế thu nhập cá nhân
(TNCN) đối với cá nhân có hai nguồn thu nhập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Tại Điều 5 Thông
tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung
Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành
một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số
100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của
Luật Thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>“Các tổ chức, cá
nhân chi trả tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa; tiền lương, tiền công, tiền thù
lao, tiền chi khác cho cá nhân thực hiện các dịch vụ có tổng mức trả thu nhập
từ 500.000 đồng trở lên cho mỗi lần chi trả hoặc tổng giá trị hoa hồng, tiền
công dịch vụ thì phải khấu trừ thuế trước khi trả thu nhập cho cá nhân theo
hướng dẫn sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Áp dụng thống nhất
một mức khấu trừ theo tỷ lệ 10% trên thu nhập chi trả, trừ các trường hợp Bộ
Tài chính đã có văn bản hướng dẫn mức tạm khấu trừ riêng (như tiền hoa hồng đại
lý bảo hiểm, tiền hoa hồng đại lý xổ số).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>…..</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Trường hợp tổ
chức, cá nhân thuê lao động theo thời vụ từ trên 03 tháng đến dưới 12 tháng và
có hợp đồng lao động thì không áp dụng khấu trừ thuế theo tỷ lệ 10% theo từng
lần chi trả thu nhập hoặc tổng thu nhập mà thực hiện tạm khấu trừ thuế theo
Biểu lũy tiền từng phần tính trên thu nhập tháng.”</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Tại Điều 1 Thông
tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/8/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư
số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009, Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 và
Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011 hướng dẫn:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>“Các tổ chức, cá
nhân chi trả tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa; tiền lương, tiền công, tiền
dịch vụ khác, tiền chi khác cho cá nhân thực hiện các dịch vụ có tổng mức trả
thu nhập từ 1.000.000 đồng/lần trở lên thì thực hiện khấu trừ thuế trước khi
trả thu nhập cho cá nhân theo hướng dẫn sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Áp dụng mức khấu
trừ theo tỷ lệ 10% trên thu nhập trả cho các cá nhân có mã số thuế và 20% đối
với cá nhân không có mã số thuế, trừ các trường hợp Bộ Tài chính đã có văn bản
hướng dẫn mức tạm khấu trừ riêng (như tiền hoa hồng đại lý bảo hiểm, tiền hoa
hồng đại lý xổ số).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>…</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Trường hợp tổ
chức, cá nhân thuê lao động theo hợp đồng thời vụ từ trên 03 tháng đến dưới 12
tháng thì không áp dụng khấu trừ thuế theo tỷ lệ nêu trên mà thực hiện tạm khấu
trừ thuế theo Biểu lũy tiến từng phần tính trên thu nhập tháng.”</span></span></span></b></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Tại khoản 3, Điều
14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi
hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số
85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của
Chính phủ hướng dẫn:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>“Cá nhân cư trú có
thu nhập từ tiền lương, tiền công, từ kinh doanh phải khai quyết toán thuế
trong các trường hợp sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>a) Có số thuế phải
nộp lớn hơn số thuế đã khấu trừ hoặc tạm nộp hoặc có phát sinh nghĩa vụ thuế
nhưng trong năm chưa bị khấu trừ hoặc chưa tạm nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>b) Có yêu cầu được
hoàn thuế hoặc bù trừ số thuế nộp thừa vào kỳ sau.”</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>Căn cứ các hướng dẫn
trên, cá nhân có thu nhập từ hai công ty là Công ty A và Công ty B. Tại Công ty
A có nhân làm chính, có hợp đồng lao đồng dài hạn, có đăng ký mã số thuế và
giảm trừ gia cảnh và tại Công ty B cá nhân làm bán thời gian, có ký hợp đồng 6
tháng thì về nguyên tắc:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Trường hợp cá nhân
ký hợp đồng 6 tháng với Công ty B là <u><span style="color: blue;">hợp đồng dịch vụ </span></u>thì Công ty B phải khấu
trừ 10% thuế TNCN trước khi trả thu nhập từ 500.000 đồng trở lên cho mỗi lần
chi trả hoặc tổng giá trị hoa hồng, tiền công dịch vụ và từ ngày 11/9/2011 Công
ty B phải khấu trừ 10% thuế TNCN trước khi trả thu nhập từ 1.000.000 đồng trở
lên cho mỗi lần chi trả hoặc tổng giá trị hoa hồng, tiền công dịch vụ.</span></span></span></b></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>- Trường hợp cá nhân
ký hợp đồng 6 tháng với Công ty B là <span style="color: blue;">hợp đồng lao động thời vụ</span> thì Công ty B
thực hiện tạm khấu trừ thuế TNCN theo Biểu lũy tiến từng phần tính trên thu
nhập tháng.</span></span></span></b></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>Cuối năm, sau khi
tổng hợp thu nhập và số thuế đã khấu trừ từ hai công ty nếu cá nhân thuộc diện
phải quyết toán thuế thì làm hồ sơ quyết toán thuế gồm Tờ khai quyết toán thuế
theo mẫu số 09/KK-TNCN, phụ lục theo mẫu số 09A/PL-TNCN, phụ lục theo mẫu số
09C/PL-TNCN (nếu có đăng ký giảm trừ gia cảnh) ban hành kèm theo Thông tư số
28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính; Bản chụp các chứng từ chứng
minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm gửi cơ quan thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span>Tổng cục Thuế trả
lời để Cục Tin học và Thống kê tài chính được biết và đề nghị bà Nguyễn Ngọc
Lan liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 182.1pt;" valign="top" width="243">
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span>Nơi nhận:<br />
</span></i></b><span>- Như trên;<br />
- Website TCT;<br />
- Lưu VT, TNCN.</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 262.45pt;" valign="top" width="350">
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span>TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG<br />
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN<br />
PHÓ VỤ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Duy Minh</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: x-large;">Tải văn bản <a href="http://www.mediafire.com/download/iv93rosxs5a5ls1/C%C3%B4ng_van_2223_TCT_TNCN_ngay_12_7_2013_Vv_thu%E1%BA%BF_TNCN_%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi_c%C3%A1_nh%C3%A2n_c%C3%B3_hai_ngu%E1%BB%93n_thu_nh%E1%BA%ADp.doc" target="_blank">tại đây</a></span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-11490475902377184372013-07-28T16:53:00.000-07:002013-07-28T16:55:05.507-07:00Nghị định 79/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 xử phạt VPHC trong lĩnh vực thống kê<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FLtAqo0esDA/UfWtDQrOcoI/AAAAAAAAAoI/rvlbXHizh3k/s1600/dongho.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="http://1.bp.blogspot.com/-FLtAqo0esDA/UfWtDQrOcoI/AAAAAAAAAoI/rvlbXHizh3k/s320/dongho.png" width="320" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr style="height: 19.15pt;">
<td style="height: 19.15pt; padding: 0in 5.4pt; width: 165.65pt;" valign="top" width="221"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">CHÍNH PHỦ<br />
--------</span></b></span></span></div>
</td>
<td style="height: 19.15pt; padding: 0in 5.4pt; width: 278.1pt;" valign="top" width="371"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 8.25pt;">
<td style="height: 8.25pt; padding: 0in 5.4pt; width: 165.65pt;" valign="top" width="221"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Số: </span>79<span lang="VI">/2013/NĐ-CP</span></span></span></div>
</td>
<td style="height: 8.25pt; padding: 0in 5.4pt; width: 278.1pt;" valign="top" width="371"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Hà Nội, ngày </span>19</i><i><span lang="VI"> tháng 0</span>7</i><i><span lang="VI"> năm 201</span>3</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">NGHỊ ĐỊNH</span></b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH
VỰC THỐNG KÊ</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Luật Tổ chức Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh
phủ ngày 25 tháng 12 năm 200</span>1</i><i><span lang="VI">;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Luật Xử </span>lý </i><i><span lang="VI">vi phạm
hành ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh ngày 20
tháng 6 năm 2012;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Luật Thống kê ngày 17 tháng 6 năm 2003;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Theo
đề nghị của Bộ trưởng Bộ K</span>ế </i><i><span lang="VI">hoạch và Đầu tư</span>;</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Chính phủ </i><i><span lang="VI">ban hành Nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
thống kê</span>,</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Chương
</span>1.</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Đ</span>i</b><b><span lang="VI">ều 1. Phạm vi điều chỉnh</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Nghị
định này quy định hành vi vi phạm hành chính; hình thức xử phạt, mức xử phạt,
biện pháp khắc phục hậu quả đối với từng hành vi vi phạm hành chính; thẩm quyền
xử phạt, mức phạt tiền cụ thể theo từng chức danh và thẩm quyền lập biên bản
đối với vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Vi
phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê quy định tại Nghị định này bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Vi
phạm các quy định về điều tra thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Vi
phạm các quy định về báo cáo thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Vi
phạm các quy định về phổ biến và sử dụng thông tin thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Vi
phạm các quy định về lưu trữ tài liệu thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
2. Đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cá
nhân, tổ chức thực hiện chế độ báo cáo thống kê, điều tra thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cá
nhân, tổ chức phổ biến và sử dụng thông tin thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Cá
nhân, tổ chức được điều tra thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Trường
hợp cán bộ, công chức, viên chức thực hiện hành vi vi phạm thuộc công vụ, nhiệm
vụ trong lĩnh vực thống kê được giao thì không bị xử phạt vi phạm hành chính mà
bị xử lý theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức, viên chức;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Cơ
quan nhà nước thực hiện hành vi vi phạm thuộc nhiệm vụ quản lý nhà nước về thống
kê được giao thì không bị xử phạt vi phạm hành chính mà bị xử lý theo quy định
của pháp luật về quản lý hành chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
3. Các biện pháp khắc phục hậu quả</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Các biện
pháp khắc phục hậu quả khác quy định tại Nghị định này bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Buộc
hủy bỏ báo cáo thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Buộc
đình chỉ cuộc điều tra thống kê, thu hồi phiếu, biểu điều tra thống kê; buộc hủy
bỏ quyết định điều tra, phương án điều tra; buộc hủy bỏ phiếu, biểu điều tra
thống kê và buộc hủy kết quả điều tra thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Buộc
khôi phục lại phiếu, biểu điều tra, báo cáo thống kê còn khả năng khôi phục.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Buộc
đính chính nguồn gốc những thông tin thống kê đã trích dẫn, phổ biến, đăng tải.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
4. Quy định về mức phạt tiền đối với cá nhân, tổ chức</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Mức phạt
tiền quy định tại Chương II của Nghị định này là mức phạt đối với cá nhân. Mức
phạt đối với tổ chức thì bằng 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân có cùng một
hành vi vi phạm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Chương
2.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ
BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
5. Vi phạm quy định trong các hoạt động điều tra thống kê nhà nước</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cảnh
cáo đối với hành vi trì hoãn việc thực hiện yêu cầu của điều tra viên thống kê
theo quy định của phương án điều tra thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ 300.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Nộp
chậm phiếu, biểu điều tra thống kê theo phương pháp đối tượng điều tra tự ghi
thông tin vào phiếu, biểu điều tra theo hướng dẫn của điều tra viên (viết gọn
là phương pháp điều tra gián tiếp) dưới 05 ngày so với thời hạn quy định của
phương án điều tra thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Nộp
không đủ phiếu, biểu điều tra thống kê theo phương pháp điều tra gián tiếp, so
với quy định của phương án điều tra thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Ghi
không đủ các thông tin có phát sinh vào phiếu, biểu điều tra theo quy định của
phương án điều tra thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Phạt
tiền từ trên 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi nộp chậm phiếu,
biểu điều tra thống kê theo phương pháp điều tra gián tiếp từ 05 ngày đến dưới
10 ngày so với thời hạn quy định của phương án điều tra thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Phạt
tiền từ trên 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với một trong các hành vi
sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Ghi
sai lệch thông tin ban đầu do cá nhân, tổ chức được điều tra thống kê đã cung
cấp vào phiếu điều tra;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Tự ý
ghi thông tin vào phiếu, biểu điều tra thống kê mà không tiến hành điều tra
thực tế tại đơn vị được điều tra thống kê theo quy định của phương án điều tra
thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Ghi
không trung thực, sai sự thật các thông tin có phát sinh vào phiếu, biểu điều
tra thống kê theo phương pháp điều tra gián tiếp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Nộp
chậm phiếu, biểu điều tra thống kê theo phương pháp điều tra gián tiếp từ 10
ngày trở lên so với thời hạn quy định của phương án điều tra thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Phạt
tiền từ trên 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi
sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Không
thực hiện hoặc cản trở việc thực hiện điều tra thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
man hoặc ép buộc người khác khai man thông tin trong điều tra thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Sau
15 ngày công bố kết quả điều tra, không gửi cơ sở dữ liệu cuộc điều tra cho cơ
quan thống kê có thẩm quyền thuộc hệ thống tổ chức thống kê tập trung theo quy
định;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Không
cung cấp trực tuyến nội dung và số liệu điều tra thống kê tới thiết bị truy
xuất theo yêu cầu của cơ quan tiến hành điều tra hoặc người thực hiện điều tra
thống kê do phương án điều tra thống kê quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Áp
dụng biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Buộc thu
hồi phiếu điều tra đối với hành vi vi phạm tại điểm a, b, c khoản 4 và điểm b
khoản 5 của Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
6. Vi phạm quy định về điều tra thống kê ngoài hệ thống tổ chức thống kê nhà
nước</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Phạt
tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi không gửi kết quả
điều tra cho cơ quan thống kê thuộc hệ thống tổ chức thống kê tập trung theo
quy định đối với điều tra thống kê ngoài hệ thống tổ chức thống kê nhà nước có
sử dụng kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ trên 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi điều tra thống
kê ngoài hệ thống tổ chức thống kê nhà nước tiến hành điều tra để thu thập
những thông tin ngoài phạm vi chức năng, lĩnh vực hoạt động khi chưa được sự
đồng ý của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực đó.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Phạt
tiền từ trên 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi điều tra ngoài
hệ thống tổ chức thống kê nhà nước không có quyết định điều tra, phương án điều
tra hoặc lợi dụng điều tra thống kê làm phương hại đến lợi ích quốc gia mà chưa
tới mức truy cứu trách nhiệm hình sự.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Áp dụng
biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Buộc
hủy bỏ cuộc điều tra thống kê, thu hồi phiếu, biểu điều tra thống kê đối với
hành vi vi phạm tại khoản 2 và khoản 3 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Buộc
hủy bỏ quyết định điều tra, phương án điều tra, phiếu, biểu điều tra thống kê
và các kết quả đã thực hiện điều tra đối với hành vi vi phạm tại khoản 2 và
khoản 3 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
7. Vi phạm quy định về sử dụng mẫu biểu báo cáo thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Phạt
tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi lập báo cáo thống kê
không đúng với mẫu biểu do cơ quan có thẩm quyền ban hành.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Áp
dụng biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Buộc hủy
bỏ báo cáo thống kê lập không đúng quy định tại khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
8. Vi phạm quy định về thời hạn báo cáo thống kê, báo cáo tài chính</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cảnh
cáo đối với hành vi nộp báo cáo chậm so với chế độ quy định dưới 05 ngày đối
với báo cáo thống kê tháng; dưới 10 ngày đối với báo cáo thống kê, báo cáo tài
chính quý, 6 tháng, 9 tháng; dưới 15 ngày đối với báo cáo thống kế, báo cáo tài
chính năm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi nộp báo cáo chậm so
với chế độ quy định từ 05 ngày đến dưới 10 ngày đối với báo cáo thống kê tháng;
từ 10 ngày đến dưới 15 ngày đối với báo cáo thống kê, báo cáo tài chính quý, 6
tháng, 9 tháng; từ 15 ngày đến dưới 20 ngày đối với báo cáo thống kê, báo cáo
tài chính năm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Phạt
tiền từ trên 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi nộp báo cáo chậm
so với chế độ quy định từ 10 ngày đến 15 ngày đối với báo cáo thống kê tháng;
từ 15 ngày đến dưới 20 ngày đối với báo cáo thống kê, báo cáo tài chính quý, 6
tháng, 9 tháng; từ 20 ngày đến dưới 30 ngày đối với báo cáo thống kê, báo cáo
tài chính năm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Phạt
tiền từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi nộp báo cáo
chậm so với chế độ quy định từ 20 ngày đến 30 ngày đối với báo cáo thống kê,
báo cáo tài chính quý, 6 tháng, 9 tháng; từ 30 ngày đến 45 ngày đối với báo cáo
thống kê, báo cáo tài chính năm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Phạt
tiền từ trên 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi không báo cáo
thống kê, báo cáo tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Hành vi
không báo cáo thống kê, báo cáo tài chính là sau 15 ngày so với chế độ quy định
đối với báo cáo thống kê tháng, sau 30 ngày đối với báo cáo thống kê, báo cáo
tài chính quý, 6 tháng, sau 45 ngày đối với báo cáo thống kê, báo cáo tài chính
năm mà chưa gửi báo cáo thống kê, báo cáo tài chính cho cơ quan thống kê có
thẩm quyền.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
9. Vi phạm quy định về yêu cầu đầy đủ của báo cáo thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Phạt
tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi báo cáo không đầy đủ
số lượng biểu hoặc chỉ tiêu thống kê của chế độ báo cáo thống kê tháng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ trên 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi báo cáo không
đầy đủ số lượng biểu hoặc chỉ tiêu thống kê của chế độ báo cáo thống kê quý, 6
tháng, 9 tháng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Phạt tiền
từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi báo cáo không đầy đủ
số lượng biểu hoặc chỉ tiêu thống kê của chế độ báo cáo thống kê năm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
10. Vi phạm quy định về phương pháp thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Phạt
tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Lập
báo cáo thống kê không đúng quy định về phương pháp tính chỉ tiêu trong báo cáo
thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Lập
báo cáo thống kê không đúng quy định về phạm vi thu thập số liệu thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Áp
dụng biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Buộc hủy
bỏ báo cáo thống kế lập không đúng quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
11. Vi phạm quy định về yêu cầu chính xác của báo cáo thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Phạt
tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với hành vi lập báo cáo thống kê
không đầy đủ nguồn số liệu theo quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Giả
mạo báo cáo thống kê, khai man số liệu trong báo cáo thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Thỏa
thuận hoặc ép buộc người khác giả mạo báo cáo thống kê, khai man số liệu trong
báo cáo thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Áp
dụng biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc hủy bỏ báo cáo thống kê đối với hành vi
vi phạm tại khoản 1, khoản 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
12. Vi phạm quy định về khai thác cơ sở dữ liệu thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cảnh
cáo đối với hành vi trì hoãn việc cung cấp cơ sở dữ liệu thống kê ban đầu cho
cơ quan thống kê có thẩm quyền theo quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm việc không
cung cấp đầy đủ cơ sở dữ liệu thống kê ban đầu cho cơ quan thống kê có thẩm
quyền theo quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Phạt
tiền từ trên 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không cung cấp
các điều kiện kỹ thuật để khai thác cơ sở dữ liệu thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Phạt
tiền từ trên 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi
sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Không
cung cấp cơ sở dữ liệu thống kê ban đầu cho cơ quan thống kê có thẩm quyền theo
quy định;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Cản
trở việc khai thác cơ sở dữ liệu thống kê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
13. Vi phạm quy định về phổ biến thông tin thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Phạt
tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi phổ biến những số
liệu, tài liệu thống kê chưa được phép công bố nhưng không thuộc danh mục bí
mật nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ trên 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi phổ biến thông
tin thống kê sai sự thật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Áp
dụng biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Buộc cải
chính thông tin thống kê sai sự thật hoặc gây nhầm lẫn đã phổ biến đối với hành
vi quy định tại khoản 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
14. Vi phạm quy định về sử dụng thông tin thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cảnh
cáo đối với hành vi không ghi rõ nguồn gốc của thông tin thống kê khi phổ biến,
đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng hoặc các ấn phẩm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi trích dẫn không đúng
nguồn gốc thông tin thống kê khi phổ biến, đăng tải trên các phương tiện thông
tin đại chúng hoặc các ấn phẩm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Phạt
tiền từ trên 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi làm sai lệch
các thông tin thống kê đã được cơ quan có thẩm quyền công bố để phổ biến, đăng
tải trên các phương tiện thông tin đại chúng hoặc các ấn phẩm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Áp
dụng biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Buộc
đính chính nguồn gốc những thông tin thống kê đã trích dẫn, phổ biến, đăng tải
đối với hành vi vi phạm tại các khoản 1, 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Buộc
đính chính những thông tin thống kê đã phổ biến, đăng tải sai sự thật đối với
hành vi vi phạm tại khoản 3 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
15. Vi phạm quy định về bảo quản, lưu trữ tài liệu thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cảnh
cáo đối với hành vi để hư hỏng phiếu, biểu điều tra, báo cáo thống kê có chứa
thông tin thống kê trong thời hạn lưu trữ theo quy định, nhưng còn khả năng
khôi phục.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Phạt
tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Để hư
hỏng phiếu, biểu điều tra, báo cáo thống kê có chứa thông tin thống kê trong
thời hạn lưu trữ theo quy định, nhưng không còn khả năng khôi phục;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Để
thất lạc phiếu, biểu điều tra, báo cáo thống kê có chứa thông tin thống kê;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Hủy
bỏ phiếu, biểu điều tra, báo cáo thống kê có chứa thông tin thống kê khi chưa
hết thời hạn lưu trữ theo quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Áp
dụng biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Buộc
khôi phục lại phiếu, biểu điều tra, báo cáo thống kê còn khả năng khôi phục đối
với hành vi vi phạm tại khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
16. Vi phạm quy định về bảo mật thông tin của từng cá nhân, tổ chức cung cấp
thông tin thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Phạt
tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi tiết lộ thông tin
thống kê gắn với tên, địa chỉ cụ thể của từng cá nhân, tổ chức khi chưa được sự
đồng ý của cá nhân, tổ chức đó.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Chương
3.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
17. Thẩm quyền xử phạt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Phạt
cảnh cáo;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Phạt
tiền đến 15.000.000 đồng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền
phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Áp
dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Phạt
cảnh cáo;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Phạt
tiền đến 30.000.000 đồng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền
phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Áp
dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
18. Thẩm quyền xử phạt của Thanh tra và công chức được giao thực hiện nhiệm vụ
thanh tra chuyên ngành thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Thanh
tra viên Bộ Kế hoạch và Đầu tư, công chức được giao thực hiện nhiệm vụ thanh
tra chuyên ngành thống kê đang thi hành công vụ có quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Phạt
cảnh cáo;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Phạt
tiền đến 300.000 đồng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền
phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cục
trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trưởng đoàn thanh
tra chuyên ngành Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành Tổng
cục Thống kê có quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Phạt
cảnh cáo;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Phạt
tiền đến 21.000.000 đồng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền
phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Áp
dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Chánh
Thanh tra Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê có quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Phạt
cảnh cáo;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Phạt
tiền đến 30.000.000 đồng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền
phạt được quy định tại điểm b khoản 3 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Áp
dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Trưởng
đoàn thanh tra Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Phạt
cảnh cáo;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Phạt
tiền đến 15.000.000 đồng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền
phạt được quy định tại điểm b khoản 4 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Áp
dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
19. Thẩm quyền xử phạt của Thanh tra chuyên ngành khác</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trong phạm
vi thẩm quyền quản lý nhà nước được Chính phủ quy định, Thanh tra viên và Chánh
Thanh tra các cơ quan thanh tra chuyên ngành khác có thẩm quyền xử phạt đối với
hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê theo quy định tại Luật Xử lý
vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 và Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
20. Xác định thẩm quyền xử phạt</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính của các chức danh quy định từ Điều 17 đến Điều
19 của Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối với một hành vi vi phạm hành
chính của cá nhân. Trường hợp phạt tiền, thẩm quyền xử phạt đối với tổ chức
bằng hai lần thẩm quyền xử phạt đối với cá nhân.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
21. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Khi phát
hiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê, người có thẩm quyền phải kịp
thời lập biên bản vi phạm hành chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người có
thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê là công chức
ngành Thống kê đang thực hiện nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động
thống kê và người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống
kê đang thi hành công vụ.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Chương
4.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
22. Hiệu lực thi hành</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Nghị định
này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 9 năm 2013 và thay thế Nghị định
số 14/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực thống kê.</span></span></span></b></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
23. Trách nhiệm thi hành</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Các Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân
có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br />
</span></i></b>- <span lang="VI">Ban Bí thư Trung ương Đ</span>ả<span lang="VI">ng;<br />
</span>- <span lang="VI">Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br />
</span>- <span lang="VI">Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
</span>- <span lang="VI">HĐND, </span>U<span lang="VI">BND các tỉnh, TP trực
thuộc TW;<br />
</span>- <span lang="VI">V</span>ă<span lang="VI">n phòng Trung ương và
các Ban của Đảng;<br />
</span>- <span lang="VI">V</span>ă<span lang="VI">n phòng Tổng Bí thư;<br />
</span>- <span lang="VI">Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
</span>- <span lang="VI">Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br />
</span>- <span lang="VI">Văn phòng Quốc hội;<br />
</span>- <span lang="VI">Tòa án nhân dân tối cao;<br />
</span>- <span lang="VI">Viện </span>k<span lang="VI">iểm sát nhân dân tối
cao;<br />
</span>- <span lang="VI">Kiểm toán Nhà nước;<br />
</span>- <span lang="VI">Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br />
</span>- <span lang="VI">Ngân hàng Chính sách Xã hội;<br />
</span>- <span lang="VI">Ngân hàng Phát </span>tr<span lang="VI">iển
Việt Nam;<br />
</span>- <span lang="VI">Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;<br />
</span>- <span lang="VI">Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br />
</span>- <span lang="VI">VPCP: BTCN</span>, <span lang="VI">các PCN, Trợ lý TTCP,
Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;<br />
</span><a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark0">- </a><span lang="VI">Lưu: Văn thư, KTTH (3b).</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>TM. CHÍNH PHỦ<br />
</b><b><span lang="VI">THỦ TƯỚNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Tấn Dũng</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-large;"><b>Tải tập tin <a href="http://www.mediafire.com/download/u82833y4bm9zh2d/Nghi_dinh_79_2013_ND_CP_ngay_19_7_2013_xu_phat_trong_linh_vuc_thong_ke.doc" target="_blank">tại đây</a></b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-76360674314617188732013-07-24T07:25:00.000-07:002013-07-24T07:25:19.544-07:00Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7 Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s1600/vanban_001.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="http://2.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s320/vanban_001.gif" width="320" /></a></span></span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><strong>Nghị
định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7 quy định chi tiết thi hành một số điều
của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản
lý thuế, có 4 trường hợp được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả
năng thu hồi phát sinh trước ngày 1/7/2007. </strong><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nghị
định nêu rõ, theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý
thuế, các trường hợp được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng
thu hồi phát sinh trước ngày 1/7/2007 gồm: </span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Hộ gia đình, cá nhân còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày
1/7/2007 gặp khó khăn, không thanh toán được số tiền thuế nợ, đã ngừng
kinh doanh;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Doanh nghiệp nhà nước đã có quyết định giải thể của cơ quan có thẩm
quyền còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 1/7/2007;<em> </em></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Doanh nghiệp nhà nước đã thực hiện cổ phần hóa theo các Nghị định: số
44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998, số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002, số
187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ và được cấp giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh thành lập pháp nhân mới, còn nợ tiền thuế, tiền phạt
phát sinh trước ngày 1/7/2007 mà các khoản tiền thuế, tiền phạt này
chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý giảm vốn nhà nước khi xác
định giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa hoặc khi chuyển thành công ty cổ
phần;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">-
Doanh nghiệp nhà nước thực hiện giao, bán theo các Nghị định: số
103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999, số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính
phủ và đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, còn nợ tiền
thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 1/7/2007 mà khoản tiền thuế, tiền
phạt này không được tính vào giá trị doanh nghiệp để giao bán.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việc
xóa nợ tiền thuế đối với các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này
thì đồng thời được xóa nợ tiền phạt chậm nộp, tiền chậm nộp của khoản
thuế nợ gốc được xóa tương ứng.<br /><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Về
các quy định khác, Nghị định nêu rõ, về nguyên tắc tính thuế, khai
thuế, nộp thuế: Người nộp thuế có trách nhiệm tính, xác định số tiền
thuế phải nộp ngân sách do mình kê khai, trừ trường hợp cơ quan quản lý
thuế ấn định thuế theo quy định tại các Điều 37,38,39 Luật quản lý thuế;
khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế và
nộp đủ các chứng từ, tài liệu quy định trong hồ sơ khai thuế. Nếu hồ sơ
khai thuế có sai sót thì người nộp thuế được phép khai bổ sung, điều
chỉnh hồ sơ. Khi cơ quan thuế đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về
thuế, nếu người nộp thuế phát hiện hồ sơ đã nộp còn sai sót thì người
nộp thuế được tự khai bổ sung, điều chỉnh. Việc xử lý căn cứ chế độ quy
định và nguyên nhân của việc khai sót, chưa đúng.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Về
công khai thông tin người nộp thuế: Cơ quan quản lý thuế được công khai
thông tin người vi phạm pháp luật về thuế trong các trường hợp: trốn
thuế, chiếm đoạt tiền thuế, mua bán hóa đơn bất hợp pháp, làm mất hóa
đơn, vi phạm pháp luật về thuế rồi bỏ trốn…; không thực hiện các yêu cầu
của cơ quan quản lý thuế theo quy định của pháp luật; chống, ngăn cản
công chức thuế, công chức hải quan thi hành công vụ…</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Người
nộp thuế có quyền khiếu nại về việc xem xét lại quyết định hành chính,
hành vi hành chính của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế khi
có căn cứ cho rằng quyết định hoặc hành vi đó trái pháp luật, xâm phạm
quyền, lợi ích hợp pháp của mình.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nghị
định cũng quy định chi tiết về hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai bổ sung hồ
sơ khai thuế, khai thuế giá trị gia tăng, khai thuế thu nhập doanh
nghiệp, khai thuế tiêu thụ đặc biệt, khai thuế đối với hàng hóa xuất
khẩu, nhập khẩu, khai thuế tài nguyên…; việc xử lý tiền thuế, tiền chậm
nộp, tiền phạt nộp thừa, xác định ngày đã nộp thuế, gia hạn nộp thuế;
xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt…</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngoài
ra, trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế, của người nộp thuế trong hoạt
động thuế và quản lý thuế… cũng được quy định chi tiết tại Nghị định.<br /></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></blockquote>
<blockquote>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nghị
định có hiệu lực thi hành từ ngày 15/9/2013 và thay thế các Nghị định
số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý
thuế./.</span></span><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo Báo Điện Tử Đảng Cộng Sản Việt Nam</span></span><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHÍNH PHỦ</b><b><span lang="VI"><br />
-------</span></b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Số: </span>83/2013/NĐ-CP</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Hà Nội, ngày </span>22</i><i><span lang="VI"> tháng </span>07</i><i><span lang="VI"> năm </span>2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">NGHỊ ĐỊNH</span></b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT
QUẢN LÝ THUẾ VÀ LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT QUẢN LÝ THUẾ</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Luật tổ chức Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh
phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">C</span>ă</i><i><span lang="VI">n cứ Luật quản </span>lý </i><i><span lang="VI">thuế ngày 29 th</span>á</i><i><span lang="VI">ng </span>11</i><i><span lang="VI"> năm 2006;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Luật sửa đ</span>ổ</i><i><span lang="VI">i, b</span>ổ
</i><i><span lang="VI">sung một s</span>ố </i><i><span lang="VI">điều của Luật quản </span>lý </i><i><span lang="VI">thuế ngày 20 tháng 11 năm 2012;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Theo
đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh</span>;</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ ban hành Nghị định quy định chi
tiết một s</span>ố </i><i><span lang="VI">điều của
Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số đi</span>ề</i><i><span lang="VI">u của Luật quản lý thuế</span>,</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Chương
</span>1.</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
1. Phạm vi điều chỉnh</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Nghị
định này quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế, áp dụng đối với việc quản
lý các loại thuế; phí, lệ phí; tiền thuê đất, thuê mặt nước; tiền sử dụng đất;
thu từ khai thác tài nguyên khoáng sản và các khoản thu khác thuộc ngân sách
nhà nước do cơ quan quản lý thuế quản lý thu theo quy định của pháp luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
2. Người nộp thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
nộp thuế quy định tại Nghị định này bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Tổ
chức, hộ gia đình, cá nhân nộp thuế, phí, lệ phí và các khoản thu khác thuộc
ngân sách nhà nước do cơ quan quản lý thuế quản lý thu theo quy định của pháp
luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Tổ
chức được giao nhiệm vụ thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Tổ
chức, cá nhân khấu trừ thuế; tổ chức, cá nhân làm thủ tục về thuế thay người
nộp thuế bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Tổ
chức, cá nhân là bên Việt Nam ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh
doanh tại Việt Nam không theo quy định của pháp luật về đầu tư và không thực
hiện chế độ kế toán Việt Nam;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Tổ
chức, cá nhân khấu trừ thuế khi chi trả thu nhập cho người có thu nhập thuộc
diện nộp thuế thu nhập cá nhân;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tổ
chức làm đại lý tàu biển, đại lý cho các hãng vận tải nước ngoài có trách nhiệm
khấu trừ thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển
hàng hóa bằng tàu biển từ các cảng biển Việt Nam ra nước ngoài hoặc giữa các
cảng biển Việt Nam;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Tổ
chức kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Đại
lý làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">e) Tổ
chức, cá nhân cung cấp dịch vụ bưu chính, dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế
trong trường hợp nộp thay thuế cho tổ chức, cá nhân nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">g) Tổ
chức tín dụng theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng trong trường hợp bảo
lãnh nộp thuế cho tổ chức, cá nhân nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
3. Ủy nhiệm thu thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cơ
quan quản lý thuế ủy nhiệm cho cơ quan, tổ chức, cá nhân thu một số loại thuế
theo quy định của Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Việc ủy
nhiệm thu thuế phải được thực hiện thông qua hợp đồng giữa Thủ trưởng cơ quan
quản lý thuế với cơ quan, tổ chức, cá nhân được ủy nhiệm thu, trừ một số trường
hợp ủy nhiệm thu đối với các khoản thu nhập có tính chất không thường xuyên
theo quy định của Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Bên
được ủy nhiệm thu thuế có trách nhiệm: Thông báo và đôn đốc người nộp thuế thực
hiện nộp thuế theo hợp đồng ủy nhiệm thu; cấp chứng từ thu tiền cho người nộp
thuế khi thu tiền thuế; nộp tiền thuế đã thu được vào tài khoản của cơ quan
quản lý thuế tại Kho bạc Nhà nước; quyết toán số tiền thuế thu được và chứng từ
thu tiền thuế với cơ quan quản lý thuế; theo dõi và báo cáo với cơ quan quản lý
thuế các trường hợp phát sinh người nộp thuế mới hoặc có thay đổi quy mô, ngành
nghề kinh doanh của người nộp thuế trên địa bàn ủy nhiệm thu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Cơ
quan quản lý thuế có trách nhiệm: Thông báo công khai các trường hợp ủy nhiệm
thu thuế để người nộp thuế biết và thực hiện; cung cấp chứng từ thu thuế, hướng
dẫn, kiểm tra, giám sát tình hình thu, nộp tiền thuế của cơ quan, tổ chức, cá
nhân được ủy nhiệm thu thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Cơ
quan, tổ chức, cá nhân được ủy nhiệm thu thuế quy định tại Điều này được hưởng
kinh phí ủy nhiệm thu trích từ kinh phí hoạt động của cơ quan quản lý thuế. Bộ
Tài chính hướng dẫn việc trích và sử dụng kinh phí ủy nhiệm thu quy định tại
Khoản này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
4. Áp dụng quản lý rủi ro trong quản lý thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Áp
dụng quản lý rủi ro trong quản lý thuế của cơ quan thuế</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">a)
</span><span lang="VI">Bộ Tài chính có trách nhiệm:</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">- </span><span lang="VI">Ban hành quy định quản lý rủi ro về thuế
để nâng cao hiệu quả quản lý thuế và ngăn ngừa hành vi vi phạm pháp luật về
thuế;</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">- </span><span lang="VI">Ban hành bộ tiêu chí đánh giá rủi ro theo
các chức năng đáp ứng yêu cầu quản lý thuế trong từng thời kỳ.</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">b)
</span><span lang="VI">Cơ quan thuế các cấp:</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">- </span><span lang="VI">Sử dụng thông tin về người nộp thuế để xây
dựng cơ sở dữ liệu phục vụ công tác quản lý rủi ro về thuế;</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">- </span><span lang="VI">Quản lý, ứng dụng công nghệ thông tin, hệ
thống thông tin nghiệp vụ, cơ sở dữ liệu về người nộp thuế để đánh giá rủi ro
trong quản lý thuế; đánh giá mức độ tuân thủ pháp luật của người nộp thuế để
thực hiện các hoạt động nghiệp vụ quản lý thuế và xác định, lựa chọn đối tượng
kiểm tra, thanh tra thuế theo quy định của pháp luật.</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">2.
</span><span lang="VI">Áp dụng quản lý rủi ro của cơ
quan hải quan trong quản lý thuế.</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">a)
</span><span lang="VI">Bộ Tài chính có trách nhiệm:</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">- </span><span lang="VI">Ban hành quy định quản lý rủi ro về lĩnh
vực hải quan;</span><span lang="PT-BR"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR">- </span><span lang="VI">Ban hành bộ tiêu chí đánh giá rủi ro đáp
ứng yêu cầu quản lý trong từng thời kỳ. Quy định đánh giá tuân thủ pháp luật
của người nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Tổng
cục Hải quan xây dựng, quản lý, ứng dụng hệ thống thông tin, dữ liệu tập trung
liên quan đến người nộp thuế để đánh giá rủi ro phục vụ:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Kiểm
tra điều kiện đăng ký hồ sơ khai thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark0"><span lang="VI">- </span></a><span lang="VI">Xác định hình thức
kiểm tra hồ sơ khai thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Xác
định hình thức, mức độ kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Xác
định, lựa chọn đối tượng kiểm tra sau thông quan, kiểm tra, thanh tra thuế theo
quy định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Đánh
giá việc tuân thủ pháp luật của người nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Cơ
quan hải quan các cấp tổ chức áp dụng thống nhất các quy định về quản lý rủi
ro, tiêu chí đánh giá rủi ro và quy định đánh giá tuân thủ pháp luật của người
nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Chương
2.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">QUY ĐỊNH CỤ THỂ</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
5. Nguyên tắc tính thuế, khai thuế, nộp thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế có trách nhiệm tính, xác định số tiền thuế phải nộp ngân sách nhà nước
do mình kê khai, trừ trường hợp cơ quan quản lý thuế ấn định thuế hoặc tính
thuế theo quy định tại các Điều 37, 38 và 39 Luật quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Người
nộp thuế phải khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong tờ khai thuế
và nộp đủ các chứng từ, tài liệu quy định trong hồ sơ khai thuế với cơ quan
quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường hợp
sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ
sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung, điều
chỉnh hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung, điều chỉnh được nộp cho cơ quan
thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai
thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm
quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Khi cơ
quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế
sau kiểm tra, thanh tra; nếu người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp và
được kiểm tra, thanh tra (liên quan đến thời kỳ, phạm vi kiểm tra, thanh tra)
còn sai sót thì người nộp thuế được tự khai bổ sung, điều chỉnh; việc xử lý căn
cứ chế độ quy định và nguyên nhân khách quan, chủ quan của việc khai sót, chưa
đúng phải điều chỉnh.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Trường
hợp người nộp thuế tự tính thuế thì phải nộp đủ số tiền thuế đã tính và khai
với cơ quan quản lý thuế theo thời hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại các
Điều 32, 33 của Luật quản lý thuế và các Khoản 9, 10 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Trường
hợp cơ quan quản lý thuế tính thuế hoặc ấn định thuế, thời hạn nộp thuế là thời
hạn ghi trên thông báo nộp thuế hoặc quyết định thu thuế của cơ quan quản lý
thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Trường
hợp người nộp thuế tạm ngừng hoạt động kinh doanh có văn bản đề nghị gửi cơ
quan thuế quản lý trực tiếp thì không phải nộp hồ sơ khai thuế trong thời gian
tạm ngừng hoạt động kinh doanh. Trường hợp người nộp thuế tiếp tục hoạt động
kinh doanh trước khi hết thời hạn tạm ngừng hoạt động kinh doanh thì phải có
văn bản thông báo gửi cơ quan thuế quản lý trực tiếp biết đồng thời thực hiện
nộp hồ sơ khai thuế theo quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Thỏa
thuận trước về phương pháp xác định giá tính thuế (sau đây viết tắt là APA)
được thực hiện theo nguyên tắc giao dịch độc lập phản ánh giá thị trường trong
giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết, trên cơ sở quy định của
pháp luật Việt Nam, quy định tại các hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn
ngừa việc trốn lậu thuế mà Việt Nam đã ký và phù hợp với thông lệ quốc tế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Tổng cục
Thuế căn cứ vào đề nghị của người nộp thuế hoặc đề nghị của cơ quan thuế nước ngoài
để quyết định đàm phán APA.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
6. Xác định trước mã số, xác định trước trị giá hải quan, xác nhận trước xuất
xứ cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Trước
khi làm thủ tục hải quan, tổ chức, cá nhân cung cấp các thông tin, chứng từ
liên quan cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi sẽ làm thủ tục hải quan và có
văn bản đề nghị xác định trước mã số, hoặc xác định trước trị giá hải quan,
hoặc xác nhận trước xuất xứ cho hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi
chung là xác định trước).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trong
thời gian 05 (năm) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ, Cục Hải quan
tỉnh, thành phố có văn bản đề nghị Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan xem xét,
giải quyết việc xác định trước của tổ chức, cá nhân.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Căn
cứ quy định của pháp luật, cơ sở dữ liệu của cơ quan hải quan và hồ sơ do tổ
chức, cá nhân cung cấp, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo bằng văn
bản về kết quả xác định trước trong thời hạn 25 (hai mươi lăm) ngày làm việc,
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ và công khai trên trang thông tin điện tử của Tổng cục
Hải quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp hàng hóa phức tạp cần phải phân tích, giám định, xác minh làm rõ trước khi
xác định trước thì thời hạn thông báo kết quả xác định trước có thể kéo dài
hơn, nhưng tối đa không quá 90 (chín mươi) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ
sơ. Trường hợp cần xác minh làm rõ tại cơ quan có thẩm quyền ở nước ngoài thì
thời hạn xác minh thực hiện theo thỏa thuận đã ký với nước ngoài.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp không đủ cơ sở, thông tin để xác định trước, trong thời hạn 05 (năm) ngày
làm việc kể từ ngày nhận được văn bản của Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Tổng
cục trưởng Tổng cục Hải quan có văn bản thông báo hoặc đề nghị tổ chức, cá nhân
bổ sung thêm thông tin, tài liệu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Văn
bản thông báo kết quả xác định trước có giá trị sử dụng trong thời hạn tối đa
03 (ba) năm để khai hải quan và làm thủ tục hải quan khi hàng hóa thực tế xuất
khẩu, nhập khẩu phù hợp với thông tin, tài liệu mà tổ chức, cá nhân cung cấp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp hết thời hạn 03 (ba) năm, nếu không có thay đổi về thông tin, tài liệu và
căn cứ ban hành văn bản thông báo kết quả xác định trước, Tổng cục Hải quan xem
xét gia hạn văn bản thông báo kết quả xác định trước theo đề nghị của tổ chức,
cá nhân có yêu cầu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Trường
hợp phát hiện văn bản thông báo kết quả xác định trước chưa phù hợp, Tổng cục
trưởng Tổng cục Hải quan ban hành văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế cho
phù hợp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Văn
bản thông báo kết quả xác định trước chấm dứt hiệu lực trong trường hợp quy
định của pháp luật làm căn cứ để ban hành thông báo kết quả xác định trước thay
đổi. Thời gian chấm dứt hiệu lực kể từ ngày quy định của pháp luật làm căn cứ
ban hành thông báo kết quả xác định trước thay đổi có hiệu lực thi hành.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Văn
bản thông báo kết quả xác định trước không có hiệu lực áp dụng trong trường hợp
hàng hóa hoặc hồ sơ thực tế nhập khẩu, xuất khẩu khác với hàng hóa hoặc hồ sơ
đề nghị xác định trước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
7. Áp dụng biện pháp ưu tiên trong quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu,
nhập khẩu.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế đáp ứng các tiêu chí sau đây được áp dụng biện pháp ưu tiên trong thủ
tục quản lý thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Không
bị các cơ quan thuế, hải quan xử lý về hành vi gian lận, trốn thuế, buôn lậu,
vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới trong thời gian 2 năm liên tục trở
về trước, kể từ ngày Tổng cục Hải quan nhận được văn bản của người nộp thuế đề
nghị được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Thực
hiện thanh toán các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu qua ngân hàng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Thực
hiện thủ tục hải quan điện tử với cơ quan hải quan, thủ tục thuế điện tử với cơ
quan thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Không
bị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về kế toán trong
thời gian 2 năm liên tục trở về trước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Đáp
ứng mức kim ngạch xuất khẩu, nhập khẩu hàng năm hoặc quy mô đầu tư do Bộ Tài
chính quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Người
nộp thuế đáp ứng các tiêu chí quy định tại Khoản 1 Điều này và được Tổng cục
Hải quan công nhận là doanh nghiệp ưu tiên được áp dụng biện pháp ưu tiên là
được hoàn thuế trước, kiểm tra sau.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Doanh
nghiệp ưu tiên của nước đã ký thỏa thuận công nhận lẫn nhau về doanh nghiệp ưu
tiên với Việt Nam được áp dụng các biện pháp ưu tiên theo thỏa thuận đã ký.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Tạm
đình chỉ, đình chỉ áp dụng biện pháp ưu tiên:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Doanh
nghiệp đã được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên bị tạm đình chỉ áp dụng biện
pháp ưu tiên trong trường hợp vi phạm 01 (một) trong các tiêu chí quy định tại
Điểm a, b, c và d Khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Doanh
nghiệp bị đình chỉ áp dụng biện pháp ưu tiên trong các trường hợp sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Hết
thời hạn tạm đình chỉ áp dụng biện pháp ưu tiên quy định tại Điểm a Khoản này
mà doanh nghiệp không khắc phục được các vi phạm;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Doanh
nghiệp có văn bản đề nghị không thực hiện biện pháp ưu tiên đã được công nhận;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Hết
thời hạn được công nhận là doanh nghiệp ưu tiên mà không có văn bản đề nghị gia
hạn.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Thời
hạn, thẩm quyền công nhận, gia hạn, tạm đình chỉ, đình chỉ, quản lý doanh
nghiệp ưu tiên:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Thời
hạn áp dụng biện pháp ưu tiên lần đầu là 3 năm;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Thời
gian gia hạn là từ 3 năm đến 5 năm;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Thời
hạn tạm đình chỉ biện pháp ưu tiên là từ 2 tháng đến 6 tháng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Tổng
cục trưởng Tổng cục Hải quan quyết định công nhận, gia hạn, tạm đình chỉ, đình
chỉ, quản lý doanh nghiệp ưu tiên.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
8. Thay đổi, bổ sung thông tin đăng ký thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khi
có thay đổi, bổ sung thông tin trong hồ sơ đăng ký thuế đã nộp, người nộp thuế
phải thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (ghi trên giấy chứng nhận
đăng ký thuế, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận đăng ký
doanh nghiệp) trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc, kể từ ngày có sự thay
đổi, bổ sung thông tin.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Đối với
người nộp thuế đã được cấp đăng ký thuế nhưng chưa thông báo thông tin về các
tài khoản của người nộp thuế đã mở tại các ngân hàng thương mại, tổ chức tín
dụng với cơ quan thuế trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành thì
phải thông báo bổ sung, thời hạn chậm nhất ngày 31 tháng 12 năm 2013.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
nộp thuế trong quá trình sản xuất kinh doanh, định kỳ hàng quý khi có thay đổi,
bổ sung số tài khoản tại các ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng thì phải
thông báo cho cơ quan thuế tại tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính hàng
quý.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Trường
hợp có sự thay đổi trụ sở của người nộp thuế dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản
lý trực tiếp ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác, người nộp thuế có
trách nhiệm nộp đủ số tiền thuế còn nợ; đề nghị hoàn số tiền thuế nộp thừa (trừ
thuế thu nhập cá nhân), thuế giá trị gia tăng chưa khấu trừ hết thuộc diện hoàn
thuế theo quy định (hoặc đề nghị cơ quan thuế xác nhận số tiền thuế giá trị gia
tăng chưa khấu trừ hết để làm căn cứ chuyển cơ quan thuế quản lý mới tiếp tục
theo dõi) trước khi thay đổi trụ sở và không phải quyết toán thuế với cơ quan
thuế, trừ trường hợp thời điểm thay đổi trụ sở trùng với thời điểm quyết toán
thuế năm theo quy định của pháp luật. Đối với thuế thu nhập cá nhân, trường hợp
người nộp thuế có số thuế nộp thừa được bù trừ với số thuế phải nộp tại cơ quan
thuế chuyển đến.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Trường
hợp thông tin trong giấy chứng nhận đăng ký thuế thay đổi, cơ quan thuế quản lý
trực tiếp thu hồi giấy chứng nhận đăng ký thuế đã cấp và cấp giấy chứng nhận đăng
ký thuế mới cho người nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Trường
hợp thực hiện đăng ký thuế theo trình tự, thủ tục một cửa liên thông theo quy
định của pháp luật về đăng ký kinh doanh thì thực hiện thay đổi, bổ sung đăng
ký thuế theo trình tự, thủ tục đó.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
9. Hồ sơ khai thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Hồ sơ
khai thuế bao gồm tờ khai thuế theo mẫu do Bộ Tài chính quy định và các tài
liệu liên quan làm căn cứ để người nộp thuế khai thuế, tính thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Tờ
khai thuế phải có các nội dung chính sau đây:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Tên
loại, mã hiệu tờ khai thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Kỳ
tính thuế hoặc thời điểm phát sinh nghĩa vụ thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Thông
tin về người nộp thuế: Tên, mã số thuế, địa chỉ giao dịch;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Các
thông tin về căn cứ để tính số thuế phải nộp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Chữ
ký của người nộp thuế hoặc người đại diện hợp pháp của người nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp người nộp thuế kê khai thuế thông qua đại lý thuế thì ngoài các thông tin
quy định tại các Điểm a, b, c, d, đ Khoản này, tờ khai thuế có các nội dung
sau: Tên, mã số thuế, địa chỉ giao dịch của đại lý thuế; hợp đồng đại lý; nhân
viên đại lý thuế; chữ ký nhân viên đại lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Hồ sơ
khai thuế điện tử thực hiện theo quy định của pháp luật về thủ tục hải quan
điện tử, thủ tục thuế điện tử.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
10. Hồ sơ khai bổ sung hồ sơ khai thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Hồ sơ
khai bổ sung hồ sơ khai thuế gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Tờ
khai thuế và các tài liệu khác có liên quan hồ sơ khai thuế của kỳ kê khai bổ
sung, điều chỉnh;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Bản
giải trình bổ sung, điều chỉnh.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Thời hạn
nộp hồ sơ khai bổ sung hồ sơ khai thuế thực hiện theo quy định tại Điều 34 Luật
quản lý thuế và Khoản 2 Điều 5 Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
11. Khai thuế giá trị gia tăng</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế giá trị gia tăng (trừ khai thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu) quy
định như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
theo tháng, trừ trường hợp khai theo quý, khai theo từng lần phát sinh và khai
thuế theo phương pháp khoán;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
theo quý áp dụng đối với người nộp thuế đáp ứng điều kiện có tổng doanh thu của
hàng hóa, dịch vụ của năm trước liền kề từ 20 tỷ đồng trở xuống:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Trường
hợp người nộp thuế mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh, việc khai thuế
giá trị gia tăng được thực hiện theo tháng. Sau khi sản xuất kinh doanh đủ 12
tháng thì từ năm dương lịch tiếp theo căn cứ theo mức doanh thu bán hàng hóa,
dịch vụ của năm trước để thực hiện khai thuế giá trị gia tăng theo tháng hay
theo quý;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Việc
khai theo quý được ổn định theo chu kỳ 3 năm dương lịch, chu kỳ khai theo quý
đầu tiên được thực hiện ổn định từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành đến
hết năm 2016;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Người
nộp thuế thuộc diện khai thuế theo quý muốn thực hiện khai thuế theo tháng thì
gửi thông báo cho cơ quan thuế biết. Việc khai thuế theo tháng hay theo quý
được ổn định trọn năm dương lịch.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Khai
theo từng lần phát sinh áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ do người nộp thuế
kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực
thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác với nơi đóng trụ sở chính (sau đây gọi là
kinh doanh ngoại tỉnh); trường hợp việc khai thuế phát sinh nhiều lần trong một
tháng thì người nộp thuế có thể đăng ký với cơ quan quản lý thuế để thực hiện
khai thuế giá trị gia tăng theo tháng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai thuế giá trị gia tăng:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hồ sơ
khai thuế giá trị gia tăng tháng, quý gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tờ
khai thuế giá trị gia tăng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Bảng kê
hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Bảng
kê hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Các
tài liệu khác liên quan đến số thuế phải nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Hồ sơ
khai thuế giá trị gia tăng theo từng lần phát sinh là tờ khai thuế giá trị gia
tăng theo từng lần phát sinh.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
12. Khai thuế thu nhập doanh nghiệp</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế thu nhập doanh nghiệp quy định như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
tạm tính theo quý;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
theo từng lần phát sinh đối với thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển
nhượng bất động sản, hoạt động kinh doanh khác theo quy định của pháp luật về
thuế thu nhập doanh nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Khai
theo quý đối với đơn vị sự nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Khai
quyết toán năm hoặc khai quyết toán thuế đến thời điểm doanh nghiệp chia, tách,
hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai thuế thu nhập doanh nghiệp:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hồ sơ
khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính theo quý là tờ khai thuế thu nhập
doanh nghiệp tạm tính theo quý;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Hồ sơ
khai thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng bất động sản là tờ khai thuế
thu nhập doanh nghiệp về chuyển nhượng bất động sản và các tài liệu liên quan;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Hồ sơ
khai thuế thu nhập doanh nghiệp theo quý là tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp
theo quý;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Hồ sơ
khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tờ
khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Báo
cáo tài chính năm hoặc báo cáo tài chính đến thời điểm doanh nghiệp chia, tách,
hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tài
liệu khác liên quan đến quyết toán thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Hồ sơ
khai thuế thu nhập doanh nghiệp theo từng lần phát sinh là tờ khai thuế thu
nhập doanh nghiệp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
13. Khai thuế tiêu thụ đặc biệt</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế tiêu thụ đặc biệt theo tháng áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối
tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (trừ khai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng
hóa nhập khẩu); đối với hàng hóa mua để xuất khẩu nhưng được tiêu thụ trong
nước thì khai theo từng lần phát sinh.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai thuế tiêu thụ đặc biệt gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hồ sơ
khai thuế tiêu thụ đặc biệt tháng gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tờ
khai thuế tiêu thụ đặc biệt tháng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Bảng
kê hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Bảng
kê thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ (nếu có).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Hồ sơ
khai thuế tiêu thụ đặc biệt theo từng lần phát sinh đối với hàng hóa mua để
xuất khẩu nhưng được tiêu thụ trong nước là tờ khai thuế tiêu thụ đặc biệt.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
14. Khai thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu quy định tại Điều này bao gồm: Khai
thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu,
thuế bảo vệ môi trường.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Việc
khai thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được thực hiện theo từng lần
phát sinh.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường hợp
hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được đăng ký tờ khai hải quan một lần để xuất
khẩu, nhập khẩu nhiều lần theo quy định của pháp luật về hải quan thì việc khai
thuế, tính thuế thực hiện theo từng lần thực tế xuất khẩu, nhập khẩu tại thời
điểm làm thủ tục hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Đối
với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu,
thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi
trường hoặc đã được miễn thuế, xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hoặc đã
được áp dụng thuế suất ưu đãi, ưu đãi đặc biệt, theo hạn ngạch thuế quan nhưng
sau đó có thay đổi về đối tượng không chịu thuế hoặc mục đích được miễn thuế,
xét miễn thuế, áp dụng thuế suất ưu đãi, ưu đãi đặc biệt, theo hạn ngạch thuế
quan thì người nộp thuế phải thực hiện đúng các quy định về quản lý nhà nước
theo quy định của pháp luật khi có sự thay đổi; thực hiện thông báo với cơ quan
hải quan nơi đã làm thủ tục hải quan các lô hàng này để thực hiện đăng ký lại
tờ khai hải quan mới phù hợp với việc thay đổi.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Hàng hóa
nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư đã được ưu đãi về thuế
nhập khẩu theo lĩnh vực, địa bàn đầu tư theo quy định của pháp luật liên quan
nhưng sau đó chuyển nhượng cho đối tượng khác mà người nhận chuyển nhượng tiếp
tục thực hiện dự án tại địa bàn, lĩnh vực được ưu đãi thì tiếp tục được hưởng
ưu đãi về thuế theo quy định của pháp luật và người chuyển nhượng, người nhận
chuyển nhượng không phải thực hiện kê khai nộp thuế nhập khẩu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Hồ sơ
khai thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hồ sơ hải quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Việc
khai thuế bổ sung và hồ sơ khai thuế bổ sung đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập
khẩu thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
15. Khai thuế tài nguyên (trừ dầu thô, khí thiên nhiên)</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế tài nguyên quy định như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
theo tháng áp dụng với tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên, trừ trường hợp
quy định tại Điểm b Khoản này, trường hợp khai thuế và xác định số thuế phải
nộp theo phương pháp khoán;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
theo từng lần phát sinh đối với trường hợp người thu mua tài nguyên nộp thuế
thay cho người khai thác; tổ chức giao bán tài nguyên thiên nhiên bị bắt giữ,
tịch thu thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên; trường hợp trong tháng phát sinh
nhiều hơn một lần thu mua tài nguyên, người nộp thuế thay có thể lựa chọn khai
thuế theo tháng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Khai
quyết toán năm hoặc đến thời điểm chấm dứt hoạt động khai thác tài nguyên,
chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, tổ chức lại doanh nghiệp, chấm dứt
hoạt động doanh nghiệp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai thuế tài nguyên:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hồ sơ
khai thuế tài nguyên theo tháng hoặc theo từng lần phát sinh là tờ khai thuế
tài nguyên và bảng kê thu mua tài nguyên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Hồ sơ
khai quyết toán thuế tài nguyên là tờ khai quyết toán thuế tài nguyên và các
tài liệu có liên quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
16. Khai thuế bảo vệ môi trường</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế bảo vệ môi trường quy định như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hóa nhập khẩu chịu thuế bảo vệ môi trường
(trừ xăng, dầu, mỡ nhờn nhập khẩu của công ty kinh doanh xăng dầu đầu mối) hồ
sơ khai thuế thực hiện theo quy định tại Điều 14 Nghị định này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
thuế bảo vệ môi trường theo tháng đối với hàng hóa chịu thuế bảo vệ môi trường
sản xuất (hoặc bao bì thuộc loại để đóng gói sẵn hàng hóa mà người mua không sử
dụng để đóng gói sản phẩm) bán ra, trao đổi, tiêu dùng nội bộ, tặng, cho.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai thuế bảo vệ môi trường:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Đối
với hàng hóa nhập khẩu (trừ xăng, dầu, mỡ nhờn nhập khẩu của công ty kinh doanh
xăng dầu đầu mối) thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều 14 Nghị định này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Đối
với hàng hóa sản xuất (hoặc bao bì thuộc loại để đóng gói sẵn hàng hóa mà người
mua không sử dụng để đóng gói sản phẩm) bán ra, trao đổi, tiêu dùng nội bộ,
tặng cho và xăng dầu của các công ty kinh doanh xăng dầu đầu mối hồ sơ khai
thuế bảo vệ môi trường là tờ khai thuế bảo vệ môi trường. Công ty kinh doanh
xăng dầu đầu mối thực hiện khai thuế đối với khối lượng xăng dầu xuất, bán tại
địa phương nơi kê khai thuế giá trị gia tăng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
17. Khai thuế thu nhập cá nhân</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế thu nhập cá nhân bao gồm: Khai theo tháng, khai theo quý, khai theo năm và
khai theo từng lần phát sinh.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Các
trường hợp khai thuế thu nhập cá nhân theo tháng, theo quý, theo năm và khai
theo từng lần phát sinh thực hiện theo quy định của pháp luật thuế thu nhập cá
nhân.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Hồ sơ
khai thuế là tờ khai thuế thu nhập cá nhân và tài liệu khác liên quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Khai
quyết toán thuế thu nhập cá nhân thực hiện theo quy định của pháp luật thuế thu
nhập cá nhân.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hồ sơ
khai quyết toán thuế đối với tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập là tờ khai quyết
toán thuế và tài liệu khác liên quan;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Hồ sơ
khai quyết toán thuế đối với cá nhân là tờ khai quyết toán thuế và tài liệu
khác liên quan của cá nhân.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Bộ
Tài chính hướng dẫn cụ thể về hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế quy
định tại Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
18. Khai thuế môn bài</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế môn bài như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
thuế môn bài một lần khi người nộp thuế mới ra hoạt động kinh doanh chậm nhất
là ngày cuối cùng của tháng bắt đầu hoạt động kinh doanh. Trường hợp người nộp
thuế mới thành lập cơ sở kinh doanh nhưng chưa thực hiện hoạt động sản xuất
kinh doanh thì phải khai thuế môn bài trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày
cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế hoặc ngày cấp giấy chứng
nhận đăng ký doanh nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
thuế môn bài theo năm trong trường hợp có sự thay đổi về mức thuế môn bài phải
nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai thuế môn bài là tờ khai thuế môn bài.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
19. Khai thuế, khoản thu thuộc ngân sách nhà nước về đất đai</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
các khoản thu từ đất quy định như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
theo năm áp dụng đối với:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Thuế
sử dụng đất phi nông nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark1"><span lang="VI">- </span></a><span lang="VI">Thuế sử dụng đất
nông nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tiền
thuê đất, thuê mặt nước của các tổ chức, cá nhân thuê đất, thuê mặt nước theo
hình thức trả tiền hàng năm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
theo từng lần phát sinh áp dụng đối với:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tiền
sử dụng đất;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tiền thuê
đất, thuê mặt nước của các tổ chức, cá nhân thuê đất, thuê mặt nước theo hình
thức trả tiền một lần cho toàn bộ thời gian thuê.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai thuế, các khoản thu thuộc ngân sách nhà nước về đất đai:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hồ sơ
khai thuế sử dụng đất phi nông nghiệp là tờ khai thuế sử dụng đất phi nông
nghiệp, tờ khai tổng hợp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp và các giấy tờ có
liên quan theo quy định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Hồ sơ
khai thuế sử dụng đất nông nghiệp là tờ khai thuế sử dụng đất nông nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Hồ sơ
khai tiền thuê đất, thuê mặt nước bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tờ
khai tiền thuê đất, thuê mặt nước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Các
giấy tờ liên quan đến việc nhà nước cho thuê đất, thuê mặt nước theo quy định
của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tài
liệu, giấy tờ chứng minh thuộc diện hưởng ưu đãi miễn, giảm tiền thuê đất, thuê
mặt nước (nếu có);</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tài
liệu, giấy tờ liên quan đến việc bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật
(nếu có).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Hồ sơ
khai tiền sử dụng đất bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tờ
khai tiền sử dụng đất;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Các
giấy tờ liên quan đến việc được nhà nước giao đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng
đất, chuyển hình thức sử dụng đất theo quy định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tài
liệu, giấy tờ chứng minh thuộc diện không phải nộp hoặc được miễn, giảm tiền
thuê đất, thuê mặt nước (nếu có);</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Tài
liệu, giấy tờ liên quan đến việc bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật
(nếu có).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
20. Khai phí, lệ phí, các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
phí, lệ phí, các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước quy định như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
theo tháng áp dụng đối với các loại phí, lệ phí trừ trường hợp quy định tại
Điểm b Khoản này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
theo từng lần phát sinh áp dụng đối với lệ phí trước bạ;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Khai
quyết toán năm hoặc khai quyết toán đến thời điểm chấm dứt hoạt động đối với
các trường hợp quy định tại Điểm a Khoản này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Khai
lệ phí hải quan thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Hồ sơ
khai phí, lệ phí, các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước quy định tại
Khoản 1 Điều này là tờ khai phí, lệ phí hoặc tờ khai quyết toán phí, lệ phí,
khoản thu thuộc ngân sách nhà nước và tài liệu khác có liên quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
21. Khai thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp (hoặc thuế thu nhập
cá nhân) của tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu
nhập tại Việt Nam (sau đây gọi là nhà thầu nước ngoài); khai thuế liên quan hồ
sơ áp dụng Hiệp định thuế và các thỏa thuận quốc tế khác</span></b><span lang="VI">.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế của nhà thầu nước ngoài nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp tính
trực tiếp trên giá trị gia tăng, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ %
tính trên doanh thu (hoặc thuế thu nhập cá nhân):</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
thuế đối với nhà thầu nước ngoài là tổ chức nước ngoài:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Khai
thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo từng lần phát sinh.
Trường hợp khai thuế phát sinh nhiều lần trong một tháng thì người nộp thuế có
thể đăng ký với cơ quan quản lý thuế để chuyển sang khai thuế theo tháng, hoặc
theo quý;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Khai
quyết toán thuế khi kết thúc hợp đồng nhà thầu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai
thuế đối với nhà thầu nước ngoài là cá nhân nước ngoài:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Khai
thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Điều này, khai thuế thu nhập cá nhân
theo quy định tại Điều 17 Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Hồ sơ
khai thuế nhà thầu nước ngoài:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Hồ sơ
khai thuế bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">+ Tờ
khai thuế nhà thầu nước ngoài;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">+ Bản
chụp hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ và bản tóm tắt hợp đồng bằng
tiếng Việt Nam liên quan đến số thuế kê khai (đối với lần khai thuế đầu tiên
của hợp đồng nhà thầu).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Hồ sơ
khai quyết toán thuế bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">+ Tờ
khai quyết toán thuế nhà thầu nước ngoài;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">+ Bảng
kê các nhà thầu, nhà thầu phụ tham gia thực hiện hợp đồng nhà thầu;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">+ Bảng
kê chứng từ nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">+ Bản
thanh lý hợp đồng (nếu có).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Khai
thuế liên quan hồ sơ áp dụng Hiệp định thuế và các thỏa thuận quốc tế khác</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh cung cấp
hàng hóa, dịch vụ có thu nhập thuộc diện không chịu thuế, miễn thuế, giảm thuế
theo (quy định của các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thì khai, nộp
hồ sơ không chịu thuế, miễn thuế, giảm thuế theo điều ước quốc tế cùng với hồ
sơ khai thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Bộ Tài
chính quy định thủ tục áp dụng đối với trường hợp không chịu thuế, miễn thuế,
giảm thuế theo các điều ước quốc tế. Các cơ quan nhà nước liên quan có trách
nhiệm xác nhận phạm vi, hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế, miễn
thuế, giảm thuế theo các điều ước quốc tế mà cơ quan mình đã ký kết.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
22. Khai thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoat động khai
thác, xuất bán dầu thô (bao gồm cả condensate), khí thiên nhiên (bao gồm cả khí
đồng hành, khí than); khai thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và
thuế tài nguyên đối với hoạt động sản xuất thủy điện như sau:</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Đối
với hoạt động khai thác, xuất bán dầu thô, khí thiên nhiên</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Khai
thuế đối với hoạt động khai thác và xuất bán dầu thô, khí thiên nhiên như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Khai
thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dầu thô thực hiện theo từng
lần xuất bán;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Khai
thuế tài nguyên đối với khí thiên nhiên thực hiện theo tháng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Khai
thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khí thiên nhiên thực hiện theo tháng hoặc
theo quý;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Khai
quyết toán thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dầu thô, khí
thiên nhiên theo năm hoặc khi kết thúc, chấm dứt hợp đồng khai thác dầu khí.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Hồ sơ
khai thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <span lang="VI">Hồ sơ
khai thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dầu thô, khí thiên
nhiên là tờ khai thuế tạm tính;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <span lang="VI">Hồ sơ
khai quyết toán thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dầu thô,
khí thiên nhiên là tờ khai quyết toán thuế tài nguyên, tờ khai quyết toán thuế
thu nhập doanh nghiệp và các bảng kê, tài liệu có liên quan đến số thuế phải
nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Bộ
Tài chính quy định việc khai thuế, nộp thuế đối với hoạt động khai thác, xuất
bán dầu thô, khí thiên nhiên phù hợp với giao dịch, thanh toán tiền dầu thô,
khí thiên nhiên xuất bán.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <span lang="VI">Đối
với hoạt động sản xuất thủy điện:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Khai,
nộp thuế giá trị gia tăng: Cơ sở sản xuất thủy điện thực hiện kê khai thuế giá </span>tr<span lang="VI">ị gia tăng tại địa phương nơi đóng trụ sở
chính và nộp thuế giá trị gia tăng vào kho bạc địa phương nơi có nhà máy sản
xuất thủy điện (nơi có tuabin, đập thủy điện và những cơ sở vật chất chủ yếu
của nhà máy thủy điện). Trường hợp nhà máy thủy điện nằm chung trên địa bàn các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thì thuế giá trị gia tăng do cơ sở sản
xuất thủy điện nộp ngân sách các tỉnh thực hiện theo tỷ lệ tương ứng giá trị
đầu tư của nhà máy nằm trên địa bàn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Khai,
nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: Công ty thủy điện hạch toán độc lập có các cơ
sở sản xuất thủy điện hạch toán phụ thuộc ở địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương khác với địa bàn nơi công ty thủy điện đóng trụ sở chính thì thuế
thu nhập doanh nghiệp được tính nộp ở nơi có trụ sở chính và nơi có cơ sở sản
xuất thủy điện hạch toán phụ thuộc theo quy định của pháp luật thuế thu nhập
doanh nghiệp; các cơ sở sản xuất thủy điện hạch toán phụ thuộc các tổng công ty
phát điện thuộc Tập đoàn điện lực Việt Nam hoặc Công ty mẹ Tập đoàn Điện lực
Việt Nam (viết tắt là EVN) (bao gồm các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc
và các nhà máy thủy điện phụ thuộc) đóng ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương khác với nơi đóng trụ sở chính của EVN, các tổng công ty phát điện thì số
thuế thu nhập doanh nghiệp được tính nộp ở nơi có trụ sở chính và nơi có các cơ
sở sản xuất thủy điện hạch toán phụ thuộc theo quy định của pháp luật thuế thu
nhập doanh nghiệp. Trường hợp nhà máy sản xuất thủy điện (nơi có tuabin, đập
thủy điện và những cơ sở vật chất chủ yếu của nhà máy thủy điện) nằm chung trên
địa bàn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thì số thuế thu nhập doanh
nghiệp phát sinh của nhà máy thủy điện nộp ngân sách các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương thực hiện theo tỷ lệ giá trị đầu tư nhà máy nằm trên địa bàn
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tương ứng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Khai,
nộp thuế tài nguyên: Cơ sở sản xuất thủy điện thực hiện khai, nộp thuế tài
nguyên tại địa phương nơi đăng ký kê khai nộp thuế. Trường hợp thuế tài nguyên
của cơ sở sản xuất thủy điện được phân chia cho các địa phương khác nhau thì cơ
sở sản xuất thủy điện nộp hồ sơ khai thuế tài nguyên cho cơ quan thuế địa
phương nơi đăng ký kê khai thuế (hoặc nơi đóng trụ sở) và sao gửi hồ sơ khai
thuế tài nguyên cho cơ quan thuế địa phương nơi được hưởng nguồn thu thuế tài
nguyên, thực hiện nộp thuế tài nguyên cho ngân sách các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương trên cơ sở diện tích lòng hồ thủy điện; kinh phí đền bù giải
phóng mặt bằng, di dân tái định cư; số hộ dân phải di chuyển tái định cư và giá
trị đền bù thiệt hại ở lòng hồ;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Việc
xác định nguồn thu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế
tài nguyên quy định tại các Điểm a, b, c Khoản này áp dụng đối với các nhà máy
thủy điện bắt đầu đi vào sản xuất kinh doanh từ ngày Nghị định 106/2010/NĐ-CP
ngày 28 tháng 10 năm 2010 của Chính phủ có hiệu lực thi hành. Bộ Tài chính hướng
dẫn việc khai thuế, nộp thuế phù hợp với hoạt động sản xuất thủy điện.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
23. Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế theo phương pháp khoán thuế.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Khai
thuế theo năm áp dụng đối với hoạt động kinh doanh thường xuyên của hộ kinh
doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cá
nhân, hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán phải kê khai, nộp thuế giá
trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế tài nguyên, thuế bảo vệ môi trường,
thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp cá nhân, hộ kinh doanh nộp thuế theo phương
pháp khoán có mức doanh thu thuộc diện không phải nộp thuế giá trị gia tăng
theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và có thu nhập chưa đến mức phải
nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của pháp luật thuế thu nhập cá nhân thì
không phải nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Cơ quan
thuế thực hiện công khai danh sách hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh thuộc diện
không phải nộp theo phương pháp khoán và công khai số thuế phải nộp của hộ kinh
doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán đầy đủ, kịp thời trên
trang thông tin điện tử của ngành thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Bộ Tài
chính quy định việc công bố công khai mức thuế các hộ, cá nhân kinh doanh nộp
ngân sách nhà nước quy định của Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
24. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Thời
hạn nộp hồ sơ khai thuế thực hiện theo quy định tại các Điều 32, 33 Luật quản
lý thuế và các Khoản 9, 10 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Thời
hạn nộp hồ sơ khai thuế đối với lệ phí trước bạ là khi người nộp thuế đăng ký
quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Thời
hạn nộp hồ sơ khai thuế đối với tiền thuê đất nộp một lần cho cả thời gian
thuê, tiền sử dụng đất chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày có quyết định giao đất,
cho thuê đất</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Thời
hạn nộp hồ sơ khai thuế, các khoản thu thuộc ngân sách nhà nước về đất đai:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Đối
với trường hợp khai lần đầu: Thời hạn nộp hồ sơ là 30 ngày kể từ ngày phát sinh
nghĩa vụ với ngân sách nhà nước đối với từng khoản thu cụ thể theo quy định của
pháp luật, Ngày phát sinh nghĩa vụ với ngân sách nhà nước thực hiện theo quy
định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Trường
hợp khai bổ sung: Trường hợp phát sinh các yếu tố làm thay đổi người nộp thuế
hoặc số tiền thuế phải nộp thì người nộp thuế phải khai bổ sung trong thời hạn
30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày phát sinh sự thay đổi;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Trường
hợp khai tổng hợp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, thời hạn nộp hồ sơ khai
thuế là ngày 31 tháng 3 của năm dương lịch tiếp theo năm tính thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Thời
hạn nộp hồ sơ khai thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện theo
quy định của pháp luật về hải quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
25. Địa điểm nộp hồ sơ khai thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai phí, lệ phí và khoản thu khác thuộc
ngân sách nhà nước tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp, trừ trường hợp quy định
tại các Khoản 2, 3, 4 và 5 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Địa
điểm nộp hồ sơ khai thuế sử dụng đất phi nông nghiệp; hồ sơ khai thuế sử dụng
đất nông nghiệp; hồ sơ khai lệ phí trước bạ; hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng
đối với hoạt động kinh doanh ngoại tỉnh và hồ sơ khai thuế theo phương pháp
khoán được nộp tại Chi cục Thuế địa phương nơi phát sinh các loại thuế này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Địa
điểm nộp hồ sơ khai thuế tài nguyên đối với hoạt động khai thác tài nguyên,
thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản mà
người nộp thuế có trụ sở chính ở cùng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với
nơi cơ sở có hoạt động khai thác tài nguyên, chuyển nhượng bất động sản là tại
cơ quan quản lý thuế trực tiếp (Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế) nơi có hoạt động
khai thác tài nguyên, nơi chuyển nhượng bất động sản. Trường hợp người nộp thuế
có trụ sở chính tại tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương này nhưng có hoạt
động khai thác tài nguyên, chuyển nhượng bất động sản tại tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương khác thì nộp hồ sơ khai thuế tại cơ quan quản lý thuế (Cục
Thuế hoặc Chi cục Thuế) nơi phát sinh hoạt động khai thác tài nguyên, chuyển
nhượng bất động sản.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Riêng
địa điểm nộp hồ sơ khai thuế tài nguyên đối với hoạt động khai thác dầu thô,
khí thiên nhiên thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Địa
điểm nộp hồ sơ khai thuế tiêu thụ đặc biệt đối với trường hợp người nộp thuế có
cơ sở sản xuất hàng hóa chịu thuế tiêu thụ đặc biệt ở tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương khác với nơi đóng trụ sở chính là nơi có cơ sở sản xuất hàng
hóa chịu thuế tiêu thụ đặc biệt.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Địa
điểm nộp hồ sơ khai thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại cơ quan hải
quan nơi đăng ký tờ khai hải quan. Trường hợp nộp hồ sơ khai thuế đối với hàng
hóa xuất nhập khẩu theo phương thức điện tử theo quy định của Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Trường
hợp nộp hồ sơ khai thuế theo trình tự, thủ tục một cửa liên thông thì địa điểm
nộp hồ sơ khai thuế thực hiện theo trình tự, thủ tục đó.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
26. Địa điểm và hình thức nộp thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế thực hiện nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt vào ngân sách nhà
nước:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Thông
qua tổ chức tín dụng theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng và tổ chức
dịch vụ theo quy định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Tại
Kho bạc Nhà nước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Tại
cơ quan quản lý thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Thông
qua tổ chức được cơ quan quản lý thuế ủy nhiệm thu thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cơ
quan quản lý thuế mở tài khoản chuyên thu tại tổ chức tín dụng theo quy định
của Luật các tổ chức tín dụng để tập trung các nguồn thu về thuế, tiền chậm
nộp, tiền phạt và các khoản thu khác của người nộp thuế (sau đây gọi là khoản
thu ngân sách), trừ trường hợp người nộp thuế nộp trực tiếp tại Kho bạc nhà
nước. Cuối ngày làm việc, tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt của người nộp
thuế ở tài khoản chuyên thu tại tổ chức tín dụng theo quy định của Luật các tổ
chức tín dụng phải chuyển nộp ngân sách nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Bộ Tài
chính quy định cụ thể việc nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt và các khoản
thu khác của ngân sách nhà nước vào ngân sách nhà nước; việc mở tài khoản
chuyên thu của cơ quan quản lý thuế tại tổ chức tín dụng theo quy định của Luật
các tổ chức tín dụng, kế toán tiền thuế của người nộp thuế và việc chuyển tiền
thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã nộp vào ngân sách nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Tổ
chức tín dụng theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng và tổ chức dịch vụ
theo quy định của pháp luật, Kho bạc Nhà nước, cơ quan quản lý thuế, tổ chức
được cơ quan quản lý thuế ủy nhiệm thu thuế (sau đây gọi chung là cơ quan, tổ
chức thu tiền thuế) có trách nhiệm bố trí địa điểm, phương tiện, công chức,
nhân viên thu tiền thuế bảo đảm thuận lợi cho người nộp thuế nộp tiền thuế,
tiền chậm nộp, tiền phạt kịp thời vào ngân sách nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Cơ
quan, tổ chức khi nhận tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt hoặc khấu trừ tiền
thuế phải cấp cho người nộp thuế chứng từ thu tiền thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Trường
hợp thu thuế bằng tiền mặt tại vùng sâu, vùng xa, hải đảo, vùng đi lại khó
khăn, thời hạn chuyển tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt vào ngân sách nhà
nước do Bộ Tài chính quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Trường
hợp cơ quan, tổ chức thu tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt của người nộp thuế
nhưng không chuyển số tiền đã thu vào ngân sách nhà nước theo quy định thì phải
nộp tiền chậm nộp kể từ thời điểm hết hạn chuyển tiền vào ngân sách nhà nước
đến trước ngày số tiền thuế đó được chuyển vào ngân sách nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
27. Thanh toán tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt do cơ quan thuế quản lý.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Thứ tự
thanh toán tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thực hiện theo quy định tại Điểm
1 Khoản 12 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế.
Trường hợp trong cùng thứ tự thanh toán có nhiều khoản phát sinh có thời gian
khác nhau thì thực hiện theo trình tự thời gian phát sinh khoản thu, khoản nào
phát sinh trước được thanh toán trước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Bộ Tài
chính quy định cụ thể thứ tự thanh toán tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt tại
Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
28. Xác định ngày đã nộp thuế.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Đối
với việc nộp thuế bằng tiền mặt, chuyển khoản cho cơ quan, tổ chức thu tiền
thuế: Ngày nộp tiền thuế là ngày cơ quan, tổ chức thu tiền thuế xác nhận trên
chứng từ người nộp thuế đã nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Đối
với hình thức nộp thuế qua hình thức giao dịch điện tử: Ngày nộp tiền thuế là
ngày người nộp thuế thực hiện giao dịch trích tài khoản của mình tại ngân hàng
để nộp thuế và được hệ thống thanh toán của ngân hàng phục vụ người nộp thuế
(CoreBanking) xác nhận giao dịch nộp thuế đã thành công.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
29. Xử lý tiền thuế, tiền chậm nộp và tiền phạt nộp thừa.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Tiền
thuế, tiền chậm nộp và tiền phạt được coi là nộp thừa khi:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Người
nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế,
tiền chậm nộp, tiền phạt phải nộp đối với từng loại thuế trong thời hạn mười
năm tính từ ngày nộp tiền vào ngân sách nhà nước; trừ trường hợp quy định tại
Khoản 2 Điều 111 Luật quản lý thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Người
nộp thuế có số tiền thuế được hoàn theo quy định của pháp luật về thuế giá trị
gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế bảo vệ
môi trường, thuế thu nhập cá nhân.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Người
nộp thuế có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải quyết số tiền thuế, tiền
chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo các cách sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Bù
trừ số tiền thuế, tiền chậm nộp và tiền phạt nộp thừa với số tiền thuế, tiền
chậm nộp, tiền phạt còn nợ;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Trừ
vào số tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo, trừ trường hợp quy định
tại Điểm b Khoản 1 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Hoàn
trả kiêm bù trừ số tiền thuế, tiền chậm nộp và tiền phạt nộp thừa nếu người nộp
thuế còn nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt của các loại thuế khác hoặc
hoàn trả tiền thuế, tiền chậm nộp và tiền phạt nộp thừa khi người nộp thuế
không còn nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Người
nộp thuế đã chết, mất tích, mất năng lực hành vi dân sự được cơ quan quản lý
thuế trực tiếp quản lý giải quyết số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp
thừa theo quy định tại Bộ luật Dân sự và Khoản 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Bộ
Tài chính quy định thủ tục bù trừ, thứ tự thanh toán bù trừ tiền thuế, tiền
chậm nộp và tiền phạt nêu tại Khoản 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Tổ
chức chi trả thu nhập tiền lương, tiền công được cá nhân ủy quyền quyết toán
thuế thu nhập cá nhân có trách nhiệm bù trừ số thuế nộp thừa, nộp thiếu, khấu
trừ số thuế còn phải nộp, trả cho cá nhân nộp thừa khi quyết toán thuế. Bộ Tài
chính quy định cụ thể việc thực hiện Khoản này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
30. Nộp thuế trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Trong
thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số thuế do cơ
quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền
thuế đó và tiền chậm nộp, tiền phạt (nếu có) theo quy định, trừ trường hợp cơ
quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính
thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Trường
hợp số thuế đã nộp lớn hơn số thuế xác định theo kết quả giải quyết khiếu nại
của cơ quan có thẩm quyền hoặc bản án, quyết định của Tòa án thì người nộp thuế
được bù trừ vào số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo của loại thuế, tiền chậm nộp,
tiền phạt đó hoặc được hoàn trả số thuế tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa và
tiền lãi tính trên số thuế nộp thừa.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Thời
gian tính trả lãi được tính từ ngày người nộp thuế nộp tiền đến ngày cơ quan quản
lý thuế ra quyết định hoàn trả tiền thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Lãi
suất để tính tiền lãi là lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố và có
hiệu lực tại thời điểm cơ quan quản lý thuế ra quyết định hoàn trả tiền thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
31. Gia hạn nộp thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Trường
hợp được gia hạn:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Việc gia
hạn nộp thuế được xem xét trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế theo một trong
các trường hợp sau đây:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Bị
thiệt hại vật chất, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất, kinh doanh do gặp
thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Thiệt
hại vật chất là những tổn thất về tài sản của người nộp thuế, tính được bằng
tiền như: Máy móc, thiết bị, phương tiện, vật tư, hàng hóa, nhà xưởng, trụ sở
làm việc, tiền, các giấy tờ có giá trị như tiền.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Phải
ngừng hoạt động do di dời cơ sở sản xuất, kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan
nhà nước có thẩm quyền làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Chưa
được thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản đã được ghi trong dự toán ngân sách
nhà nước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Không
có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để
sản xuất hàng hóa xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dự trữ dài hơn 275 ngày; các
trường hợp gặp khó khăn đặc biệt khác.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Số
tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt được gia hạn:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Đối
với trường hợp quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này là số tiền thuế, tiền chậm
nộp, tiền phạt người nộp thuế còn nợ tính đến thời điểm xảy ra thiên tai, hỏa
hoạn, tai nạn bất ngờ, nhưng tối đa không quá trị giá vật chất bị thiệt hại trừ
phần được bồi thường do cá nhân, tổ chức chịu trách nhiệm thanh toán theo quy
định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Đối
với trường hợp quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều này là số tiền thuế, tiền chậm
nộp, tiền phạt còn nợ tính đến thời điểm người nộp thuế bắt đầu ngừng hoạt động
sản xuất kinh doanh nhưng không vượt quá chi phí thực hiện di dời và thiệt hại
do phải di dời cơ sở sản xuất kinh doanh gây ra;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Đối
với trường hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều này là số tiền thuế, tiền chậm
nộp, tiền phạt còn nợ đến thời điểm đề nghị gia hạn. Số tiền thuế, tiền chậm
nộp, tiền phạt được gia hạn tối đa không vượt quá số vốn ngân sách nhà nước
chưa thanh toán;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Đối
với trường hợp quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều này là số tiền thuế nợ, tiền
chậm nộp, tiền phạt phát sinh do người nộp thuế gặp khó khăn đặc biệt khác.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. <span lang="VI">Thời
gian gia hạn nộp thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Thời
gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá 02 (hai) năm, kể từ ngày hết thời hạn
nộp thuế đối với trường hợp quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Thời
gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá 01 năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế
đối với trường hợp quy định tại các </span>Điểm <span lang="VI">b, c, d Khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. <span lang="VI">Thẩm
quyền gia hạn nộp thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Thủ
trưởng cơ quan thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế căn cứ hồ sơ gia hạn nộp
thuế để quyết định số tiền thuế được gia hạn nộp, thời gian gia hạn nộp thuế
đối với trường hợp quy định tại các Điểm a, b, c Khoản 1 </span>Điều <span lang="VI">này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Thủ
trưởng cơ quan hải quan quyết định s</span>ố <span lang="VI">tiền thuế được gia hạn nộp, thời gian gia hạn nộp thu</span>ế<span lang="VI"> đ</span>ố<span lang="VI">i với trường hợp quy định tại các </span>Điểm <span lang="VI">a, b, c Khoản 1 và trường hợp nhập kh</span>ẩ<span lang="VI">u nguyên liệu, vật tư nhập kh</span>ẩ<span lang="VI">u đ</span>ể <span lang="VI">sản xu</span>ấ<span lang="VI">t hàng hóa xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dự trữ dài hơn 275 ngày quy định
tại Điểm d Khoản 1 Điều này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Việc
gia hạn nộp thuế đối với trường hợp gặp khó khăn đặc biệt khác phải đảm bảo
không điều chỉnh dự toán thu ngân sách nhà nước đã được Quốc hội quyết định, </span>tr<span lang="VI">ong đó:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <span lang="VI">Chính
phủ quyết định gia hạn nộp thuế đối với trường hợp hỗ trợ thị trường, tháo gỡ
khó khăn chung cho sản xuất kinh doanh;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <span lang="VI">Thủ
tướng Chính phủ quyết định gia hạn nộp thuế đối với từng trường </span>hợp <span lang="VI">gặp khó khăn đặc biệt khác theo đề nghị
của Bộ trưởng Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. <span lang="VI">Quyết
định gia hạn nộp thuế được đăng công khai trên </span>tr<span lang="VI">ang thông tin điện tử của cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
32. Xóa nợ tiền thuế, tỉền chậm nộp, tiền phạt</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <span lang="VI">Trường
hợp được xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Doanh
nghiệp bị tuyên bố phá sản đã thực hiện các khoản thanh toán theo quy định của
pháp luật phá sản mà không còn tài sản để nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền
phạt;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Cá
nhân được pháp luật coi là đã chết, mất tích, mất năng lực hành vi dân sự mà
không còn tài sản để nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Các
khoản nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt không thuộc trường hợp nêu tại các
Điểm a, b Khoản 1 Điều này, đáp ứng đủ các điều kiện sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <span lang="VI">Khoản
nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã quá 10 năm kể từ ngày hết thời hạn
nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- <span lang="VI">Cơ
quan quản lý thuế đã áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định
hành chính thuế theo quy định nhưng không thu đủ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền
phạt.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <span lang="VI">Các
trường hợp xóa nợ nêu tại Khoản 1 Điều này khi xem xét xóa nợ gốc thì cũng đồng
thời được xóa khoản tiền chậm nộp của khoản nợ gốc đó.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. <span lang="VI">Phạm
vi tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt được xóa nợ</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Các
khoản tiền thuế được xóa bao gồm tiền thuế, tiền chậm nộp, t</span>i<span lang="VI">ền phạt và các khoản phải thu khác thuộc
ngân sách nhà nước do cơ quan quản lý thuế quản lý thu theo quy định của pháp
luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Riêng
việc xóa nợ đối với tiền sử dụng đất và tiền thuê đất được thực hiện theo Luật
đất đai và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật đất đai.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. <span lang="VI">Báo cáo
số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã xóa hàng năm</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổng hợp số tiền
thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã được xóa hàng năm theo thẩm quyền quy định
tại Khoản 22 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật quản lý thuế gửi Bộ
Tài chính khi báo cáo Bộ Tài chính quyết toán ngân sách nhà nước của tỉnh,
thành phố;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Bộ
trưởng Bộ Tài chính tổng hợp số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt được xóa
hàng năm theo thẩm quyền quy định tại Khoản 22 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một
số điều Luật quản lý thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Bộ
trưởng Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đã
được xóa hàng năm theo quy định tại các Điểm a, b Khoản này để Chính phủ trình
Quốc hội phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. <span lang="VI">Bộ
Tài chính hướng dẫn cụ thể về hồ sơ, trình tự, thủ tục giải quyết xóa nợ tiền
thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
33. </span>Ấ</b><b><span lang="VI">n định số tiền
thuế</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <span lang="VI">Người
nộp thuế bị cơ quan thuế ấn định số tiền thuế phải nộp trong các trường hợp
sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Không
đăng ký thuế theo quy định tại Điều 22 Luật quản lý thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Không
nộp hồ sơ khai thuế trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp hồ sơ
khai thuế hoặc ngày hết thời hạn gia hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Không
bổ sung hồ sơ khai thuế theo yêu cầu của cơ quan quản lý thuế hoặc đã bổ sung
hồ sơ khai thuế nhưng không đầy đủ, trung thực, chính xác các căn cứ tính thuế
để xác định số thuế phải nộp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) <span lang="VI">Không
xuất trình tài liệu kế toán, hóa đơn, chứng từ và các tài liệu liên quan đến
việc xác định các yếu tố làm căn cứ tính thuế khi đã hết thời hạn kiểm </span>tr<span lang="VI">a thuế, thanh tra thuế tại trụ sở của
người nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ)
Trường hợp kiểm tra thuế, thanh tra thuế, có căn cứ chứng minh người nộp thuế
hạch toán kế toán không đúng quy định, số liệu trên sổ kế toán không đầy đủ,
không chính xác, trung thực dẫn đến không xác định đúng các yếu tố làm căn cứ
tính số thuế phải nộp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">e) <span lang="VI">Có
dấu hiệu bỏ trốn hoặc phát tán tài sản để không thực hiện nghĩa vụ thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">g) <span lang="VI">Đã
nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan quản lý thuế nhưng không tự tính được số thuế
phải nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <span lang="VI">Đối
với một số ngành nghề, hoạt động kinh doanh qua kiểm tra, thanh </span>tr<span lang="VI">a phát hiện có sổ sách kế toán, hóa đơn,
chứng từ không đ</span>ầ<span lang="VI">y đủ hoặc kê
khai, tính thuế không đúng với thực tế thì cơ quan thuế ấn định tỷ lệ giá trị
gia tăng, tỷ </span>l<span lang="VI">ệ thu nhập tính
</span>tr<span lang="VI">ên doanh thu theo quy định
của pháp luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. <span lang="VI">Người
nộp thuế bị cơ quan hải quan ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
</span>tr<span lang="VI">ong các trường hợp sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Khai
thuế dựa vào các tài liệu không h</span>ợ<span lang="VI">p pháp để khai thuế, tính thuế; không kê khai hoặc kê khai không đầy đủ,
chính xác các nội dung liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Từ
chối hoặc trì hoãn, kéo dài quá thời hạn quy định về việc cung cấp các tài liệu
liên quan theo yêu cầu của cơ quan hải quan để xác định số thuế phải nộp; không
chứng minh hoặc quá thời hạn quy định mà không giải trình được c</span>á<span lang="VI">c nội dung liên quan đến việc xác định
nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật; không chấp hành quyết định kiểm tra,
thanh tra của cơ quan hải quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Cơ quan
hải quan có đủ cơ sở chứng minh việc khai báo trị giá hải quan của người nộp
thuế không đúng với trị giá giao dịch thực tế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) <span lang="VI">Người
khai thuế không tự tính được số thuế phải nộp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Các
trường hợp khác do cơ quan hải quan hoặc cơ quan khác phát hiện việc kê khai,
tính thuế không đúng với quy định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Tổn</span>g
<span lang="VI">cục trưởng Tổng cục Hải quan; Cục
trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố; Chi cục trưởng Chi cục Hải quan có thẩm
quyền ấn định thuế quy định tại Khoản này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
34. Ấn định từng yếu tố liên quan đến việc xác định số tiền thuế phải nộp</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
nộp thuế bị ấn định từng yếu tố liên quan đến việc xác định số tiền thuế phải
nộp trong các trường hợp sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <span lang="VI">Qua
kiểm tra hồ sơ khai thuế, cơ quan quản lý thuế có căn cứ cho rằng người nộp
thuế khai chưa đủ hoặc chưa đúng các yếu tố làm cơ sở xác định số thuế phải
nộp, đã yêu cầu người nộp thuế khai bổ sung nhưng người nộp thuế không khai bổ
sung theo yêu c</span>ầ<span lang="VI">u của cơ quan
quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <span lang="VI">Qua
kiểm tra sổ kế toán, hóa đơn, chứng từ liên quan đến việc xác định số thuế phải
nộp, cơ quan quản lý thuế có cơ sở chứng minh người nộp thuế hạch toán không
đúng, không trung thực các yếu tố liên quan đến việc xác định số tiền thuế phải
nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. <span lang="VI">Hạch
toán giá bán hàng hóa, dịch vụ không đúng với giá thực tế thanh toán làm giảm
doanh thu tính thuế hoặc hạch toán giá mua hàng hóa, nguyên vật liệu phục vụ
cho sản xuất, kinh doanh không theo giá thực tế thanh toán phù h</span>ợ<span lang="VI">p thị trường làm tăng chi phí, tăng thuế
giá trị gia tăng được khấu trừ, giảm nghĩa vụ thuế phải nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. <span lang="VI">Người
nộp thuế không giải trình hoặc không chứng minh được tính trung thực, chính xác
về các nội dung liên quan đến việc xác định số lượng, chủng </span>loại<span lang="VI">, xuất xứ, trị giá tính thuế, mã số, mức
thuế suất hoặc số tiền thuế được miễn, giảm, được hoàn của hàng hóa xuất khẩu,
nhập khẩu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. <span lang="VI">Người
nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế nhưng không xác định được các yếu tố làm cơ sở xác
định căn cứ tính thuế hoặc có xác định được các yếu tố làm cơ sở xác định căn
cứ tính thuế nhưng không tự tính được số thuế phải nộp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
35. Căn cứ ấn định thuế</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Cơ quan
quản lý thuế ấn định thuế đối với các trường hợp quy định tại các Điều 34 và 35
Nghị định này căn cứ vào một trong các thông tin sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <span lang="VI">Cơ sở
dữ liệu của cơ quan quản lý thuế thu thập từ:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Hồ sơ
khai thuế, số thuế đã nộp của các kỳ, lần khai thuế trước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Thông
tin về các giao dịch kinh tế giữa người nộp thuế với tổ chức, cá nhân có liên
quan;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Thông
tin của các cơ quan quản lý nhà nước cung cấp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) <span lang="VI">Thông
tin khác do cơ quan quản lý thuế thu thập được.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <span lang="VI">Các
thông tin về:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Người
nộp thuế kinh doanh cùng mặt hàng, ngành nghề, cùng quy mô tại địa phương.
Trường hợp tại địa phương không có thông tin về mặt hàng, ngành nghề, quy mô
kinh doanh của người nộp thuế thì lấy thông tin về mặt hàng, ngành nghề, quy mô
của người nộp thuế tại địa phương khác;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Số
thuế phải nộp bình quân của một số cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, cùng mặt
hàng tại địa phương. Trường hợp tại địa phương không có thông tin về một số cơ
sở kinh doanh cùng ngành nghề, cùng mặt hàng của người nộp thuế thì lấy số thuế
phải nộp bình quân của một số cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, mặt hàng tại
địa phương khác.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Tài
liệu, kết quả kiểm tra, thanh tra còn hiệu lực.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
36. Thỏa thuận trước về phương pháp xác định giá tính thuế (APA)</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Đối
tượng áp dụng APA</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
nộp thuế là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ là đối
tượng nộp thuế của luật thuế thu nhập doanh nghiệp và thực hiện khai thuế theo
phương pháp được quy định tại Khoản 1 Điều 11 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp
(so thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong kỳ tính thuế được tính bằng thu
nhập tính thuế nhân với thuế suất), có giao dịch kinh doanh hàng hóa, dịch vụ
với các bên có quan hệ liên kết.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. APA
được áp dụng để xác định nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp trong kỳ khai thuế
năm của các doanh nghiệp có giao dịch liên kết. Thỏa thuận APA bao gồm các nội
dung cơ bản sau đây:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Tên,
địa chỉ của các bên liên kết tham gia trong APA;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Mô tả
các giao dịch liên kết thuộc phạm vi APA;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Phương
pháp xác định giá tính thuế, cách thức xác định, tính toán các số liệu về mức
giá, tỷ suất lợi nhuận gộp và tỷ suất sinh lời làm cơ sở xác định trị giá tính
thuế có liên quan đến giao dịch liên kết thuộc diện áp dụng APA;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Các
giả định quan trọng có thể gây ảnh hưởng trọng yếu, tác động đến quá trình thực
hiện APA (bao gồm cả các nội dung phân tích, dự báo);</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Các
quy định về trách nhiệm, nghĩa vụ của người nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">e) Các
quy định về trách nhiệm, nghĩa vụ của cơ quan thuế (bao gồm cả các quy định về
thủ tục thỏa thuận song phương giữa các cơ quan thuế có liên quan khi cần
thiết);</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">g) Quy
định về hiệu lực áp dụng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">h) Các
quy định khác về việc thực hiện nghĩa vụ thuế có liên quan đến cam kết APA;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">i) Các
phụ lục (nếu có).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Tổng
cục Thuế tiếp nhận đề nghị ký kết APA, trao đổi, đàm phán với người nộp thuế
hoặc cơ quan thuế nước ngoài có liên quan; tổ chức giám sát thực hiện APA.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Bộ
Tài chính quy định cụ thể việc áp dụng APA trong quản lý thuế, phê duyệt và
giao Tổng cục Thuế ký kết APA.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. APA
đã ký có hiệu lực trong thời gian tối đa 05 năm và có thể được gia hạn không
quá 05 năm tiếp theo. Thời điểm bắt đầu hiệu lực không trước ngày người nộp
thuế nộp đơn xin áp dụng APA.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. APA
có thể được dừng đàm phán hoặc chấm dứt hiệu lực tại bất kỳ thời điểm nào trước
khi hết hiệu lực chính thức theo yêu cầu của người nộp thuế hoặc cơ quan thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp vì lý do khách quan không thể tiếp tục thực hiện APA hoặc cần phải điều
chỉnh, bổ sung APA đã ký, hoặc ký kết APA mới, người nộp thuế có văn bản đề
nghị chấm dứt thực hiện hoặc bổ sung thông tin, tài liệu, hoặc lập hồ sơ theo
các nội dung quy định tại Khoản 2 Điều này để chấm dứt hoặc sửa đổi, bổ sung
APA đã ký, hoặc ký kết APA mới.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Khi APA
bị dừng đàm phán hoặc chấm dứt hiệu lực trước thời hạn quy định tại Khoản 5
Điều này thì các thông tin, dữ liệu do người nộp thuế cung cấp sẽ không được cơ
quan thuế sử dụng làm chứng cứ hay chứng từ để phục vụ các mục đích kiểm tra,
thanh tra hay ấn định thuế của người nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
37. Thời hạn nộp thuế đối với trường hợp cơ quan thuế tính thuế hoặc ấn định
thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Trường
hợp cơ quan thuế tính thuế hoặc ấn định thuế, thời hạn nộp thuế là thời hạn ghi
trên thông báo của cơ quan thuế, cụ thể như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Đối
với thuế sử dụng đất phi nông nghiệp; thuế sử dụng đất nông nghiệp; tiền sử
dụng đất; tiền thuê đất, thuê mặt nước; lệ phí trước bạ, thời hạn nộp thuế là
thời hạn ghi trên thông báo nộp thuế (hoặc thông báo nộp tiền) của cơ quan
thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Đối
với trường hợp nộp thuế theo phương pháp khoán, thời hạn nộp thuế do Bộ Tài
chính quy định;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Đối
với trường hợp cơ quan thuế ấn định thuế do người nộp thuế chậm nộp hồ sơ khai
thuế, thời hạn nộp thuế là 10 (mười) ngày, kể từ ngày cơ quan thuế ký quyết
định ấn định thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Đối
với trường hợp cơ quan thuế ấn định thuế theo biên bản kiểm tra thuế, thanh tra
thuế, thời hạn nộp thuế là 10 (mười) ngày, kể từ ngày cơ quan thuế ký quyết
định ấn định thuế, trừ trường hợp số tiền thuế ấn định từ 500.000.000 (năm trăm
triệu) đồng trở lên thì thời hạn nộp thuế tối đa là 30 (ba mươi) ngày, kể từ
ngày cơ quan quản lý thuế ra quyết định ấn định thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
38. Điều kiện áp dụng thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu
để sản xuất hàng hóa xuất khẩu.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày theo quy định tại khoản 11
Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế nếu đáp ứng đủ
các điều kiện sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Người
nộp thuế có cơ sở sản xuất hàng hóa xuất khẩu trên lãnh thổ Việt Nam;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Người
nộp thuế có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian ít nhất hai năm liên
tục tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan cho lô hàng nguyên liệu, vật tư nhập
khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trong
thời gian 02 (hai) năm trở về trước, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan cho lô
hàng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu người nộp
thuế không bị xử lý về hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên
giới; không bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận thương mại;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Người
nộp thuế không nợ tiền thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa
xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Người
nộp thuế không bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về
lĩnh vực kế toán trong 2 năm liên tục tính từ ngày đăng ký tờ khai hải quan trở
về trước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Người
nộp thuế thực hiện thanh toán hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu
qua ngân hàng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Trường
hợp không trực tiếp nhập khẩu, người nộp thuế phải có hợp đồng ủy thác nhập
khẩu, doanh nghiệp nhận ủy thác nhập khẩu phải đáp ứng đủ quy định tại các Điểm
b, c, d, đ Khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp công ty mẹ, công ty thành viên nhập khẩu, cung ứng hàng hóa nhập khẩu cho
các công ty con, công ty thành viên khác để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thì
phải đáp ứng các điều kiện quy định tại các Điểm b, c, d, đ Khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
39. Nộp dần tiền thuế nợ</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế thuộc trường hợp bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế,
nhưng không có khả năng nộp đủ số thuế nợ trong một lần thì được nộp dần tiền
thuế nợ trong thời hạn tối đa không quá 12 tháng kể từ ngày bắt đầu của thời
hạn cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế nếu có bảo lãnh của tổ chức
tín dụng theo quy định của pháp luật về số tiền thuế nợ đề nghị nộp dần và cam
kết tiến độ thực hiện nộp dần tiền thuế nợ, tiền chậm nộp vào ngân sách nhà
nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
nộp thuế phải thực hiện cam kết chia đều số tiền nợ để nộp dần tiền thuế theo
tháng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Riêng
hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ngoài các điều kiện trên, người nộp thuế phải nộp
đủ số tiền thuế của lô hàng đang làm thủ tục hải quan trước khi thông quan hoặc
giải phóng hàng hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Trách
nhiệm của người nộp thuế được nộp dần tiền thuế nợ.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Trong
thời gian nộp dần tiền thuế nợ, người nộp thuế vẫn phải nộp tiền chậm nộp theo
mức 0,05% trên ngày trên số tiền thuế chậm nộp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
nộp thuế có trách nhiệm nộp đủ số tiền thuế, tiền chậm nộp đã cam kết.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Trường
hợp người nộp thuế vi phạm cam kết về tiến độ nộp dần tiền thuế nợ, tiền chậm
nộp, tổ chức bảo lãnh có trách nhiệm nộp thay cho người nộp thuế, bao gồm tiền
thuế nợ, tiền chậm nộp theo mức 0,05% trên ngày được nộp dần và tiền chậm nộp
theo mức 0,07% trên ngày tính trên số tiền chậm nộp kể từ thời điểm vi phạm cam
kết về tiến độ nộp dần tiền thuế nợ.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Thẩm
quyền giải quyết nộp dần tiền thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Thủ
trưởng cơ quan thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế giải quyết đề nghị nộp dần
tiền thuế nợ của người nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Thủ
trưởng cơ quan hải quan giải quyết đề nghị nộp dần tiền thuế nợ đối với hàng
hóa xuất khẩu, nhập khẩu của người nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Bộ
Tài chính hướng dẫn cụ thể về thủ tục, hồ sơ và trình tự giải quyết nộp dần
tiền thuế nợ quy định tại Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
40. Hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp xuất cảnh</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
Việt Nam xuất cảnh để định cư ở nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước
ngoài, người nước ngoài trước khi xuất cảnh từ Việt Nam phải hoàn thành nghĩa
vụ nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Người
nộp thuế quy định tại Khoản 1 Điều này phải có xác nhận của cơ quan quản lý
thuế về việc hoàn thành nghĩa vụ thuế trước khi xuất cảnh. Cơ quan quản lý thuế
có trách nhiệm xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế bằng văn bản khi người nộp
thuế có yêu cầu.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Cơ
quan quản lý xuất nhập cảnh có trách nhiệm dừng việc xuất cảnh của cá nhân khi
có thông báo bằng văn bản hoặc thông tin điện tử từ cơ quan quản lý thuế về
việc người dự kiến xuất cảnh chưa hoàn thành nghĩa vụ thuế theo quy định của
pháp luật trước khi xuất cảnh.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
41. Trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế trong việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cơ
quan quản lý thuế thực hiện hoàn thuế trước, kiểm tra sau theo quy định của
pháp luật về thuế, trừ các trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Các
trường hợp thuộc diện kiểm tra trước khi hoàn thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hoàn
thuế theo quy định của điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Người
nộp thuế đề nghị hoàn thuế lần đầu, trừ trường hợp đề nghị hoàn thuế thu nhập
cá nhân. Trường hợp người nộp thuế có hồ sơ hoàn thuế gửi cơ quan quản lý thuế
lần đầu nhưng không thuộc diện được hoàn thuế theo quy định thì lần đề nghị
hoàn thuế kế tiếp vẫn xác định là đề nghị hoàn thuế lần đầu;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Người
nộp thuế đề nghị hoàn thuế trong thời hạn 02 năm, kể từ thời điểm bị xử lý về
hành vi trốn thuế, gian lận về thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp người nộp thuế có nhiều lần đề nghị hoàn thuế trong thời hạn 02 năm, nếu
trong lần đề nghị hoàn thuế đầu tiên tính từ sau thời điểm bị xử lý về hành vi
trốn thuế, gian lận về thuế, cơ quan thuế kiểm tra hồ sơ hoàn thuế của người
nộp thuế không có hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc
tăng số tiền thuế được hoàn quy định tại Khoản 33 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật quản lý thuế, hoặc hành vi trốn thuế, gian lận thuế quy
định tại Điều 108 Luật quản lý thuế và Khoản 34 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật quản lý thuế thì những lần đề nghị hoàn thuế tiếp theo, hồ
sơ hoàn thuế của người nộp thuế không thuộc diện kiểm tra trước khi hoàn thuế.
Trường hợp phát hiện những lần đề nghị hoàn thuế tiếp theo, người nộp thuế có
hành vi khai sai đối với hồ sơ hoàn thuế, hành vi trốn thuế, gian lận về thuế quy
định tại Khoản 33, Khoản 34 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
quản lý thuế, Điều 108 Luật quản lý thuế thì hồ sơ đề nghị hoàn thuế vẫn thuộc
đối tượng kiểm tra trước hoàn thuế sau theo đúng thời hạn 02 năm, kể từ thời
điểm bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận về thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Hàng
hóa dịch vụ trong bộ hồ sơ hoàn thuế của người nộp thuế không thực hiện giao
dịch thanh toán qua ngân hàng theo quy định trừ hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Doanh
nghiệp sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi hình thức sở
hữu, chấm dứt hoạt động; giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">e) Hết
thời hạn theo thông báo bằng văn bản của cơ quan quản lý thuế nhưng người nộp
thuế không giải trình, bổ sung hồ sơ hoàn thuế hoặc có giải trình, bổ sung
nhưng không chứng minh được số thuế đã khai là đúng. Quy định này không áp dụng
đối với phần hàng hóa, dịch vụ đủ điều kiện và thủ tục hoàn thuế theo quy định;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">g) Người
nộp thuế còn nợ chứng từ thanh toán qua ngân hàng tại thời điểm nộp hồ sơ đề
nghị cơ quan hải quan hoàn thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">h) Hàng
hóa nhập khẩu theo giấy phép, hàng hóa nhập khẩu phải đảm bảo các quy định quản
lý nhà nước về kiểm dịch, vệ sinh an toàn thực phẩm, kiểm tra chất lượng hàng
hóa;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">i) Hàng
hóa nhập khẩu thuộc diện phải kiểm tra trước, hoàn thuế sau theo quy định của
Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Thời
hạn giải quyết hồ sơ hoàn thuế</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Thời
hạn giải quyết hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại các Điểm 2, 4 Khoản
18 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế áp dụng đối
với các hồ sơ đề nghị hoàn thuế, trừ trường hợp quy định tại Điểm b Khoản này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp này, đối với hồ sơ hoàn thuế thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau,
khoảng thời gian kể từ ngày cơ quan quản lý thuế phát hành thông báo đề nghị
giải trình, bổ sung đến ngày cơ quan quản lý thuế nhận được văn bản giải trình,
bổ sung của người nộp thuế không tính trong thời hạn giải quyết hồ sơ hoàn
thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Thời
hạn giải quyết hồ sơ hoàn thuế quy định tại Khoản 13 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật quản lý thuế áp dụng đối với hồ sơ đề nghị hoàn thuế
nộp thừa đã có xác nhận nộp thừa của cơ quan thuế kết luận số tiền thuế nộp
thừa; hồ sơ đề nghị hoàn tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa đối với
hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Thủ
trưởng cơ quan quản lý thuế các cấp ra quyết định hoàn thuế. Trường hợp việc
giải quyết hồ sơ hoàn thuế chậm do lỗi của cơ quan quản lý thuế thì ngoài số
tiền thuế được hoàn theo quy định, người nộp thuế còn được trả tiền lãi tính
trên số thuế bị hoàn chậm và thời gian chậm hoàn thuế; lãi suất để tính lãi
thực hiện theo quy định tại các Điểm a, b Khoản 2 Điều 30 Nghị định này. Nguồn trả
tiền lãi được lấy từ Quỹ hoàn thuế theo quy định của Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Thời
hạn kiểm tra sau hoàn thuế đối với hồ sơ hoàn thuế trước, kiểm tra sau được
thực hiện theo quy định tại Điểm 3 Khoản 18 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật quản lý thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Cơ
quan thuế thực hiện kiểm tra sau hoàn thuế trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày có
quyết định hoàn thuế đối với các trường hợp sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Cơ sở
kinh doanh kê khai lỗ hai năm liên tục liền kề trước năm có quyết định hoàn
thuế hoặc có số lỗ vượt quá vốn chủ sở hữu tính đến năm liền kề trước năm có
quyết định hoàn thuế. Số lỗ được xác định theo hồ sơ quyết toán thuế thu nhập
doanh nghiệp; trường hợp có biên bản kết luận thanh tra, kiểm tra của cơ quan
quản lý nhà nước có thẩm quyền thì số lỗ được xác định theo kết luận thanh tra,
kiểm tra;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Cơ sở
kinh doanh được hoàn thuế từ hoạt động kinh doanh bất động sản; kinh doanh
thương mại, dịch vụ. Trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh ngành nghề tổng hợp
không tách riêng được số thuế được hoàn từ hoạt động kinh doanh bất động sản,
thương mại, dịch vụ thì áp dụng kiểm tra sau hoàn trong thời hạn 01 (một) năm,
kể từ ngày có quyết định hoàn thuế đối với toàn bộ hoạt động kinh doanh của
doanh nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Cơ sở
kinh doanh thay đổi trụ sở từ hai lần trở lên trong vòng mười hai tháng kể từ
ngày có quyết định hoàn thuế trở về trước;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Cơ sở
kinh doanh có sự thay đổi bất thường giữa doanh thu tính thuế và số thuế được
hoàn trong giai đoạn mười hai tháng, kể từ ngày có quyết định hoàn thuế trở về
trước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Đối
với trường hợp không thuộc quy định tại Điểm a Khoản này, việc kiểm tra sau
hoàn thuế được thực hiện theo nguyên tắc quản lý rủi ro trong thời hạn 10
(mười) năm, kể từ ngày có quyết định hoàn thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
42. Xác định số thuế được miễn, giảm</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế tự xác định số tiền thuế được miễn, xét miễn, giảm trong hồ sơ khai
thuế hoặc hồ sơ miễn, xét miễn, giảm thuế gửi cho cơ quan quản lý thuế, trừ các
trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cơ
quan quản lý thuế xác định và ra quyết định hoặc thông báo miễn, giảm thuế
trong các trường hợp sau đây:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Miễn,
giảm thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế tài nguyên, thuế thu nhập cá nhân cho người
nộp thuế bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ không có khả năng nộp thuế
theo quy định của pháp luật; miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, thuế sử
dụng đất nông nghiệp, tiền thuê đất, thuê mặt nước, lệ phí trước bạ cho người
nộp thuế theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính quy định cụ thể việc miễn,
giảm thuế quy định tại Điểm này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp miễn, giảm tiền sử dụng đất, cơ quan thuế căn cứ vào hồ sơ địa chính kèm
theo giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền sử dụng đất và các
văn bản liên quan để xác định số tiền sử dụng đất được miễn, giảm, số tiền sử
dụng đất phải nộp. Cơ quan thuế không ban hành quyết định miễn, giảm thuế mà
xác định rõ số tiền sử dụng đất được miễn, giảm trên tờ thông báo nộp tiền sử
dụng đất của cơ quan thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Miễn
thuế cho hộ gia đình kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp
khoán theo quy định của pháp luật thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Miễn
thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên do dân cư trên địa bàn xã có
rừng được phép khai thác theo quy định của pháp luật thuế tài nguyên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Các
trường hợp thuộc diện xét miễn, giảm thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo quy
định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hoặc theo quy định của điều
ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Các
trường hợp khác theo quy định của pháp luật về thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
43. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan quản lý thuế trong việc xây dựng và
quản lý hệ thống thông tin về người nộp thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cơ
quan quản lý thuế có trách nhiệm xây dựng hệ thống thông tin về người nộp thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Xây
dựng hệ thống các chỉ tiêu thông tin, cơ sở dữ liệu cần thu thập từ người nộp
thuế, từ cơ quan quản lý thuế, từ bên thứ ba và từ cơ quan có thẩm quyền ở nước
ngoài; chuẩn hóa mẫu biểu thu thập thông tin, thống nhất mẫu biểu với các tổ
chức, cá nhân cung cấp thông tin hoặc thu thập thông tin theo định dạng sẵn có
của tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin và thông tin cung cấp cho cơ quan có
thẩm quyền ở nước ngoài theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Xây
dựng, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật, thiết bị truyền tin đáp ứng yêu cầu
thu thập, xử lý, lưu trữ, truyền tải, khai thác sử dụng, kiểm soát thông tin
trong cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cơ
quan quản lý thuế có trách nhiệm quản lý hệ thống thông tin về người nộp thuế
như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Xây
dựng cơ chế sử dụng thông tin về người nộp thuế để phục vụ công tác quản lý
thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Xây
dựng cơ chế cung cấp thông tin cho các cơ quan quản lý nhà nước phục vụ yêu cầu
quản lý nhà nước, cơ chế cung cấp thông tin cho cơ quan có thẩm quyền ở nước
ngoài theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Quản
lý cơ sở dữ liệu và bảo đảm duy trì hệ thống tin về người nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
44. Trách nhiệm cung cấp thông tin của cơ quan nhà nước</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Cơ quan
nhà nước có trách nhiệm cung cấp thông tin về người nộp thuế cho cơ quan quản
lý thuế như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cơ
quan cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cơ quan cấp giấy phép thành lập và
hoạt động, cơ quan cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và giấy chứng nhận đầu tư
có trách nhiệm cung cấp thông tin về nội dung giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh, giấy phép thành lập và hoạt động cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và
giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy chứng nhận thay đổi nội dung đăng ký kinh
doanh, quyết định sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản của người nộp thuế
trong thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc, kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh, cấp giấy phép thành lập và hoạt động, cấp giấy chứng nhận ưu đãi
đầu tư và giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy chứng nhận thay đổi đăng ký kinh
doanh, các quyết định sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản và các thông tin
khác theo yêu cầu của cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Kho
bạc Nhà nước có trách nhiệm cung cấp thông tin cho cơ quan quản lý thuế về số
tiền thuế đã nộp, đã hoàn của người nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Cơ
quan quản lý nhà nước về nhà, đất có trách nhiệm cung cấp thông tin thay đổi về
hiện trạng sử dụng đất, sở hữu nhà của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân liên quan
đến quản lý thuế theo định kỳ hàng tháng hoặc khi có đề nghị của cơ quan quản
lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Cơ
quan công an có trách nhiệm cung cấp trao đổi thông tin về đấu tranh phòng,
chống tội phạm kinh tế; thông tin về cá nhân xuất cảnh, nhập cảnh, tạm trú, tạm
vắng; thông tin về hoạt động của khách sạn, nhà nghỉ, nhà trọ; thông tin về
đăng ký, quản lý phương tiện giao thông theo đề nghị của cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Cơ
quan thanh tra cung cấp thông tin liên quan đến việc chấp hành pháp luật thuế
của đối tượng bị thanh tra là người nộp thuế theo đề nghị của cơ quan quản lý
thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Cơ
quan quản lý nhà nước về thương mại có trách nhiệm cung cấp thông tin về chính
sách quản lý đối với hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế, bao gồm xuất khẩu,
nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, các hoạt động ủy
thác và nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu, đại lý mua, bán, gia công và quá
cảnh hàng hóa của Việt Nam và nước ngoài, các thông tin khác theo yêu cầu của
cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">7. Ngân
hàng Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng và tổ chức thực
hiện cơ chế cung cấp thông tin về người nộp thuế, tổ chức bảo lãnh thuế cho cơ
quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">8. Các
cơ quan quản lý nhà nước khác có trách nhiệm phối hợp với cơ quan quản lý thuế xây
dựng và thực hiện việc cung cấp thông tin về người nộp thuế cho cơ quan quản lý
thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">9. Cơ
quan quản lý nhà nước về cơ sở hạ tầng truyền thông có trách nhiệm công bố và
cung cấp thông tin liên quan đến các địa bàn có đủ cơ sở hạ tầng về truyền
thông để thực hiện giao dịch thông qua phương tiện điện tử với cơ quan quản lý
thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
45. Trách nhiệm cung cấp thông tin của tổ chức, cá nhân có liên quan</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Tổ chức
tín dụng theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng có trách nhiệm cung cấp
thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hồ
sơ, thông tin giao dịch qua tài khoản ngân hàng của người nộp thuế; thông tin
về số tiền bảo lãnh cho người nộp thuế của ngân hàng theo yêu cầu của cơ quan
quản lý thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Hồ
sơ, chứng từ, số tài khoản thanh toán, bản sao sổ kế toán chi tiết tài khoản
thanh toán, bản sao bộ chứng từ thanh toán quốc tế, bộ chứng từ thanh toán nội
địa, thanh toán biên mậu qua ngân hàng của tổ chức, cá nhân theo yêu cầu của cơ
quan quản lý thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Các
thông tin khác phục vụ cho hoạt động thu thập xử lý thông tin, kiểm tra, thanh
tra thuế của cơ quan quản lý thuế theo yêu cầu của cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Tổ
chức kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế, dịch vụ kế toán, công ty kiểm toán
độc lập có trách nhiệm cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ quan quản lý
thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Các
tổ chức, cá nhân là đối tác kinh doanh hoặc khách hàng của người nộp thuế có
trách nhiệm cung cấp thông tin liên quan đến người nộp thuế theo yêu cầu của cơ
quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Phòng
Thương mại và Công nghiệp Việt Nam có trách nhiệm cung cấp thông tin liên quan
đến việc cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam ra nước
ngoài; thông tin về đăng ký và bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, chuyển giao công
nghệ ở Việt Nam và nước ngoài theo yêu cầu của cơ quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Các
tổ chức, cá nhân khác có trách nhiệm cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ
quan quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Thông
tin cung cấp, trao đổi giữa cơ quan quản lý thuế và các tổ chức, cá nhân được
thực hiện bằng văn bản hoặc dữ liệu điện tử. Tổ chức, cá nhân khi cung cấp thông
tin cho cơ quan quản lý thuế không phải thông báo cho người nộp thuế biết, trừ
trường hợp pháp luật có quy định khác.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
46. Thu thập thông tin ở ngoài nước trong quản lý thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cơ
quan quản lý thuế tổ chức thu thập thông tin ở nước ngoài để phục vụ quản lý
thuế, bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Xác
định xuất xứ, trị giá giao dịch, tiêu chuẩn, phẩm cấp của hàng hóa;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Xác
định tính hợp pháp của các chứng từ giao dịch liên quan để tính thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Xác
minh vi phạm pháp luật về hải quan và pháp luật về thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Xác
minh các thông tin khác liên quan đến người nộp thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Thông
tin được thu thập ở nước ngoài từ các nguồn sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Từ cơ
quan quản lý thuế, các cơ quan quản lý khác của nhà nước và vùng lãnh thổ cung
cấp theo hiệp định hợp tác hỗ trợ trao đổi, cung cấp thông tin giữa các quốc
gia;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Từ
các tổ chức quốc tế có liên quan cung cấp theo các điều ước quốc tế mà Việt Nam
là thành viên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Từ
nhà sản xuất hàng hóa, người xuất khẩu, nhập khẩu cung cấp do cơ quan quản lý
thuế đề nghị được thực hiện theo các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành
viên;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Từ tổ
chức, cá nhân cung cấp dịch vụ thông tin ở nước ngoài theo pháp luật quốc tế mà
Việt Nam ký kết hoặc tham gia.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Các
thông tin quy định tại các Điểm a, b và c Khoản 2 Điều này có xác nhận của
người cung cấp phù hợp với quy định của pháp luật nhà nước sở tại là một trong
những căn cứ ấn định thuế và xử lý các vi phạm pháp luật trong quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Bộ
Tài chính hướng dẫn cụ thể việc thu thập thông tin ở nước ngoài quy định tại
Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
47. Công khai thông tin về người nộp thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Cơ quan
quản lý thuế được công khai thông tin vi phạm pháp luật về thuế của người nộp
thuế trong các trường hợp sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Trốn
thuế, chiếm đoạt tiền thuế, mua bán hóa đơn bất hợp pháp, làm mất hóa đơn, vi
phạm pháp luật về thuế rồi bỏ trốn khỏi trụ sở kinh doanh, tiếp tay cho hành vi
trốn thuế, không nộp tiền thuế đúng thời hạn sau khi cơ quan quản lý thuế đã áp
dụng các biện pháp xử phạt, cưỡng chế thu nợ thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Các
hành vi vi phạm pháp luật về thuế của người nộp thuế làm ảnh hưởng đến quyền lợi
và nghĩa vụ nộp thuế của tổ chức, cá nhân khác.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Không
thực hiện các yêu cầu của cơ quan quản lý thuế theo quy định của pháp luật,
như: Từ chối không cung cấp thông tin, tài liệu cho cơ quan quản lý thuế; không
chấp hành quyết định kiểm tra, thanh tra và các yêu cầu khác của cơ quan quản
lý thuế theo quy định của pháp luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Chống,
ngăn cản công chức thuế, công chức hải quan thi hành công vụ.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Các
thông tin khác được công khai theo quy định của pháp luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
48. Khai thuế, nộp thuế, giao dịch với cơ quan quản lý thuế thông qua phương
tiện điện tử</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế là tổ chức kinh doanh tại địa bàn có cơ sở hạ tầng về công nghệ thông tin
phải khai thuế, nộp thuế, giao dịch với cơ quan quản lý thuế thông qua phương
tiện điện tử theo quy định của pháp luật về giao dịch điện tử.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Khi thực
hiện giao dịch điện tử với cơ quan quản lý thuế, người nộp thuế được quyền lựa
chọn các thiết bị và dịch vụ giao dịch điện tử của các đơn vị cung cấp dịch vụ
hợp pháp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cơ
quan quản lý thuế có trách nhiệm xây dựng, triển khai hệ thống công nghệ thông
tin đáp ứng việc khai thuế, nộp thuế, giao dịch bằng phương thức điện tử.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
49. Các trường hợp kiểm tra thuế tại trụ sở người nộp thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Kiểm
tra đối với trường hợp quy định tại các Điểm c, d Khoản 3 Điều 77 của Luật quản
lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Kiểm
tra đối với trường hợp qua phân tích, đánh giá việc chấp hành pháp luật về thuế
của người nộp thuế xác định có dấu hiệu vi phạm pháp luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Các
trường hợp kiểm tra trước, hoàn thuế sau và kiểm tra sau hoàn thuế theo quy
định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Kiểm
tra đối với các trường hợp được lựa chọn theo kế hoạch, chuyên đề do Thủ trưởng
cơ quan quản lý thuế cấp trên quyết định trên cơ sở áp dụng quản lý rủi ro về
thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Đối với
các trường hợp kiểm tra quy định tại các Khoản 2, 4 Điều này do Thủ trưởng cơ
quan thuế quyết định nhưng không quá một lần trong năm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
50. Kiểm tra sau thông quan về thuế tại trụ sở của người nộp thuế.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Các
trường hợp kiểm tra sau thông quan về thuế:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Kiểm
tra đối với trường hợp quy định tại Điểm d Khoản 3 Điều 77 của Luật quản lý
thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Kiểm
tra khi có dấu hiệu vi phạm pháp luật về thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Kiểm
tra theo kế hoạch để đánh giá việc tuân thủ pháp luật của người nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Kiểm
tra theo chuyên đề do Thủ trưởng cơ quan hải quan cấp trên quyết định trên cơ
sở phân tích, đánh giá rủi ro quản lý về hải quan.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Tổng
cục trưởng Tổng cục Hải quan; Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố; Chi cục
trưởng Chi cục kiểm tra sau thông quan quyết định kiểm tra thuế tại trụ sở
người nộp thuế và thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại Điều 80
Luật quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Thời
hạn Kiểm tra sau thông quan về thuế tại trụ sở người nộp thuế đối với trường
hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều này không quá 15 ngày làm việc; trường hợp
kiểm tra đối với trường hợp quy định tại các Điểm a, b, d Khoản 1 Điều này thời
hạn kiểm tra không quá 5 ngày làm việc, kể từ ngày công bố quyết định kiểm tra.
Trường hợp cần thiết, quyết định kiểm tra được gia hạn một lần, thời gian gia
hạn không quá thời hạn quy định tại Khoản này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Trường
hợp người nộp thuế không chấp hành quyết định kiểm tra hoặc quá thời hạn mà
không giải trình, cung cấp hồ sơ tài liệu theo yêu cầu của đoàn kiểm tra, cơ
quan hải quan quyết định ấn định thuế và xử phạt theo quy định.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
51. Quyền khiếu nại, tố cáo của người nộp thuế, tổ chức, cá nhân</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Người
nộp thuế, tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại với cơ quan quản lý thuế hoặc cơ
quan nhà nước có thẩm quyền về việc xem xét lại quyết định hành chính, hành vi
hành chính của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế khi có căn cứ cho rằng
quyết định hoặc hành vi đó trái pháp luật, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của
mình.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Quyết
định hành chính là quyết định bằng văn bản của cơ quan quản lý thuế hoặc người
có thẩm quyền trong cơ quan quản lý thuế được áp dụng một lần đối với một hoặc
một số đối tượng cụ thể về một vấn đề cụ thể trong hoạt động quản lý thuế.
Quyết định hành chính của cơ quan quản lý thuế bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Quyết
định ấn định thuế; thông báo nộp thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Quyết
định miễn thuế, giảm thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Quyết
định hoàn thuế; quyết định không thu thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Quyết
định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm pháp luật thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">đ) Quyết
định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">e) Các
quyết định hành chính thuế khác theo quy định của pháp luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Hành
vi hành chính là việc hành động hay không hành động khi thực hiện nhiệm vụ quản
lý thuế của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế, người được giao nhiệm
vụ trong công tác quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Công
dân có quyền tố cáo các hành vi vi phạm pháp luật về thuế của người nộp thuế,
cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế hoặc tổ chức, cá nhân khác theo
quy định của pháp luật.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
52. Thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo của cơ quan quản lý thuế các cấp</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Chi
cục trưởng Chi cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan có thẩm quyền giải
quyết khiếu nại đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính của mình, của
người có trách nhiệm do mình quản lý trực tiếp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cục
trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục Hải quan, Cục trưởng Cục Kiểm tra sau thông
quan, Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu có thẩm quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Giải
quyết khiếu nại đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính của mình và
của người có trách nhiệm do mình quản lý trực tiếp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Giải
quyết khiếu nại mà Chi cục trưởng Chi cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Hải
quan, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm tra sau thông quan, đội trưởng đội kiểm soát
chống buôn lậu đã giải quyết nhưng còn có khiếu nại.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Tổng
cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan có thẩm quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Giải
quyết khiếu nại đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính của mình và
của người có trách nhiệm do mình quản lý trực tiếp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Giải
quyết khiếu nại mà Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục Hải quan, Cục trưởng Cục
Kiểm tra sau thông quan, Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu đã giải quyết
lần đầu nhưng còn có khiếu nại.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Bộ
trưởng Bộ Tài chính có thẩm quyền:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Giải
quyết khiếu nại đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính của mình và
của người có trách nhiệm do mình quản lý trực tiếp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Giải
quyết khiếu nại mà Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải
quan đã giải quyết lần đầu nhưng còn có khiếu nại.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Thẩm
quyền giải quyết tố cáo thực hiện theo quy định của pháp luật về tố cáo.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
53. Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan quản lý thuế trong việc giải quyết
khiếu nại, tố cáo về thuế</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Cơ
quan quản lý thuế khi nhận được khiếu nại, tố cáo về thuế phải xem xét, giải
quyết trong thời hạn theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Cơ
quan quản lý thuế nhận được khiếu nại về thuế có quyền yêu cầu người khiếu nại
cung cấp hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc khiếu nại; nếu người khiếu nại từ
chối cung cấp hồ sơ, tài liệu thì có quyền từ chối xem xét giải quyết khiếu
nại.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Cơ
quan quản lý thuế phải hoàn trả tiền thuế, tiền chậm nộp, số tiền phạt thu
không đúng và trả tiền lãi theo lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 30 Nghị định
này tính trên số tiền thuế, tiền phạt thu không đúng của người nộp thuế, của
bên thứ ba trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày ra quyết định giải
quyết khiếu nại, tố cáo hoặc từ ngày nhận được quyết định xử lý của cơ quan có
thẩm quyền.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Trường
hợp số thuế phải nộp xác định tại quyết định giải quyết khiếu nại cao hơn so
với số thuế phải nộp xác định tại quyết định hành chính bị khiếu nại thì người
nộp thuế phải nộp đầy đủ số thuế còn thiếu trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ
ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Chương
3.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark2"><b><span lang="VI">Điều 54. Hiệu lực thi hành</span></b></a><span></span><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Nghị
định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 9 năm 2013 và thay thế các Nghị
định: số 85/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 và số 106/2010/NĐ-CP ngày 28
tháng 10 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
55. Xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày
01 tháng 7 năm 2007.</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Các
trường hợp được xóa nợ tiền thuế, tiền phạt theo quy định tại Khoản 3 Điều 2
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế, gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hộ
gia đình, cá nhân còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01 tháng 7
năm 2007 gặp khó khăn, không thanh toán được số tiền thuế nợ, đã ngừng kinh
doanh;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Doanh
nghiệp nhà nước đã có quyết định giải thể của cơ quan có thẩm quyền còn nợ tiền
thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01 tháng 7 năm 2007;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">c) Doanh
nghiệp nhà nước đã thực hiện cổ phần hóa theo các Nghị định: số 44/1998/NĐ-CP
ngày 29 tháng 6 năm 1998, số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002, số
187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ và được cấp giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh thành lập pháp nhân mới, còn nợ tiền thuế, tiền phạt
phát sinh trước ngày 01 tháng 7 năm 2007 mà các khoản tiền thuế, tiền phạt này
chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý giảm vốn nhà nước khi xác định
giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa hoặc khi chuyển thành công ty cổ phần;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">d) Doanh
nghiệp nhà nước thực hiện giao, bán theo các Nghị định: số 103/1999/NĐ-CP ngày
10 tháng 9 năm 1999, số 80/2005/NĐ-CP ngày 22 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ và
đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, còn nợ tiền thuế, tiền phạt
phát sinh trước ngày 01 tháng 7 năm 2007 mà khoản tiền thuế, tiền phạt này
không được tính vào giá trị doanh nghiệp để giao, bán.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Bộ Tài
chính hướng dẫn cụ thể các điều kiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt quy định tại
Khoản này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Việc
xóa nợ tiền thuế đối với các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này thì đồng
thời được xóa nợ tiền phạt chậm nộp, tiền chậm nộp của khoản thuế nợ gốc được
xóa tương ứng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Bộ
Tài chính quy định cụ thể hồ sơ, thủ tục, trình tự giải quyết xóa nợ tiền thuế,
tiền phạt đối với các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Thẩm
quyền xóa nợ thuế thực hiện theo quy định tại Khoản 22 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật quản lý thuế.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
56. Tổ chức thực hiện</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Bộ
Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Các
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi
hành Nghị định này./</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br />
</span></i></b><span>- </span><span lang="VI">Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Văn phòng TW và các Ban của Đảng;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Văn phòng Tổng Bí thư;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Văn phòng Quốc hội;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Tòa án nhân dân tối cao;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br />
</span><span>- U</span><span lang="VI">B Giám sát tài chính Quốc gia;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Kiểm toán Nhà nước;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Ngân hàng Chính sách xã hội;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Ngân hàng Phát triển Việt Nam;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Ủy ban TW Mặt </span><span>tr</span><span lang="VI">ận Tổ quốc Việt Nam;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">VPCP</span><span>: </span><span lang="VI">BTCN, các PCN, Trợ lý
TTCP, cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;<br />
</span><span>- </span><span lang="VI">Lưu: Văn thư, KTTH (3b).</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>TM. CHÍNH PHỦ<br />
THỦ TƯỚNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Tấn Dũng</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-large;"><b>Tải tập tin <a href="http://www.mediafire.com/download/c69rb6c0hd3tdrd/Nghi_dinh_83_2013_ND_CP_ngay_22_7_2013_huong_dan_Luat_quan_ly_thue_sua_doi_2012.doc" target="_blank">tại đây</a></b></span> </span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-1320893586881030042013-07-18T21:19:00.000-07:002013-07-18T21:19:39.476-07:00✓ ✓ ✓ Tài liệu học, ôn tập, thi kiểm toán viên và kế toán viên hành nghề năm 2013<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-aPu-1gE-8HQ/Uei8tt4DEdI/AAAAAAAAAn0/3z7OIgobBTI/s1600/sach.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-aPu-1gE-8HQ/Uei8tt4DEdI/AAAAAAAAAn0/3z7OIgobBTI/s320/sach.jpg" width="320" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<h5 class="uiStreamMessage userContentWrapper" data-ft="{"type":1,"tn":"K"}">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span class="messageBody" data-ft="{"type":3}"><span class="userContent">✓ ✓ ✓ Tài liệu học, ôn tập, thi kiểm toán viên và kế toán viên hành nghề năm 2013<br /> <br />
Dù các bạn không có thi kiểm toán viên và kế toán viên hành nghề nhưng tài liệu này cũng hữu ích dành cho các
bạn làm công tác kế toán, kiểm toán muốn hệ thống lại kiến thức của mình<br /> <br /> <span style="font-size: large;">- Quyển I : </span>Gồm 05 chuyên đề áp dụng cho người dự thi kiểm toán viên và kế toán viên hành nghề.<br /> <br /> Chuyên đề 1 - Pháp luật về kinh tế và luật doanh nghiệp<br /> Chuyên đề 2 - Tài chính và quản lý tàI chính nâng cao<br /> Chuyên đề 3 - Thuế và quản lý thuế nâng cao<br /> Chuyên đề 4 - Kế toán tàI chính, kế toán quản trị nâng cao<br /> Chuyên đề 7 - Tin học<br /> <br /> <span style="font-size: large;">Link load về <a href="http://tinyurl.com/knpbvr7" target="_blank">tại đây</a></span><br /> <span style="font-size: large;"><br /> - Quyển II :</span> Gồm 03 chuyên đề áp dụng cho người dự thi kiểm toán viên.<br /> Chuyên đề 5 - Kiểm toán và dịch vụ có đảm bảo nâng cao<br /> Chuyên đề 6 - Phân tích hoạt động tàI chính nâng cao<br /> Chuyên đề 8 - Ngoại ngữ<br /> <br /> <span style="font-size: large;">Link load về <a href="http://tinyurl.com/mel73hs" target="_blank">tại đây</a></span><br /> <br />
Tài liệu được biên soạn, thẩm định bởi các giáo sư, tiến sỹ, chuyên gia
của Bộ Tài chính, của giảng viên các Trường Đại học lớn và đã được Bộ
Tài chính phê duyệt lưu hành sử dụng cho kỳ thi năm 2013.<br /> Đây là tài liệu sử dụng cho việc học, ôn tập, thi kiểm toán viên và kế toán viên hành nghề năm 2013.<br /> Tài liệu đã được sửa đổi, bổ sung cập nhật đến 30/3/2013.<br />
Đối với những người đã có chứng chỉ kiểm toán viên do tổ chức nước
ngoài cấp có nguyện vọng thi sát hạch để lấy chứng chỉ kiểm toán viên
Việt Nam sẽ ôn tập theo các chuyên đề tương ứng nêu trên (Tài liệu ôn
thi giống như thi kiểm toán viên trong nước).<br /> <br /> Do sự hạn chế về
thời gian nên tài liệu không tránh khỏi các sai sót. Với tấm lòng chân
thành và sự cầu thị, chúng tôi đánh giá cao và tiếp thu mọi ý kiến đóng
góp của học viên và bạn đọc. Tài liệu này sẽ được tiếp tục nâng cấp,
hoàn thiện để phát hành chính thức cho các kỳ thi sau.<br /> <br /> Trích lược lại theo BTC.</span></span></span></span></h5>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633770}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2]"><span data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633770}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2].[0]"><span data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633770}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2].[0].[0]">Chuyên
để 3 và 6 được soạn trên office từ 2007 trở lên nên tập tin có phần
đuôi mở rộng (extension) là docx. Muốn xem được, nếu máy tính ở nhà vẫn
còn sử dụng office 2003 thì tìm trên mạng công cụ cho phép đọc được các
tài liệu từ office 2007<br /></span></span></span><br /><span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633770}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2]"><span data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633770}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2].[0]"><span data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633770}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2].[0].[0]"><span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633782}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2]"><span data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633782}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2].[0]"><span data-reactid=".r[4r3tm].[1][4][1]{comment494226283991609_1633782}.[0].[right].[0].[left].[0].[0].[0][2].[0].[0]">Chuyên đề 3 và 6: tài liệu Ôn thi KTKT năm 2003 đã chuyển về Office 2003, linkl load <a href="http://www.mediafire.com/download/krs352x11bydd9h/Chuyen+de+3+va+6_Tai+lieu+on+thi+KTKT+nam+2013.rar" target="_blank">tại đây</a> </span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-72825946910144568062013-07-12T01:19:00.000-07:002013-07-12T01:23:02.213-07:00Quyết định 1019/QĐ-BLĐTBXH ngày 9/7/2013 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc công bố Danh mục văn bản, quy định pháp luật do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành và liên tịch ban hành hết hiệu lực thi hành tính từ ngày 01/01/2012 đến 31/03/2013 <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mN3QT9gaw5s/TzxyF1u2vgI/AAAAAAAAATk/BKORvID6CHM/s1600/ILO_002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="142" src="http://4.bp.blogspot.com/-mN3QT9gaw5s/TzxyF1u2vgI/AAAAAAAAATk/BKORvID6CHM/s320/ILO_002.jpg" width="320" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tinh minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Các văn bản được công bố hết hiệu lực theo <b>Quyết định
1019/QĐ-BLĐTBXH ngày 9/7/2013 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc
công bố Danh mục văn bản, quy định pháp luật do Bộ Lao động Thương binh và Xã
hội ban hành và liên tịch ban hành hết hiệu lực thi hành tính từ ngày
01/01/2012 đến 31/03/2013</b> này gồm có:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Thông tư số 12/2011/TT-BLĐTBXH ngày 26/4/2011</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Thông tư số 23/2011/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2011</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 4/10/2007</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Thông tư liên tịch số 14/2005/TTLT-BLĐTBXH-BYT-TLĐLĐVN ngày 8/3/2005</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Thông tư liên tịch số 10/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 17/3/1999</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Thông tư liên tịch số 10/2006/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 12/9/2006</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BCA ngày
24/01/2003</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. Thông tư liên tịch số 35/2010/TTLT-BLĐTBXH-BTNMT ngày
18/11/2010</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">9. Thông tư liên tịch số 22/2004/TTLT-BLĐTBXH-BCA ngày 31/12/2004</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">10. Thông tư liên tịch số 27/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBTƯMTTQVN
ngày 18/12/2003</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">11. Quyết định số 31/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 24/12/2007</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">12. Quyết định số 14/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27/3/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">13. Quyết định số 38/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 16/4/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">14. Quyết định số 18/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 31/3/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">15. Quyết định số 25/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 31/3/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">16. Quyết định số 16/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 31/3/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">17. Quyết định số 46/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 02/5/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">18. Quyết định số 40/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 16/4/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">19. Quyết định số 29/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/4/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">20. Quyết định số 56/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 26/5/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">21. Quyết định số 27/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/4/2008</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">22. Thông tư liên tịch số 17/2003/TTLT-LĐTBXH-TWĐTNCSHCM
ngày 09/6/2003</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">23. Thông tư liên tịch số 26/2007/TTLT-LĐTBXH-TWĐTNCSHCM
ngày 21/11/2007</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">24. Thông tư số 04/2007/TT-LĐTBXH ngày 28/02/2007</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.<br /><br />Bộ Trưởng - Phạm Thị Chuyên (Đã ký)<br /><br /><span style="font-size: large;"><b>Nôi dung chi tiết vui lòng tải tập tin <span style="font-size: x-large;"><a href="http://tinyurl.com/QD1019" target="_blank">tại đây</a></span></b></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-12379882606567348442013-07-11T08:57:00.002-07:002013-07-11T08:57:44.310-07:00Thông tư số 10/2013/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2013 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc ban hành Danh mục các công việc và nơi làm việc cấm sử dụng lao động là người chưa thành niên<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jZMinQ0WDP0/TzxgWsZzcZI/AAAAAAAAAS0/ZS1Bj61HtTI/s1600/LaborDay.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="291" src="http://1.bp.blogspot.com/-jZMinQ0WDP0/TzxgWsZzcZI/AAAAAAAAAS0/ZS1Bj61HtTI/s320/LaborDay.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI<br />
-------</span></b></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</span></b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Số: 10/2013/TT-BLĐTBXH</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="right" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2013</span></i></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">THÔNG TƯ</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">BAN HÀNH DANH MỤC CÁC CÔNG VIỆC VÀ NƠI LÀM VIỆC CẤM SỬ DỤNG LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Căn cứ Bộ luật lao động ngày 18 tháng 06 năm 2012;</span></i></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Căn
cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 quy định chức
năng, nhiệm vụ, quan hệ và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động, Thương binh
và Xã hội;</span></i></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động;</span></i></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Bộ
trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư quy định
danh mục các công việc và nơi làm việc cấm sử dụng lao động là người
chưa thành niên,</span></i></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều 1.</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">1. Ban hành kèm theo Thông
tư này danh mục các công việc và nơi làm việc cấm sử dụng lao động là
người chưa thành niên (sau đây gọi tắt là lao động chưa thành niên).</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">2. Thông tư này áp dụng
đối với tất cả các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, hợp tác xã, hộ gia
đình, cá nhân có thuê mướn, sử dụng lao động theo hợp đồng lao động (sau
đây gọi tắt là người sử dụng lao động).</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều 2.</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">1. Người sử dụng lao động
có trách nhiệm rà soát các công việc và nơi làm việc, lao động chưa
thành niên đang làm; không được bố trí lao động chưa thành niên làm các
công việc hoặc nơi làm việc theo danh mục ban hành kèm theo Thông tư
này.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">a) Phối hợp với Sở Y tế, Liên đoàn Lao động địa phương thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Thông tư này;</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">b) Tăng cường thanh tra
phát hiện và xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm quy định của pháp
luật về sử dụng lao động chưa thành niên;</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">c) Hằng năm, tổng hợp, báo
cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về tình hình thực hiện Thông tư
này cùng với báo cáo công tác an toàn lao động, vệ sinh lao động trên
địa bàn.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều 3.</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 08 năm 2013.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">2. Bãi bỏ Thông tư Liên bộ
số 09/TT-LB ngày 13 tháng 04 năm 1995 của Liên Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội - Y tế về quy định các điều kiện lao động có hại và các
công việc cấm sử dụng lao động chưa thành niên.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">3. Trong quá trình thực
hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội để xem xét, giải quyết./<a href="http://luatkhaiphong.com/"><span style="color: black; text-decoration: none;">.</span></a> </span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nơi nhận:<br />
</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br />
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br />
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br />
- Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng;<br />
- Văn phòng Quốc hội;<br />
- Văn phòng Tổng bí thư;<br />
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br />
- Tòa án nhân dân tối cao;<br />
- Kiểm toán Nhà nước;<br />
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br />
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương;<br />
- Sở LĐTBXH các tỉnh, TP trực thuộc TƯ;<br />
- Công báo;<br />
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);<br />
- Công Thông tin điện tử Chính phủ;<br />
- Website Bộ LĐTBXH;<br />
- Các đơn vị có liên quan thuộc Bộ LĐTBXH;<br />
- Lưu: VT, Cục ATLĐ (30 bản).</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bùi Hồng Lĩnh</span></b></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">DANH MỤC</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">CÔNG VIỆC VÀ NƠI LÀM VIỆC CẤM SỬ DỤNG LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN<br />
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 10/2013/TT-BLĐTBXH ngày 10 tháng 06 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)</i></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">I. DANH MỤC NƠI LÀM VIỆC</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Ngoài nơi làm việc được
quy định tại điểm a, b, c, d khoản 2 Điều 165 Bộ luật lao động năm 2012,
cấm sử dụng lao động chưa thành niên tại các nơi làm việc, chỗ làm việc
theo quy định tại khoản 1 Điều 163 và điểm đ khoản 2 Điều 165 như sau:</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">1. Tiếp xúc với các yếu tố
vệ sinh môi trường lao động không đạt quy chuẩn, tiêu chuẩn vệ sinh cho
phép theo quy định của pháp luật hiện hành: điện từ trường, rung, ồn,
nhiệt độ, bụi silic, bụi không chứa silic, bụi bông, bụi amiăng;</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">2. Tiếp xúc với các loại
chất, tia phóng xạ; bức xạ bởi tia X và các tia có hại khác không đạt
quy chuẩn, tiêu chuẩn vệ sinh cho phép theo qui định của pháp luật hiện
hành;</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">3. Tiếp xúc với các yếu tố gây bệnh truyền nhiễm;</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">4. Thời gian làm việc trên 04 giờ/ngày trong không gian làm việc gò bó, chật hẹp, công việc có khi phải quỳ gối, nằm, cúi khom;</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">5. Trên giá cao hay dây treo cao hơn 3 m so với mặt sàn làm việc; địa hình đồi núi dốc trên 30<sup>0</sup>.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">II. DANH MỤC CÔNG VIỆC</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Ngoài nơi làm việc được
quy định tại khoản 4 Điều 163 và điểm a, b, c, d, đ, e khoản 1 Điều 165
Bộ luật lao động năm 2012, cấm sử dụng lao động chưa thành niên làm các
công việc theo quy định tại khoản 1 Điều 163 và điểm g khoản 2 Điều 165
như sau:</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;"><tbody>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">STT</span></b></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Tên công việc</span></b></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đặc điểm về điều kiện lao động của công việc</span></b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">1</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp nấu rót và vận chuyển kim loại lỏng, tháo dỡ khuôn đúc làm sạch sản phẩm đúc ở các lò:</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Lò điện hồ quang (không phân biệt dung tích).</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Lò bằng luyện thép.</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Lò chuyển luyện thép.</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Lò cao.</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Lò quay bilo luyện gang.</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, trực tiếp chịu tác động của nhiệt độ cao, mức ồn, rung vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">2</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Cán kim loại nóng.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, trực tiếp chịu tác động của nhiệt độ cao, mức ồn, rung vượt quá tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">3</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp luyện quặng kim loại màu (đồng, chì thiếc, thủy ngân, kẽm, bạc).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Thường xuyên chịu tác động của ồn, bụi và hơi, khí độc vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">4</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đốt và ra lò luyện cốc.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Ảnh hưởng của nóng, bụi, ồn và CO, CO<sub>2</sub> vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">5</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đốt lò đầu máy hơi nước.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Ảnh hưởng của nóng, bụi, ồn, hơi khí độc vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">6</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành nồi hơi.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc rất nguy hiểm, thường xuyên tiếp xúc với nhiệt độ cao.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">7</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành hệ thống điều chế và nạp axetylen, oxy, hydro, clo và các khí hóa lỏng.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc rất nguy hiểm, tiếp xúc với khí độc vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">8</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành hệ thống lạnh (làm nước đá, đông lạnh).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, tư thế lao động gò bó, làm việc trong môi trường lạnh.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">9</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành máy gia công kim loại bằng các máy rèn, dập, ép, cắt sử dụng hơi nước, khí nén hoặc bằng điện.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, rất nóng ảnh hưởng của bức xạ nhiệt, nồng độ CO, CO<sub>2</sub>, SO<sub>2</sub> và ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">10</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lắp đặt, sửa chữa, lau chùi khuôn máy rèn, dập, ép, cắt kim loại (không phân biệt máy hơi nước, khí nén, điện hoặc cơ).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, thường xuyên tiếp xúc với ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">11</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Hàn trong thùng kín, hàn ở vị trí có độ cao trên 5m so với mặt sàn công tác.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, cheo leo, nguy hiểm, tư thế lao động khó khăn.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">12</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Thu gom bã thải sản xuất cồn công nghiệp.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, ồn, bụi, khí độc vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">13</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Cán, kéo, dập sản phẩm chì, mạ chì.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Tư thế lao động gò bó, chịu tác động của nóng và hơi chì.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">14</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đúc đồng, cô đúc nhôm.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, trực tiếp chịu tác động của nhiệt độ cao, mức ồn, rung vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">15</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành máy hồ vải sợi.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đứng và đi lại trên 7 km/8h làm việc; chịu tác động của bụi bông và tiếng ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">16</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nhuộm, hấp vải sợi.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc tiếp xúc với hóa chất độc, môi trường làm việc độ ẩm, nóng.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">17</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Thủ kho, phụ kho kho hóa chất, thuốc nhuộm.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc tiếp xúc với hóa chất độc, môi trường làm việc độ ẩm, nóng.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">18</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đào lò trong khai khoáng.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nơi làm việc chật hẹp, ẩm ướt, thiếu dưỡng khí.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">19</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Các công việc trong hầm lò hoặc ở hố sâu hơn 5m.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nơi làm việc chật hẹp, ẩm ướt, thiếu dưỡng khí.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">20</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Khai thác đá, đập đá thủ công, cậy bẩy đá trên núi.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc thủ công, nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">21</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp đưa vật liệu vào máy nghiền đá và làm việc với máy nghiền đá.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, ảnh hưởng của bụi và ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">22</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Tuyển quặng chì.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chịu tác động bụi chì và ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">23</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Sử
dụng các loại máy cầm tay chạy bằng hơi ép có sức ép từ 4 atmotphe
trở lên (như máy khoan, máy búa và các máy tương tự gây những chấn
động không bình thường cho thân thể người).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chịu tác động của ồn, rung và bụi vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">24</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đãi, tuyển vàng, quặng, đá đỏ.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc thủ công, rất nặng nhọc, nguy hiểm, chịu tác động của bụi, ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">25</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp đào gốc cây có đường kính lớn hơn 40cm bằng phương pháp thủ công.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc rất nặng nhọc, tư thế lao động gò bó.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">26</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Cưa xẻ gỗ thủ công 2 người kéo bằng phương pháp thủ công (chỉ cấm đối với nữ chưa thành niên).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">27</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đốn hạ những cây có đường kính từ 35cm trở lên, cưa cắt cành, tỉa cành trên cao bằng phương pháp thủ công.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nơi làm việc cheo leo, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">28</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận xuất gỗ lớn, xeo bắn, bốc xếp gỗ có đường kính từ 35cm trở lên bằng thủ công, bằng máng gỗ, bằng cầu trượt gỗ.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời ở các địa hình đồi, núi dốc (từ 10<sup>0 </sup>- 15<sup>0</sup>), công việc nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">29</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Mò vớt gỗ chìm, cánh kéo gỗ trong âu, triền đưa gỗ lên bờ.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời trên sông, suối, công việc thủ công, nặng nhọc, rất nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">30</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Xuôi bè mảng trên sông có nhiều ghềnh thác.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời trên sông, suối, công việc thủ công, nặng nhọc, rất nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">31</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lái máy kéo nông nghiệp.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Tư thế làm việc gò bó, chịu tác động của ồn, rung và bụi vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">32</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Các công việc khai thác tổ yến tự nhiên; khai thác phân dơi.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Thường xuyên làm việc ngoài đảo xa, công việc nặng nhọc, rất nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">33</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Xẻ gỗ bằng máy cưa đĩa và máy cưa vòng.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nơi làm việc chật hẹp, ẩm ướt, chịu tác động của tiếng ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">34</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành các máy bào trong nghề gỗ.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nơi làm việc chật hẹp, ẩm ướt, chịu tác động của tiếng ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">35</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp nuôi thú dữ hoặc động vật có nọc độc.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">36</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Sơ chế tre, nứa, mây, cói.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, chịu ảnh hưởng hơi khí độc vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">37</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đốt lò nung gạch chịu lửa, lò vôi, tôi vôi bằng phương pháp thủ công.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm, chịu ảnh hưởng của nhiệt độ cao.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">38</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chế biến chượp, mắm tôm, mắm kem, nước mắm, thủy, hải sản khô.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, chịu ảnh hưởng của nhiệt độ cao.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">39</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chế biến cà phê nhân xuất khẩu.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, chịu ảnh hưởng nhiệt độ cao.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">40</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công
việc phải làm một mình trên đường sắt, trong hầm núi, trong các công
trình ngầm, hoặc ở nơi tầm nhìn của người công nhân không vượt quá
400m, hoặc nơi giao thông rất khó khăn.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời, công việc thủ công nặng nhọc, bụi vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">41</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc di chuyển, nối hoặc tách toa xe trong xưởng máy, trên đường sắt.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời, công việc nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">42</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều khiển các phương tiện giao thông vận tải có động cơ có dung tích xi lanh từ 50 cm<sup>3</sup> trở lên.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm, ảnh hưởng của bụi, rung và ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">43</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều
khiển cầu trục, cần trục, cổng trục, palăng điện (Trừ palăng xích kéo
tay không thuộc diện phải kiểm định kỹ thuật an toàn lao động).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trên cao, ảnh hưởng của rung, ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">44</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Móc buộc tải trọng cho cầu trục, cần trục, cổng trục, palăng điện.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">45</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lái máy thi công (như máy xúc, máy gạt ủi, máy san, gạt, khoan, đóng cọc, xe bánh xích).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, tư thế lao động gò bó, chịu tác động của bụi, ồn và rung vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">46</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành tàu hút bùn.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trong môi trường ô nhiễm nặng, chịu tác động của tiếng ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">47</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Khảo sát đường sông.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời, công việc nặng nhọc, thường xuyên lưu động, chịu tác động của bụi vượt tiêu chuẩn cho phép</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">48</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đổ bê tông dưới nước.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trên sông nước, công việc rất nặng nhọc, tiếp xúc với ồn vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">49</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Thợ lặn.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc rất nặng nhọc, nguy hiểm, tư thế lao động gò bó, chịu tác động của áp suất cao.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">50</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Các công việc trên tàu đi biển.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Thường xuyên làm việc trên biển, chịu áp lực của sóng biển, tiếng ồn cao và rung vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">51</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trên máy bay.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công
việc nguy hiểm, căng thẳng thần kinh tâm lý, chịu ảnh hưởng tiếng ồn
cao, rung vượt tiêu chuẩn cho phép và thường xuyên chịu tác động do
thay đổi nhiệt độ, áp suất.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">52</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Kỹ thuật viên giao thông đường hàng không và điện tử an toàn hàng không.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc căng thẳng thần kinh tâm lý.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">53</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc gác tàu, trông tàu trong âu, triền đá.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nguy hiểm, căng thẳng thần kinh, tâm lý.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">54</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lắp đặt giàn khoan.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm
việc ngoài trời, công việc rất nặng nhọc, nguy hiểm, chịu tác động
của ồn, rung hóa chất độc vượt tiêu chuẩn cho phép và thường xuyên
chịu tác động của sóng, gió.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">55</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ở giàn khoan trên biển.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm
việc ngoài trời, công việc rất nặng nhọc, nguy hiểm, chịu tác động
của ồn, rung hóa chất độc vượt tiêu chuẩn cho phép và thường xuyên
chịu tác động của sóng, gió.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">56</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Khoan thăm dò giếng dầu và khí.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Luôn
phải lưu động tại vùng rừng núi, hải đảo thiếu nước ngọt, công việc
nặng nhọc, nguy hiểm, ảnh hưởng trực tiếp ồn rung vượt tiêu chuẩn cho
phép, tư thế lao động gò bó, nơi làm việc bẩn thỉu.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">57</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Khoan thăm dò, khoan nổ mìn, bắn mìn.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm, chịu tác động của ồn, bụi và khí NO<sub>2</sub> vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">58</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ở lò lên men thuốc lá, lò sấy điếu thuốc lá.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chịu tác động của bụi, ồn, nicotin vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">59</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Cán ép tấm da lớn, cứng.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, tư thế lao động gò bó, thường xuyên tiếp xúc với nóng.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">60</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Tráng paraphin trong bể rượu.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trong hầm kín, nóng, thiếu oxy, nồng độ hơi cồn cao. Tư thế lao động rất gò bó, công việc thủ công.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">61</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lưu hóa, hình thành, bốc dỡ sản phẩm cao su cỡ lớn như: thùng, két nhiên liệu, lốp ô tô.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Thường xuyên tiếp xúc với nóng ồn bụi và hóa chất độc vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">62</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc tiếp xúc với xăng, dầu trong hang, hầm: giao nhận, bảo quản, vận hành máy bơm và đo xăng, dầu.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm
việc trong hầm tối, thường xuyên tiếp xúc với hóa chất độc vượt tiêu
chuẩn cho phép; có thể nguy hiểm khi lấy mẫu tại hiện trường.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">63</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Đốt lò sinh khí nấu thủy tinh, thỏi thủy tinh bằng miệng.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chịu tác động của nóng và bụi vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">64</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Châm lửa cho máy đốt dầu tiêu thụ từ 400 l/giờ.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nóng và tiếp xúc với dầu.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">65</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Các công việc đóng vỏ tàu (tàu gỗ, tàu sắt) phải mang vác, gá đặt vật gia công nặng từ 20 kg trở lên.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">66</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chế
tạo, sử dụng, vận chuyển các sản phẩm nguy hiểm: chất nổ, chất dễ
cháy, chất ô xy hóa, khí đốt, thuốc súng, đạn dược, pháo có nguy cơ
gây nổ, cháy.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc rất nguy hiểm, có nguy cơ cháy nổ, căng thẳng thần kinh.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">67</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành lò đốt rác và xử lý nước thải.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, thường xuyên làm việc trong môi trường ô nhiễm nặng vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">68</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nấu, tẩy rửa bột giấy bằng clo.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc tiếp xúc với Clo, nhiệt độ cao.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">69</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lắp đặt sửa chữa đường dây điện trong cống ngầm hoặc trên cột ngoài trời, đường dây điện cao thế, lắp dựng cột điện cao thế.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời, công việc nặng nhọc, chịu tác động của điện từ trường, ồn và bụi vượt tiêu chuẩn cho phép và nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">70</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lắp đặt, sửa chữa cáp ngầm, cáp treo của đường dây điện thông tin.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời, công việc nặng nhọc, chịu tác động của điện từ trường, ồn và bụi vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">71</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Vận hành, trực các trạm điện hạ áp, trung áp và cao áp.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc phức tạp, đi lại nhiều (trên 7km/8h làm việc), ảnh hưởng của ồn, nồng độ bụi rất cao vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">72</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Kiểm
tra, sửa chữa và xử lý các mạch điện có điện thế 700 V trong trường
hợp dòng điện một chiều; > 220V trong trường hợp dòng điện xoay
chiều và các vật duy trì mạch điện ấy.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, nguy hiểm, tư thế lao động gò bó.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">73</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công
việc ở đài phát thanh, phát sóng tần số rađiô như đài phát thanh,
phát hình và trạm rađa, trạm vệ tinh viễn thông... bị ảnh hưởng bởi
điện từ trường vượt quá tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc phức tạp, đi lại nhiều, ảnh hưởng của điện từ trường, ồn, nồng độ bụi rất cao vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">74</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Sửa chữa lò, thùng, tháp kín, đường ống trong sản xuất hóa chất.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nơi làm việc chật hẹp, công việc nặng nhọc, tư thế lao động gò bó, chịu tác động của nhiệt độ cao và hóa chất độc mạnh.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">75</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Các
công việc tiếp xúc dung môi hữu cơ như: ngâm tẩm tà vẹt, trải nhũ
tương giấy ảnh, in hoa trên màng mỏng, in nhãn trên giấy láng mỏng,
cán ép nhựa phenon, vận hành nồi đa tụ keo phenon.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều kiện làm việc nặng nhọc, chịu ảnh hưởng của nóng, hóa chất độc mạnh, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">76</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp tiếp xúc với hóa chất gây biến đổi gien:</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- 5 Flioro- uracil;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Benzen.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều kiện làm việc tiếp xúc với hóa chất gây biến đổi gien.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">77</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp tiếp xúc với các hóa chất gây tác hại sinh sản lâu dài (như: gây thiểu năng tinh hoàn, thiểu năng buồng trứng):</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Estrogen;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Axít cis-retinoic;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Cacbaryl;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Dibromuaclo propan(DBCP);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Toluendiamin và dinitrotoluen; </span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Polyclorin biphenyl (PCBs); </span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Polybromua biphenyl (PBBs).</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều kiện làm việc tiếp xúc với hóa chất gây tác hại sinh sản.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">78</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực
tiếp tiếp xúc (bao gồm: Sản xuất, đóng gói, pha chế, phun thuốc, khử
trùng kho) với các hóa chất trừ sâu, trừ cỏ, diệt mối mọt, diệt chuột,
trừ muỗi có chứa Clo hữu cơ và một số hóa chất có khả năng gây ung
thư sau đây:</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- 1,4 butanediol, dimetansunfonat;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- 4 aminnobiphenyl;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Amiăng loại amosit, amiăng loại crysotil, amiăng loại crosidolit;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Asen (hay thạch tín), canxi asenat;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Dioxin;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Diclorometyl-ete;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Các loại muối cromat không tan;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Nhựa than đá, phần bay hơi nhựa than đá;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Xyclophotphamit;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Dietylstilboestol;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- 2, Naphtylamin;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- N, N - di (Cloroetyl). 2. Naphtylamin;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Thori dioxyt;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Theosufan;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Vinyl clorua, vinyl clorid;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- 4- amino, 10- metyl flolic axít;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Thủy ngân, hợp chất metyl thủy ngân, metyl thủy ngân clorua;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Nitơ pentoxyt;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- 2,3,7,8 tetracloro dibenzen furan;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- 2- alphaphenyl-beta axetyletyl;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Axety salixylic axít;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Asparagin;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Benomyl;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Boric axít;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Cafein;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Dimetyl sunfoxid;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Direct blue-1;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Focmamid;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- -Hydrocortison, Hydrocortission axetat;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- lod (kim loại);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Chì, chì axetat, chì nitrat (tiếp xúc với xăng sơn, mực in có chứa chì, sản xuất ắc quy, hàn chì);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Mercapto, purin;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Kali bromua, kali iodua;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Propyl- thio- uracil;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Ribavirin;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Natri asenat, natri asenit, natri iodua, natri salixylat;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Tetrametyl thiuram disunfua; </span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Trameinnolon axetonid;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Triton WR-1339;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Trypan blue;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Valproic axít;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Vincristin sunfat;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Khí dụng Vinazol.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chịu tác động của ồn, rung và hóa chất vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">79</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Tiếp xúc thường xuyên với các hóa chất sau đây:</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Oxyt cacbon (CO): như vận hành lò tạo khí than, thải xỉ;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Các loại thuốc nhuộm có gốc anilin, xylizin, toluzin, auramin;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Các hợp chất có gốc xianua (-CN-);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Phốt pho và các hợp chất P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>, P<sub>2</sub>S<sub>5</sub>, PCI<sub>3</sub>, H<sub>3</sub>P;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Trinitro toluen (TNT);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Mangan dioxyt (MnO<sub>2</sub>);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Photgein (COCI<sub>2</sub>);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Disunfua cacbon(CS<sub>2</sub>);</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Oxit nitơ và axít nitric;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Anhydrit sunfuaric và axít sunfuaric;</span></span></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">- Đất đèn (CaC<sub>2</sub>) như vận hành lò đất đèn dang hở, thải xỉ</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực tiếp làm việc tiếp xúc với hóa chất độc.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">80</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Trực
tiếp tiếp xúc với các hóa chất gây nghiện và các chế phẩm của nó như
bào chế dược phẩm có thành phần moocfin, efedrin, sedusen.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Chịu tác động của ồn, rung và hóa chất vượt tiêu chuẩn cho phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">81</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trong thùng chìm.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc nặng nhọc, tư thế lao động gò bó, thiếu dưỡng khí.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">82</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nạo vét cống ngầm, công việc phải ngâm mình thường xuyên dưới nước bẩn hôi thối.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công
việc thủ công, rất nặng nhọc, tư thế lao động gò bó, thường xuyên
tiếp xúc với các chất phế thải và hóa chất độc hại vượt tiêu chuẩn cho
phép.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">83</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Sản xuất photpho vàng.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Điều kiện làm việc tiếp xúc với hóa chất gây biến đổi gien.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">84</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc thiêu hủy hoặc sát sinh.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc rất nặng nhọc, độc hại, căng thẳng thần kinh tâm lý.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">85</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Mổ tử thi, liệm mai táng người chết, bốc mồ mả.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc rất nặng nhọc, độc hại, căng thẳng thần kinh tâm lý.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">86</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc trong nhà tù hoặc trong bệnh viện tâm thần.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trong môi trường có nguy cơ lây nhiễm cao, căng thẳng thần kinh tâm lý.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">87</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nhặt hoặc phân loại rác thải, chất thải, các chất thải hoặc phế liệu.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trong môi trường độc hại, tiếp xúc với nhiều vi sinh vật có hại.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">88</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công
việc tiếp xúc với hơi thuốc gây mê hàng ngày, làm việc ở khoa hồi sức
cấp cứu, khoa chống nhiễm khuẩn, kiểm soát nhiễm khuẩn ở khoa lây của
các cơ sở y tế, các trung tâm truyền máu, các cơ sở sản xuất vắcxin
phòng bệnh, tham gia dập tắt các ổ dịch, làm việc ở khu điều trị bằng
sóng ngắn, siêu âm.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc trong môi trường có nguy cơ lây nhiễm cao, căng thẳng thần kinh tâm lý.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">89</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc trên giàn giáo hoặc trên rầm xà cao hơn 3 m so với sàn thao tác và các công việc tương tự.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời, nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">90</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Lắp dựng, tháo dỡ hoặc thay đổi giàn giáo (trừ trường hợp phụ việc làm trên mặt đất hoặc trên sàn nhà)</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Làm việc ngoài trời, nặng nhọc, nguy hiểm.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.6pt;" valign="top" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">91</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-style: none none solid solid; border-width: medium medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 191.7pt;" valign="top" width="256">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc phải mang, vác, nâng các vật nặng vượt quá thể trạng lao động chưa thành niên./.</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 209.95pt;" valign="top" width="280">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 82.1pt;" width="109">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Phân loại</span></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 62.7pt;" width="84">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc thường xuyên (kg)</span></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0cm; width: 62.7pt;" width="84">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Công việc không thường xuyên (kg)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 32.3pt;" width="43">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nam</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 30.4pt;" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nữ</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 33.25pt;" width="44">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nam</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0cm; width: 29.45pt;" width="39">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Nữ</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 82.1pt;" valign="top" width="109">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Từ 15 tuổi (180 tháng) đến dưới 16 tuổi (192 tháng)</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 32.3pt;" width="43">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 15</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 30.4pt;" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 12</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 33.25pt;" width="44">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 10</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0cm; width: 29.45pt;" width="39">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 8</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 82.1pt;" valign="top" width="109">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">Từ 16 tuổi (192 tháng) đến dưới 18 tuổi (216 tháng)</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 32.3pt;" width="43">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 30</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 30.4pt;" width="41">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 25</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 33.25pt;" width="44">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 20</span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm; width: 29.45pt;" width="39">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">≥ 15</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><span style="font-size: small;"><br /></span></td><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><span style="font-size: small;"><br /></span></td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><span style="font-size: small;"><br /></span></td><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><span style="font-size: small;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><br /><br /><b>Tải văn bản <a href="http://m.download.com.vn/thong-tu-10-2013-tt-bldtbxh/get" target="_blank">tại đây</a></b></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-27629751383051613722013-07-11T08:54:00.001-07:002013-07-11T08:54:54.052-07:00Thông tư số 11/2013/TT-BLĐTBXH ngày 11/6/2013 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc ban hành Danh mục công việc nhẹ được sử dụng người dưới 15 tuổi làm việc<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-AHDMrwzj-Og/TzxpYK5c89I/AAAAAAAAATY/pRyu_VUXMIU/s1600/ILO_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-AHDMrwzj-Og/TzxpYK5c89I/AAAAAAAAATY/pRyu_VUXMIU/s1600/ILO_001.jpg" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark0"><b>BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI</b></a><b><br />
-------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số: 11/2013/TT-BLĐTBXH</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="right" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>THÔNG TƯ </b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">BAN HÀNH DANH MỤC CÔNG VIỆC NHẸ ĐƯỢC SỬ DỤNG NGƯỜI DƯỚI 15 TUỔI LÀM VIỆC</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Bộ luật lao động ngày 18 tháng 06 năm 2012;</i></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ
Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội;</i></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động;</i></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Bộ
trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư quy định
danh mục công việc nhẹ được sử dụng người dưới 15 tuổi làm việc,</i></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark1"><b>Điều 1.</b></a></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục công việc nhẹ được sử dụng người dưới 15 tuổi làm việc.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Thông tư này áp dụng đối
với tất cả doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, hợp tác xã, hộ gia đình, cá
nhân có thuê mướn, sử dụng lao động theo hợp đồng lao động (sau đây gọi
tắt là người sử dụng lao động).</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark2"><b>Điều 2.</b></a></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Người sử dụng lao động có trách nhiệm:</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Rà soát lại các công
việc đang sử dụng người dưới 15 tuổi; chỉ được sử dụng người dưới 15
tuổi làm các công việc theo danh mục công việc nhẹ được ban hành kèm
theo Thông tư này;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Khi tuyển dụng người
dưới 15 tuổi làm việc phải có giấy khám sức khỏe của cơ sở khám bệnh,
chữa bệnh có thẩm quyền xác nhận sức khỏe phù hợp với công việc; tổ chức
kiểm tra sức khoẻ định kỳ ít nhất 6 tháng 1 lần;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Tuân thủ các quy định về
sử dụng người dưới 15 tuổi được quy định tại khoản 2 Điều 162; khoản 2,
khoản 5 Điều 163; khoản 2 Điều 164 của Bộ luật lao động;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Nơi làm việc bảo đảm các
yếu tố vệ sinh môi trường lao động đạt quy chuẩn, tiêu chuẩn vệ sinh
cho phép theo quy định của pháp luật hiện hành;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">đ) Khi tuyển dụng lần đầu
người dưới 15 tuổi vào làm việc phải thông báo bằng văn bản về Sở Lao
động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau
đây gọi tắt là Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh) nơi cơ sở đặt
trụ sở chính trong vòng 30 ngày kể từ ngày bắt đầu tuyển dụng vào làm
việc theo mẫu quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">e) Hằng năm, báo cáo việc
sử dụng người dưới 15 tuổi làm việc cùng với báo cáo công tác an toàn
lao động, vệ sinh lao động về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm:</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Phối hợp với Sở Y tế,
Liên đoàn Lao động địa phương thường xuyên tuyên truyền, kiểm tra, giám
sát việc thực hiện Thông tư này;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Tăng cường thanh tra và xử lý kịp thời các trường hợp vi phạm quy định của pháp luật về sử dụng người dưới 15 tuổi;</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Hằng năm, tổng hợp, báo
cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về tình hình thực hiện Thông tư
này cùng với báo cáo công tác an toàn lao động, vệ sinh lao động trên
địa bàn.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 3.</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2013.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Bãi bỏ Thông tư số
21/1999/TT-BLĐTBXH ngày 11 tháng 9 năm 1999 của Bộ Lao động- Thương binh
và Xã hội quy định danh mục nghề, công việc và các điều kiện được nhận
trẻ em chưa đủ 15 tuổi vào làm việc kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Trong quá trình thực
hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội để xem xét, giải quyết<a href="http://luatkhaiphong.com/"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">.</span></a></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br />
- Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br />
- Văn phòng Quốc hội;<br />
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
- Văn phòng Chính phủ;<br />
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br />
- Văn phòng Tổng Bí thư;<br />
- Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
- Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; <br />
- Tòa án nhân dân tối cao;<br />
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br />
- Cơ quan TW các đoàn thể và các Hội;<br />
- Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br />
- Các Tập đoàn kinh tể và Tổng công ty hạng đặc biệt;<br />
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br />
- Đăng Công báo;<br />
- Website của Bộ LĐTBXH;<br />
- Lưu: VT, Cục ATLĐ.</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bùi Hồng Lĩnh</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>DANH MỤC</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">CÔNG VIỆC NHẸ ĐƯỢC SỬ DỤNG NGƯỜI DƯỚI 15 TUỔI LÀM VIỆC<br />
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2013/TT-BLĐTBXH ngày 11 tháng 06 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)</i></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>I. DANH MỤC CÔNG VIỆC ĐƯỢC SỬ DỤNG NGƯỜI DƯỚI 13 TUỔI LÀM VIỆC</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Diễn viên: múa; hát; xiếc; điện ảnh; sân khấu kịch, tuồng, chèo, cải lương, múa rối (trừ múa rối dưới nước).</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Vận động viên năng khiếu: thể dục dụng cụ, bơi lội, điền
kinh (trừ tạ xích), bóng bàn, cầu lông, bóng rổ, bóng ném, bi-a, bóng
đá, các môn võ, đá cầu, cầu mây, cờ vua, cờ tướng, bóng chuyền.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>II. DANH MỤC CÔNG VIỆC ĐƯỢC SỬ DỤNG NGƯỜI TỪ ĐỦ 13 TUỔI ĐẾN DƯỚI 15 TUỔI LÀM VIỆC</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Những công việc được sử dụng người dưới 13 tuổi làm việc.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Các nghề truyền thống: chấm men gốm, cưa vỏ trai, vẽ
tranh sơn mài, làm giấy dó, nón lá, se nhang, chấm nón, dệt chiếu, làm
trống, dệt thổ cẩm, làm bún gạo, làm giá đỗ, làm bánh đa (miến), làm
bánh đa Kế.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Các nghề thủ công mỹ nghệ: thêu ren, mộc mỹ nghệ, làm lược sừng, đan lưới vó, làm tranh Đông Hồ, nặn tò he.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Đan lát, làm các đồ gia dụng, đồ thủ công mỹ nghệ từ nguyên liệu tự nhiên như: mây, tre, nứa, dừa, chuối, bèo lục bình.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Nuôi tằm.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Gói kẹo dừa./. </span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>PHỤ LỤC</b></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">MẪU ĐĂNG KÝ LẦN ĐẦU SỬ DỤNG NGƯỜI DƯỚI 15 TUỔI LÀM VIỆC<br />
<i>(Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2013/TT-BLĐTBXH ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)</i></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">ĐĂNG KÝ LẦN ĐẦU SỬ DỤNG NGƯỜI DƯỚI 15 TUỔI LÀM VIỆC TẠI CƠ SỞ LAO ĐỘNG</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tên doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh:</b> ………………………………………………….</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Loại hình sản xuất kinh doanh: </b>……………………………………………………………………..</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Địa chỉ:</b> …………………………………………………………………………………………………..</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kính gửi:</b> <i>Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh/thành phố</i></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 26.85pt;" valign="top" width="36">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>STT</b></span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 76.95pt;" valign="top" width="103">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Họ và tên</b></span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 57.7pt;" valign="top" width="77">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngày/tháng /năm sinh</b></span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 34.2pt;" valign="top" width="46">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Giới tính</b></span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 45.65pt;" valign="top" width="61">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Trình độ văn hóa</b></span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 73.35pt;" valign="top" width="98">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Tên công việc</b></span></span></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0cm; width: 65.55pt;" valign="top" width="87">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ngày bắt đầu tuyển dụng</b></span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0cm; width: 54.15pt;" valign="top" width="72">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Loại HĐLĐ</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 26.85pt;" valign="top" width="36">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 76.95pt;" valign="top" width="103">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 57.7pt;" valign="top" width="77">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 34.2pt;" valign="top" width="46">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 45.65pt;" valign="top" width="61">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 73.35pt;" valign="top" width="98">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0cm; width: 65.55pt;" valign="top" width="87">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm; width: 54.15pt;" valign="top" width="72">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div style="margin: 2.4pt 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295">
<div align="center" style="margin: 2.4pt 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ngày.... tháng.... năm<br />
</i><b>NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG<br />
</b><i>(Ký tên và đóng dấu)</i></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /><span style="font-size: large;"><b>Tải thông tư <a href="http://m.download.com.vn/thong-tu-11-2013-tt-bldtbxh/get" target="_blank">tại đây</a></b></span></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-38825170443095106352013-07-11T07:29:00.005-07:002013-07-11T21:24:48.751-07:00"Đã ghép" TT 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 của BTC đã cập nhập sửa đổi theo TT 34/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của BTC và sửa đổi, bổ sung theo 89/2013/TT-BTC ngày 28/6/2013 của BTC<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-z3dq8CJYHoc/Ud6-sZwrCtI/AAAAAAAAAnk/sbv-ljPrrcg/s1600/Noxau2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-z3dq8CJYHoc/Ud6-sZwrCtI/AAAAAAAAAnk/sbv-ljPrrcg/s1600/Noxau2.jpeg" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1033"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">THÔNG TƯ Số:
228/2009/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Bộ tài Chính đã cập nhập <span style="color: red;">sửa đổi theo Thông tư số 34/2011/TT-BTC ngày 14 tháng 03 năm 2011</span> của Bộ Tài chính <span style="color: red;">và sửa đổi, bổ sung theo Thông tư 89/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 06 năm 2013 </span>ngày 14 tháng 03 năm 2011 của Bộ Tài chính</span></b></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-style: normal;">Hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng
các khoản dự phòng <br />
giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi
và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">_________________________</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL"> - Căn cứ Luật chứng khoán;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL"> - Căn cứ
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định về chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL"> - Căn cứ
Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">- Căn cứ Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính
phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập
doanh nghiệp;</span><span lang="NL"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL"> <s>- Căn
cứ Nghị định số 09/2009/NĐ-CP ngày 5/2/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản
lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh
nghiệp khác;</s></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL"> <s>Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích
lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, dự phòng tổn thất các
khoản đầu tư tài chính, dự phòng nợ phải thu khó đòi và dự phòng bảo hành sản
phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp như sau:<br />
</s><br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Theo đề nghị của Cục trưởng
Cục Tài chính doanh nghiệp;</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Bộ trưởng Bộ Tài chính
ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7/12/2009
của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm
giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và
bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp (gọi tắt là
Thông tư số 228/2009/TT-BTC) như sau:</span><span lang="NL"></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL">Phần I.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL">Điều 1</span></b><span lang="NL">. Đối tượng áp dụng:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Các tổ chức hoạt động sản xuất,
kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có thu nhập chịu thuế theo quy định của pháp luật
Việt Nam (sau đây gọi là doanh nghiệp).</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">1. Đối với các doanh nghiệp được
thành lập trên cơ sở các Hiệp định ký giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước ngoài, nếu Hiệp định có các quy định về trích
lập và sử dụng các khoản dự phòng khác với hướng dẫn tại Thông tư này, thì thực
hiện theo quy định của Hiệp định đó.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div style="margin: 4.5pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">2. Việc
trích lập dự phòng của các Tổ chức tín dụng thực hiện theo quy định tại văn bản
hướng dẫn chế độ tài chính đối với các Tổ chức tín dụng.<br />
</span></s><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Bãi bỏ khoản 2 Điều 1 Thông tư số 228/2009/TT-BTC
theo Thông tư số 34/2011/TT-BTC ngày 14
tháng 03 năm 2011 của Bộ Tài chính : Sửa đổi Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7
tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính Hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các
khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ
phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh
nghiệp.</span><span lang="NL"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều 2<span lang="NL" style="font-weight: normal;">. Giải thích từ ngữ:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">1. Dự phòng giảm giá hàng tồn
kho: là dự phòng phần giá trị bị tổn thất do giá vật tư, thành phẩm, hàng hóa
tồn kho bị giảm.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">2. Dự phòng tổn thất các khoản đầu
tư chính: là dự phòng phần giá trị bị tổn thất do các loại chứng khoán đầu tư
của doanh nghiệp bị giảm giá; giá trị các khoản đầu tư tài chính bị tổn thất do
tổ chức kinh tế mà doanh nghiệp đang đầu tư vào bị lỗ. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">3. Dự phòng nợ phải thu khó đòi:
là dự phòng phần giá trị bị tổn thất của các khoản nợ phải thu quá hạn thanh
toán, nợ phải thu chưa quá hạn nhưng có thể không đòi được do khách nợ không có
khả năng thanh toán.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">4. Dự phòng bảo hành sản phẩm,
hàng hoá, công trình xây lắp: là dự phòng chi phí cho những sản phẩm, hàng hoá,
công trình xây lắp đã bán, đã bàn giao cho người mua nhưng doanh nghiệp vẫn có nghĩa
vụ phải tiếp tục sửa chữa, hoàn thiện theo hợp đồng hoặc cam kết với khách
hàng.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL">Điều 3.</span></b><span lang="NL"> Nguyên tắc chung trong
trích lập các khoản dự phòng.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">1. Các khoản dự phòng nêu tại điểm
1, 2, 3, 4 Điều 2 Thông tư này<b><i> </i></b>được trích trước vào chi phí hoạt
động kinh doanh năm báo cáo của doanh nghiệp, giúp cho doanh nghiệp có nguồn
tài chính để bù đắp tổn thất có thể xảy ra trong năm kế hoạch, nhằm bảo toàn
vốn kinh doanh; đảm bảo cho doanh nghiệp phản ánh giá trị vật tư hàng hóa tồn
kho, các khoản đầu tư tài chính không cao hơn giá cả trên thị trường và giá trị
của các khoản nợ phải thu không cao hơn giá trị có thể thu hồi được tại thời
điểm lập báo cáo tài chính.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">2. Thời
điểm lập và hoàn nhập các khoản dự phòng là thời điểm cuối kỳ kế toán năm. </span><span lang="NL">Trường hợp doanh nghiệp
được Bộ Tài chính chấp thuận áp dụng năm tài chính khác với năm dương lịch (bắt
đầu từ ngày 1/1 và kết thúc 31/12 hàng năm) thì thời điểm lập và hoàn nhập các
khoản dự phòng là ngày cuối cùng của năm tài chính.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Đối với các doanh nghiệp niêm yết
trên thị trường chứng khoán phải lập báo cáo tài chính giữa niên độ thì được trích
lập và hoàn nhập dự phòng ở cả thời điểm lập báo cáo tài chính giữa niên độ.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">3. Doanh nghiệp phải xây dựng cơ
chế về quản lý vật tư, hàng hóa, quản lý công nợ để hạn chế các rủi ro trong
kinh doanh. Đối với công nợ, hàng hoá, quy chế phải xác định rõ trách nhiệm của
từng bộ phận, từng người trong việc theo dõi, quản lý hàng hoá, thu hồi công
nợ. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Nghiêm cấm doanh nghiệp lợi dụng
việc trích lập dự phòng để tính thêm vào chi phí các khoản dự phòng không có đủ
căn cứ nhằm làm giảm nghĩa vụ nộp ngân sách. Những doanh nghiệp cố tình vi phạm
sẽ bị xử phạt như hành vi trốn thuế theo quy định của pháp luật hiện hành.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">4. </span><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.3pt;">Doanh nghiệp phải lập Hội đồng
để thẩm định mức trích lập các khoản dự phòng và xử lý tổn thất thực tế của vật
tư hàng hóa tồn kho, các khoản đầu tư tài chính, các khoản nợ không có khả năng
thu hồi </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">theo quy định tại Thông tư này và văn
bản pháp luật khác có liên quan.<span style="color: #ff6600;"> </span>Riêng việc
trích lập dự phòng chi phí bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp thì
thực hiện theo hợp đồng hoặc cam kết với khách hàng. </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Thành
phần Hội đồng gồm: Tổng giám đốc (hoặc Giám đốc), Kế toán trưởng, các trưởng
phòng, ban có liên quan và một số chuyên gia (nếu cần). Tổng giám đốc (hoặc Giám
đốc) doanh nghiệp quyết định thành lập Hội đồng.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;"> </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;"></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL">Phần II. TRÍCH LẬP VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN DỰ PHÒNG</span></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Căn cứ vào biến động
thực tế về giá hàng tồn kho, giá chứng khoán, giá trị các khoản đầu tư tài
chính, nợ phải thu khó đòi và cam kết bảo hành sản phẩm, hàng hoá, doanh nghiệp
chủ động xác định mức trích lập, sử dụng từng khoản dự phòng đúng mục đích và
xử lý theo các quy định cụ thể dưới đây:</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều 4. <span lang="NL" style="font-weight: normal;">Dự phòng giảm giá hàng tồn kho</span>.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">1. Đối tượng lập dự phòng bao gồm
nguyên vật liệu, dụng cụ dùng cho sản xuất, vật tư, hàng hóa, thành phẩm tồn
kho (gồm cả hàng tồn kho bị hư hỏng, kém mất phẩm chất, lạc hậu mốt, lạc hậu kỹ
thuật, lỗi thời, ứ đọng, chậm luân chuyển...), sản phẩm dở dang, chi phí dịch
vụ dở dang (sau đây gọi tắt là hàng tồn kho) mà giá gốc ghi trên sổ kế toán cao
hơn giá trị thuần có thể thực hiện được và đảm bảo điều kiện sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Có hóa đơn, chứng từ hợp pháp
theo quy định của Bộ Tài chính hoặc các bằng chứng khác chứng minh giá vốn hàng
tồn kho.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Là những vật tư hàng hóa thuộc
quyền sở hữu của doanh nghiệp tồn kho tại thời điểm lập báo cáo tài chính. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Trường hợp nguyên vật liệu có giá
trị thuần có thể thực hiện được thấp hơn so với giá gốc nhưng giá bán sản phẩm
dịch vụ được sản xuất từ nguyên vật liệu này không bị giảm giá thì không được
trích lập dự phòng giảm giá nguyên vật liệu tồn kho đó.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">2.
Phương pháp lập dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Mức
trích lập dự phòng tính theo công thức sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt;">
<tbody>
<tr style="page-break-inside: avoid;">
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 99.25pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Mức dự phòng giảm giá vật tư hàng
hóa</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 14.15pt;" valign="top" width="19"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">=</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 1.8in;" valign="top" width="173"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Lượng vật tư hàng hóa thực tế tồn
kho tại thời điểm lập báo cáo tài chính</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 19.25pt;" valign="top" width="26"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="position: relative; z-index: 7;"><span style="height: 98px; left: 23px; position: absolute; top: -1px; width: 10px;"><img height="98" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif" width="10" /></span></span><span lang="NL" style="font-weight: normal;"></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">x</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 79.75pt;" valign="top" width="106"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Giá gốc hàng tồn kho theo sổ kế toán</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.25in;" valign="top" width="24"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">-</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 99pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="position: relative; z-index: 6;"><span style="height: 98px; left: 112px; position: absolute; top: -1px; width: 10px;"><img height="98" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="10" /></span></span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Giá trị thuần có thể thực hiện được của hàng tồn kho</span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Giá gốc
hàng tồn kho bao gồm: chi phí mua, chi phí chế biến và các chi phí liên quan
trực tiếp khác phát sinh để có được hàng tồn kho ở địa điểm và trạng thái hiện
tại theo quy định tại Chuẩn mực kế toán số 02 - Hàng tồn kho ban hành kèm theo
Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Giá trị
thuần có thể thực hiện được của hàng tồn kho (giá trị dự kiến thu hồi) là giá
bán (ước tính) của hàng tồn kho trừ (-) chi phí để hoàn thành sản phẩm và chi
phí tiêu thụ (ước tính).</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Mức lập
dự phòng giảm giá hàng tồn kho được tính cho từng loại hàng tồn kho bị giảm giá
và tổng hợp toàn bộ vào bảng kê chi tiết. Bảng kê là căn cứ để hạch toán vào
giá vốn hàng bán (giá thành toàn bộ sản phẩm hàng hoá tiêu thụ trong kỳ) của
doanh nghiệp.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Riêng </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">dịch vụ cung cấp dở dang, việc lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho tính
theo từng loại dịch vụ có mức giá riêng biệt</span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">. </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">3. Xử lý khoản dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Tại thời điểm lập dự phòng nếu
giá gốc hàng tồn kho cao hơn giá trị thuần có thể thực hiện được của hàng tồn
kho thì phải trích lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho theo các quy định tại
điểm 1, điểm 2 Điều này.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Nếu số dự phòng giảm giá phải
trích lập bằng số dư khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, thì doanh nghiệp
không phải trích lập khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho;</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Nếu số dự phòng
giảm giá phải trích lập cao hơn số dư khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, thì
doanh nghiệp được trích thêm phần chênh lệch vào giá vốn hàng bán ra trong kỳ.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Nếu số dự phòng
phải trích lập thấp hơn số dư khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, thì doanh
nghiệp phải hoàn nhập phần chênh lệch và ghi giảm giá vốn hàng bán.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in 6pt 0.5in; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">4. </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Xử lý
huỷ bỏ đối với vật tư, hàng hoá đã trích lập dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">a) Hàng
tồn đọng do hết hạn sử dụng, mất phẩm chất, dịch bệnh, hư hỏng do không còn giá
trị sử dụng như: dược phẩm, thực phẩm, vật tư y tế, con giống, vật nuôi, vật tư
hàng hoá khác phải huỷ bỏ thì xử lý như sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Doanh nghiệp lập Hội
đồng xử lý tài sản để thẩm định tài sản bị huỷ bỏ. Biên bản thẩm định phải kê
chi tiết tên, số lượng, giá trị hàng hoá phải huỷ bỏ, nguyên nhân phải huỷ bỏ,
giá trị thu hồi được do bán thanh lý, giá trị thiệt hại thực tế.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mức độ tổn thất thực
tế của từng loại hàng tồn đọng không thu hồi được là khoản chênh lệch giữa giá
trị ghi trên sổ kế toán trừ đi giá trị thu hồi do thanh lý (do người gây ra
thiệt hại đền bù, do bán thanh lý hàng hoá).</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">b) Thẩm
quyền xử lý: </span><span lang="NL">Hội đồng quản trị (đối với doanh nghiệp có Hội đồng quản trị) hoặc Hội đồng
thành viên (đối với doanh nghiệp có Hội đồng thành viên); Tổng giám đốc (hoặc
Giám đốc) đối với doanh nghiệp không có Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên;
chủ doanh nghiệp căn cứ vào Biên bản của Hội đồng xử lý, các bằng chứng liên
quan đến hàng hoá tồn đọng để quyết định xử lý huỷ bỏ vật tư, hàng hoá nói
trên; quyết định xử lý trách nhiệm của những người liên quan đến số vật tư,
hàng hoá đó và chịu trách nhiệm về quyết định của mình trước chủ sở hữu và
trước pháp luật.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Xử lý hạch toán:</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giá trị tổn thất
thực tế của hàng tồn đọng không thu hồi được đã có quyết định xử lý huỷ bỏ, sau
khi bù đắp bằng nguồn dự phòng giảm giá hàng tồn kho, phần chênh lệch thiếu
được hạch toán vào giá vốn hàng bán của doanh nghiệp.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">Điều 5.
</span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Dự phòng tổn thất các khoản đầu tư tài
chính.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">1. </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Đối với
các khoản đầu tư chứng khoán</span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">a) Đối tượng: là các chứng khoán có đủ các điều kiện sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Là các loại chứng khoán được
doanh nghiệp đầu tư theo đúng quy định của pháp luật.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Được tự do mua bán trên thị
trường mà tại thời điểm kiểm kê, lập báo cáo tài chính có giá thị trường giảm
so với giá đang hạch toán trên sổ kế toán.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Những chứng khoán không được phép
mua bán tự do trên thị trường như các chứng khoán bị hạn chế chuyển nhượng theo
quy định của pháp luật; cổ phiếu quỹ thì
không được lập dự phòng giảm giá.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Các tổ chức đăng ký hoạt động kinh
doanh chứng khoán như các công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ được thành
lập và hoạt động theo quy định của Luật chứng khoán, việc trích lập dự phòng
giảm giá chứng khoán thực hiện theo quy định riêng. </span><span lang="NL"> </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">b)
Phương pháp lập dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;"> Mức trích lập dự phòng giảm giá đầu tư chứng
khoán được tính theo công thức sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt;">
<tbody>
<tr style="page-break-inside: avoid;">
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 1.5in;" valign="top" width="144"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Mức dự phòng giảm giá đầu tư chứng
khoán</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 12.5pt;" valign="top" width="17"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">=</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 127.6pt;" valign="top" width="170"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Số lượng chứng khoán bị giảm giá tại
thời điểm lập báo cáo tài chính</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 21.25pt;" valign="top" width="28"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">x</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="position: relative; z-index: 4;"><span style="height: 86px; left: -7px; position: absolute; top: -1px; width: 14px;"><img height="86" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.gif" width="14" /></span></span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Giá chứng khoán hạch toán trên sổ kế toán</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 21.25pt;" valign="top" width="28"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">-</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 85.05pt;" valign="top" width="113"><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="position: relative; z-index: 5;"><span style="height: 86px; left: 89px; position: absolute; top: -1px; width: 16px;"><img height="86" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image004.gif" width="16" /></span></span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Giá chứng khoán thực tế trên thị trường </span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="right" class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">- Đối
với chứng khoán đã niêm yết: giá chứng khoán thực tế trên thị trường được tính
theo giá thực tế trên các Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội (HNX) là giá giao
dịch bình quân tại ngày trích lập dự phòng; Sở giao dịch chứng khoán thành phố
Hồ Chí Minh (HOSE) là giá đóng cửa tại ngày trích lập dự phòng. </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">- Đối
với các loại chứng khoán chưa niêm yết trên thị trường chứng khoán, giá chứng
khoán thực tế trên thị trường được xác định như sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;"> </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;"></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">+ Đối
với các Công ty đã đăng ký giao dịch trên thị trường giao dịch của các công ty
đại chúng chưa niêm yết (UPCom) thì giá chứng khoán thực tế trên thị trường
được xác định là giá giao dịch bình quân trên hệ thống tại ngày lập dự phòng.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">+ Đối
với các công ty chưa đăng ký giao dịch ở thị trường giao dịch của các công ty
đại chúng thì giá chứng khoán thực tế trên thị trường được xác định là giá
trung bình trên cơ sở giá giao dịch được cung cấp tối thiểu bởi ba (03) công ty
chứng khoán tại thời điểm lập dự phòng.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Trường
hợp không thể xác định được giá trị thị trường của chứng khoán thì các doanh
nghiệp không được trích lập dự phòng giảm giá chứng khoán.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Đối với những chứng khoán niêm
yết bị huỷ giao dịch, ngừng giao dịch kể từ ngày giao dịch thứ sáu trở đi là
giá trị sổ sách tại ngày lập bảng cân đối kế toán gần nhất.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;"> </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;"></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Doanh
nghiệp phải lập dự phòng riêng cho từng loại chứng khoán đầu tư, có biến động
giảm giá tại thời điểm lập báo cáo tài chính và được tổng hợp vào bảng kê chi
tiết dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư, làm căn cứ hạch toán vào chi phí tài
chính của doanh nghiệp.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">c) Xử lý khoản dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Tại thời
điểm lập dự phòng nếu <span style="letter-spacing: -0.1pt;">các chứng khoán do
doanh nghiệp đầu tư bị giảm giá so với giá đang hạch toán trên sổ kế toán thì
phải trích lập dự phòng theo các quy định tại tiết b điểm 1 Điều này;</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Nếu số dự phòng phải trích lập
bằng số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp không phải trích lập khoản dự phòng;</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nếu số dự phòng phải
trích lập cao hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp trích thêm vào chi phí
tài chính của doanh nghiệp phần chênh lệch.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Nếu số
dự phòng phải trích lập thấp hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp phải
hoàn nhập phần chênh lệch ghi giảm chi phí tài chính.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">2.
Các khoản đầu tư tài chính dài hạn:</span></s></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">a) Đối
tượng: là các khoản vốn doanh nghiệp đang đầu tư vào tổ chức kinh tế khác được
thành lập theo quy định của pháp luật như</span></s><s><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;"> </span></s><s><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">công
ty nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh... </span></s><s><span lang="NL" style="color: black;">và các khoản đầu tư dài hạn khác phải trích lập dự phòng</span></s><s><span lang="NL" style="color: black;"> </span></s><s><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">nếu
tổ chức kinh tế mà doanh nghiệp đang đầu tư bị lỗ (trừ trường hợp lỗ theo kế
hoạch đã được xác định trong phương án kinh doanh trước khi đầu tư). </span></s></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">b) Phương pháp lập dự phòng:</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Mức trích tối đa cho mỗi khoản đầu tư tài chính bằng số vốn
đã đầu tư và </span></s><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">tính theo
công thức sau:</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 44.05pt;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 67.9pt;" valign="top" width="91"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">Mức dự
phòng tổn thất các khoản đầu tư tài chính</span></s></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 25.7pt;" valign="top" width="34"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">=</span></s></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 86.15pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="height: 98px; left: 0px; margin-left: -5px; margin-top: 15px; position: absolute; width: 10px; z-index: 2;"><img height="98" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image005.gif" width="10" /></span><s><span lang="NL"></span></s></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">Vốn góp
thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế
</span></s></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 11.8pt;" valign="top" width="16"><div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">-</span></s></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 70.15pt;" valign="top" width="94"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="2" width="69"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img height="98" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image006.gif" width="14" /></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
<s><span lang="NL"><span style="text-decoration: none;"> </span></span></s>
</span></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">Vốn chủ</span></s></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">sở
hữu thực có </span></s></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 20.95pt;" valign="top" width="28"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">x</span></s></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 141.05pt;" valign="top" width="188"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">Số vốn
đầu tư của doanh nghiệp</span></s></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="17" width="0"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
<td><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image007.gif" width="182" /></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
<s><span lang="NL"><span style="text-decoration: none;"> </span></span></s>
</span></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">Tổng số vốn
góp thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế</span></s></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Trong
đó:</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">- Vốn
góp thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế được xác định trên Bảng <span style="letter-spacing: -0.1pt;">cân đối kế toán của tổ chức kinh tế năm trước thời
điểm trích lập dự phòng (mã số 411 và 412 Bảng cân đối kế toán - ban hành kèm
theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)</span>.</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">- Vốn
chủ sở hữu thực có được xác định tại Bảng cân đối kế toán của tổ chức kinh tế
năm trước thời điểm trích lập dự phòng (mã số 410 Bảng cân đối kế toán - ban
hành kèm theo <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC
ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính</span>).</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Căn cứ
để lập dự phòng khi vốn góp thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế lớn hơn vốn
chủ sở hữu thực có tại thời điểm báo cáo tài chính của tổ chức kinh tế.</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Doanh
nghiệp phải lập dự phòng riêng cho từng khoản đầu tư tài chính có tổn thất và
được tổng hợp vào bảng kê chi tiết dự phòng tổn thất đầu tư tài chính. Bảng kê
là căn cứ để hạch toán<span style="color: red;"> </span>vào chi phí tài chính của
doanh nghiệp.</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">c) Xử lý khoản dự phòng:</span></s></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">Tại thời điểm lập dự phòng nếu <span style="letter-spacing: -0.1pt;">các khoản vốn đầu tư vào tổ chức kinh tế bị tổn
thất do tổ chức kinh tế bị lỗ thì phải trích lập dự phòng tổn thất các đầu tư
tài chính theo các quy định tại tiết b điểm 2 Điều này;</span></span></s></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">Nếu số dự phòng tổn thất đầu tư
tài chính phải trích lập bằng số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp không phải
trích lập khoản dự phòng tổn thất đầu tư tài chính;</span></s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s>Nếu số dự phòng phải
trích lập cao hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp trích thêm vào chi phí
tài chính của doanh nghiệp phần chênh lệch.</s></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s>Nếu số dự phòng phải
trích lập thấp hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp phải hoàn nhập phần
chênh lệch ghi giảm chi phí tài chính.</s></span></span></div>
<div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoBodyText2" style="border: medium none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; letter-spacing: -0.1pt;">Sửa đổi, bổ sung theo thông tư
số 34/2011/TT-BTC ngày 14 tháng
03 năm 2011 của Bộ Tài chính</span></b><b><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;"> : </span></b></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="border: medium none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">Điều 1. Sửa
đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số 228/2009/TT-BTC như sau:<br />
<br />
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">a)</span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;"> <span style="color: red;">Đối tượng:
là các khoản vốn doanh nghiệp đang đầu tư vào tổ chức kinh tế được thành lập
theo quy định của pháp luật (bao gồm: công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ
phần không đủ điều kiện để trích lập dự phòng theo quy định tại khoản 1 Điều 5
Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7/12/2009 của Bộ Tài chính, công ty liên
doanh, công ty hợp danh) </span></span></span><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">và các khoản đầu tư dài hạn khác phải trích lập dự phòng
</span><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red; letter-spacing: -0.1pt;">nếu tổ chức kinh tế mà
doanh nghiệp đang đầu tư bị lỗ (trừ trường hợp lỗ theo kế hoạch đã được xác
định trong phương án kinh doanh trước khi đầu tư).</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="border: medium none; line-height: normal; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">Việc trích lập dự
phòng đầu tư dài hạn được thực hiện đối với các khoản đầu tư được trình bày
theo phương pháp giá gốc, không áp dụng cho các khoản đầu tư trình bày theo
phương pháp vốn chủ sở hữu theo quy định của pháp luật.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">b) Điều kiện: Doanh
nghiệp chỉ thực hiện trích lập dự phòng khi tổng số vốn đầu tư thực tế của chủ
sở hữu cao hơn tổng giá trị vốn chủ sở hữu thực có của tổ chức kinh tế được đầu
tư.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">c) Phương pháp
trích lập dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Mức trích cho mỗi
khoản đầu tư tài chính bằng số vốn đã đầu tư và tính theo công thức sau:</span></span></span></div>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt; width: 99pt;" width="132"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Mức trích dự phòng cho mỗi khoản đầu tư tài chính</span></span></span></div>
</div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 18.25pt;" width="24"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">=</span></span></span></div>
</div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 86.15pt;" width="115"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Tổng vốn đầu tư thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế</span></span></span></div>
</div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt; width: 27pt;" width="36"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">-</span></span></span></div>
</div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in 5.4pt; width: 81pt;" width="108"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Vốn chủ sở hữu thực có của tổ chức kinh tế</span><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;"></span></span></span></div>
</div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 27pt;" width="36"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">x</span></span></span></div>
</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-image: none; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 1.8in;" width="173"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Số vốn đầu tư của mỗi bên</span></span></span></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: medium none; padding: 0in 5.4pt; width: 1.8in;" width="173"><div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: center; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Tổng vốn đầu tư thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế</span><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;"></span></span></span></div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Trong đó:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">- Tổng vốn đầu tư
thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế được xác định trên Bảng cân đối kế toán
năm của tổ chức kinh tế nhận vốn góp tại thời điểm trích lập dự phòng (mã số
411 và 412 Bảng cân đối kế toán - ban hành kèm theo <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)</span>.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">- Vốn chủ sở hữu
thực có của tổ chức kinh tế được xác định trên Bảng cân đối kế toán năm của tổ
chức kinh tế tại thời điểm trích lập dự phòng (mã số 410 Bảng cân đối kế toán -
ban hành kèm theo <span style="letter-spacing: -0.1pt;">Quyết định số
15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính</span>).</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Ví dụ: Công ty A là
công ty cổ phần hoạt động trong lĩnh vực xây dựng có mức vốn điều lệ là 50 tỷ
đồng, với cơ cấu 3 cổ đông góp vốn là: Công ty B nắm giữ 50% vốn điều lệ tương
ứng 25 tỷ đồng; Công ty C nắm giữ 30% vốn điều lệ tương ứng 15 tỷ đồng, Công ty
D nắm giữ 20% vốn điều lệ tương ứng 10 tỷ đồng. Các công ty đã đầu tư đủ vốn theo
tỷ lệ nắm giữ vốn điều lệ, vì vậy tổng vốn đầu tư của 3 Công ty B, C, D tại
Công ty A là 50 tỷ đồng.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Năm 2012, do suy
thoái kinh tế nên kết quả hoạt động SXKD của công ty A bị lỗ 6 tỷ đồng, dẫn đến
vốn chủ sở hữu (mã số 410 của Bảng cân đối kế toán) của Công ty A còn lại 44 tỷ
đồng.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Như vậy, năm 2012
khi Công ty B, Công ty C, Công ty D thực hiện trích lập dự phòng khoản đầu tư
tài chính tại Công ty A phải căn cứ vào báo cáo tài chính năm 2012 của Công ty
A, mức trích lập dự phòng tổn thất khoản đầu tư tài chính tại Công ty cổ phần A
của các Công ty như sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Mức trích lập dự
phòng đầu tư tài chính của Công ty B:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">(50 tỷ đồng - 44 tỷ
đồng) x <span style="position: relative; top: 12pt;"><img height="41" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image009.gif" width="24" /></span> = 3 tỷ đồng.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Mức trích lập dự
phòng đầu tư tài chính của Công ty C:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">(50 tỷ đồng - 44 tỷ
đồng) x <span style="position: relative; top: 12pt;"><img height="41" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image011.gif" width="23" /></span> = 1,8 tỷ đồng</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">Mức trích lập dự
phòng đầu tư tài chính của Công ty D:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="border: medium none; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; font-weight: normal;">(50 tỷ đồng - 44 tỷ
đồng) x <span style="position: relative; top: 12pt;"><img height="41" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image013.gif" width="23" /></span> = 1,2 tỷ đồng</span><span lang="NL" style="font-weight: normal;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">d. Xử lý khoản dự phòng:</span><span lang="NL" style="color: red;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">Tại thời điểm lập dự
phòng nếu các khoản vốn đầu tư vào tổ chức kinh tế bị tổn thất do tổ chức kinh
tế bị lỗ thì phải trích lập dự phòng tổn thất các đầu tư tài chính theo các quy
định tại tiết c Điều này;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">Nếu số dự phòng tổn
thất đầu tư tài chính phải trích lập bằng số dư khoản dự phòng, thì doanh
nghiệp không phải trích lập khoản dự phòng tổn thất đầu tư tài chính;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">Nếu số dự phòng phải
trích lập cao hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp trích thêm vào chi phí
tài chính của doanh nghiệp phần chênh lệch.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">Nếu số dự phòng phải
trích lập thấp hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp phải hoàn nhập phần
chênh lệch ghi giảm chi phí tài chính.</span><span lang="NL" style="color: red;"></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="border: medium none; margin: 6pt 0in; padding: 0in;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">Điều 6</span><span lang="NL">.</span><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;"> </span><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Dự phòng nợ phải thu khó đòi.</span><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;"></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">1. Điều kiện: là các khoản nợ phải thu khó đòi đảm bảo các
điều kiện sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Khoản nợ phải có chứng từ gốc,
có đối chiếu xác nhận của khách nợ về số tiền còn nợ, bao gồm: hợp đồng kinh
tế, khế ước vay nợ, bản thanh lý hợp đồng, cam kết nợ, đối chiếu công nợ và các
chứng từ khác.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Các khoản không đủ căn cứ xác
định là nợ phải thu theo quy định này phải xử lý như một khoản tổn thất.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Có đủ căn cứ xác định là khoản
nợ phải thu khó đòi:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">+ Nợ phải thu đã quá hạn thanh
toán ghi trên hợp đồng kinh tế, các khế ước vay nợ hoặc các cam kết nợ khác.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">+ Nợ phải thu chưa đến thời hạn
thanh toán nhưng tổ chức kinh tế (các công ty, doanh nghiệp tư nhân, hợp tác xã,
tổ chức tín dụng ...) đã lâm vào tình trạng phá sản hoặc đang làm thủ tục giải
thể; người nợ mất tích, bỏ trốn, đang bị các cơ quan pháp luật truy tố, giam
giữ, xét xử, đang thi hành án hoặc đã chết. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">2.
Phương pháp lập dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Doanh nghiệp phải dự kiến mức tổn
thất có thể xảy ra hoặc tuổi nợ quá hạn của các khoản nợ và tiến hành lập dự
phòng cho từng khoản nợ phải thu khó đòi, kèm theo các chứng cứ chứng minh các
khoản nợ khó đòi nói trên. Trong đó:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Đối với nợ phải thu quá hạn
thanh toán, mức trích lập dự phòng như sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.2pt;">+ 30% giá
trị đối với khoản nợ phải thu quá hạn từ trên 6 tháng đến dưới 1 </span><span lang="NL">năm.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">+ 50% giá trị đối với khoản nợ
phải thu quá hạn từ 1 năm đến dưới 2 năm.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">+ 70% giá trị đối với khoản nợ
phải thu quá hạn từ 2 năm đến dưới 3 năm.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">+ 100% giá trị đối với khoản nợ
phải thu từ 3 năm trở lên.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Đối với nợ phải thu chưa đến hạn
thanh toán nhưng tổ chức kinh tế đã lâm vào tình trạng phá sản hoặc đang làm
thủ tục giải thể; người nợ mất tích, bỏ trốn, đang bị các cơ quan pháp luật
truy tố, giam giữ, xét xử hoặc đang thi hành án hoặc đã chết ... thì doanh nghiệp dự kiến mức tổn thất không
thu hồi được để trích lập dự phòng.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL"> - Sau khi lập dự phòng cho từng khoản nợ phải
thu khó đòi, doanh nghiệp tổng hợp toàn bộ khoản dự phòng các khoản nợ vào bảng
kê chi tiết để làm căn cứ hạch toán vào chi phí quản lý của doanh nghiệp.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">3. Xử lý
<span style="letter-spacing: -0.1pt;">khoản dự phòng:</span></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Khi các khoản nợ
phải thu được xác định khó đòi, doanh nghiệp phải trích lập dự phòng theo các
quy định tại điểm 2 Điều này; nếu số dự phòng phải trích lập bằng số dư dự
phòng nợ phải thu khó, thì doanh nghiệp không phải trích lập;</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Nếu số dự phòng
phải trích lập cao hơn số dư khoản dự phòng nợ phải thu khó đòi, thì doanh
nghiệp phải trích thêm vào chi phí quản lý doanh nghiệp phần chênh lệch; </span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Nếu số dự phòng
phải trích lập thấp hơn số dư khoản dự phòng nợ phải thu khó đòi, thì doanh
nghiệp phải hoàn nhập phần chênh lệch ghi giảm chi phí quản lý doanh nghiệp.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">4. </span><span lang="NL">Xử lý tài chính các khoản
nợ không có khả năng thu hồi: </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Nợ phải thu không
có khả năng thu hồi bao gồm các khoản nợ sau:</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đối với tổ chức
kinh tế: </span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Khách nợ đã giải
thể, phá sản: Quyết định của Tòa án tuyên bố phá sản doanh nghiệp theo Luật phá
sản hoặc quyết định của người có thẩm quyền về giải thể đối với doanh nghiệp nợ,
trường hợp tự giải thể thì có thông báo của đơn vị hoặc xác nhận của cơ quan
quyết định thành lập đơn vị, tổ chức.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 6pt 0in; text-indent: 0.4in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-style: normal;">+ Khách
nợ đã ngừng hoạt động và không có khả năng chi trả: Xác nhận của cơ quan quyết
định thành lập doanh nghiệp hoặc tổ chức đăng ký kinh doanh về việc doanh
nghiệp, tổ chức đã ngừng hoạt động không có khả năng thanh toán.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Đối với cá nhân
phải có một trong các tài liệu sau:</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Giấy chứng tử (bản
sao) hoặc xác nhận của chính quyền địa phương đối với người nợ đã chết nhưng
không có tài sản thừa kế để trả nợ. </span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Giấy xác nhận của
chính quyền địa phương đối với người nợ còn sống hoặc đã mất tích nhưng không
có khả năng trả nợ.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">+ Lệnh truy nã hoặc
xác nhận của cơ quan pháp luật đối với người nợ đã bỏ trốn hoặc đang bị truy
tố, đang thi hành án hoặc xác nhận của chính quyền địa phương về việc khách nợ
hoặc người thừa kế không có khả năng chi trả.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Xử lý tài chính:</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tổn thất thực tế của
từng khoản nợ không thu hồi được là khoản chênh lệch giữa nợ phải thu ghi trên
sổ kế toán và số tiền đã thu hồi được (do người gây ra thiệt hại đền bù, do
phát mại tài sản của đơn vị nợ hoặc người nợ, do được chia tài sản theo quyết
định của tòa án hoặc các cơ quan có thẩm quyền khác...).</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giá trị tổn thất
thực tế của khoản nợ không có khả năng thu hồi, doanh nghiệp sử dụng nguồn dự
phòng nợ phải thu khó đòi, quỹ dự phòng tài chính (nếu có) để bù đắp, phần
chênh lệch thiếu hạch toán vào chi phí quản lý của doanh nghiệp.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">Các
khoản nợ phải thu sau khi đã có quyết định xử lý, doanh nghiệp vẫn phải theo
dõi riêng trên sổ kế toán và được phản ánh ở ngoài bảng cân đối kế toán trong
thời hạn tối thiểu là 10 năm, tối đa là 15 năm kể từ ngày thực hiện xử lý và
tiếp tục có các biện pháp để thu hồi nợ. Nếu thu hồi được nợ thì số tiền thu
hồi sau khi trừ các chi phí có liên quan đến việc thu hồi nợ, doanh nghiệp hạch
toán vào thu nhập khác. </span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">c) Khi xử lý khoản nợ phải thu
không có khả năng thu hồi doanh nghiệp phải lập hồ sơ sau:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Biên bản của Hội
đồng xử lý nợ của doanh nghiệp. Trong đó ghi rõ giá trị của từng khoản nợ phải
thu, giá trị nợ đã thu hồi được, giá trị thiệt hại thực tế (sau khi đã trừ đi
các khoản thu hồi được).</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Bảng kê chi tiết
các khoản nợ phải thu đã xóa để làm căn cứ hạch toán, biên bản đối chiếu nợ
được chủ nợ và khách nợ xác nhận hoặc Bản thanh lý hợp đồng kinh tế hoặc xác
nhận của cơ quan quyết định thành lập doanh nghiệp, tổ chức hoặc các tài liệu
khách quan khác chứng minh được số nợ tồn đọng và các giấy tờ tài liệu liên
quan.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sổ kế toán, chứng
từ, tài liệu chứng minh khoản nợ chưa thu hồi được, đến thời điểm xử lý nợ
doanh nghiệp đang hạch toán nợ phải thu trên sổ kế toán của doanh nghiệp.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">d) Thẩm quyền xử lý nợ:</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hội đồng quản trị
(đối với doanh nghiệp có Hội đồng quản trị) hoặc Hội đồng thành viên (đối với
doanh nghiệp có Hội đồng thành viên); Tổng giám đốc, Giám đốc (đối với doanh
nghiệp không có Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên) hoặc chủ doanh
nghiệp căn cứ vào Biên bản của Hội đồng xử lý, các bằng chứng liên quan đến các
khoản nợ để quyết định xử lý những khoản nợ phải thu không thu hồi được và chịu
trách nhiệm về quyết định của mình trước pháp luật, đồng thời thực hiện các
biện pháp xử lý trách nhiệm theo chế độ hiện hành.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều 7. <span lang="NL" style="font-weight: normal;">Dự phòng bảo hành sản phẩm, hàng hoá,
công trình xây lắp.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">1. Đối tượng và điều kiện lập dự
phòng: là những sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp do doanh nghiệp thực
hiện và đã bán hoặc bàn giao trong năm được doanh nghiệp cam kết bảo hành tại
hợp đồng hoặc các văn bản quy định khác.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">2.
Phương pháp lập dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Doanh nghiệp dự kiến mức tổn thất
trích bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp đã tiêu thụ trong năm và
tiến hành lập dự phòng cho từng loại sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp có
cam kết bảo hành. Tổng mức trích lập dự phòng bảo hành của các sản phẩm, hàng
hoá, công trình xây lắp theo quy định đã cam kết với khách hàng nhưng tối đa
không vượt quá 5% tổng doanh thu tiêu thụ đối với các sản phẩm, hàng hoá và
không quá 5% trên tổng giá trị công trình đối với các công trình xây lắp. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Sau khi lập dự phòng cho từng
loại sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp doanh nghiệp tổng hợp toàn bộ khoản
dự phòng vào bảng kê chi tiết. Bảng kê chi tiết là căn cứ để hạch toán:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Đối với dự phòng bảo hành sản
phẩm, hàng hoá khi trích lập hạch toán vào chi phí bán hàng.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Đối với dự phòng bảo hành công
trình xây lắp khi trích lập hạch toán vào chi phí sản xuất chung.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="font-weight: normal;">3. Xử lý
khoản dự phòng:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Tại thời điểm lập dự phòng nếu số
thực chi bảo hành lớn hơn số đã trích lập dự phòng thì phần chênh lệch thiếu
được hạch toán vào chi phí bán hàng. Nếu số dự phòng bảo hành phải trích lập bằng
số dư của khoản dự phòng, thì doanh nghiệp không phải trích lập khoản dự phòng
bảo hành;</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nếu số dự phòng bảo hành
phải trích lập cao hơn số dư của khoản dự phòng bảo hành, thì doanh nghiệp
trích thêm vào chi phí bán hàng đối với dự phòng bảo hành sản phẩm, hàng hoá hoặc
chi phí sản xuất chung đối với dự phòng bảo hành công trình xây lắp của doanh nghiệp phần chênh lệch này.</span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nếu số dự phòng phải
trích lập thấp hơn số dư của khoản dự phòng, thì doanh nghiệp hoàn nhập phần
chênh lệch:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Đối với dự phòng bảo hành sản
phẩm, hàng hoá ghi giảm chi phí bán hàng.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">- Đối với dự phòng bảo hành công
trình xây lắp hạch toán vào thu nhập khác.</span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hết thời hạn bảo
hành, nếu không phải chi bảo hành hoặc không sử dụng hết số tiền dự phòng đã
trích lập, số dư còn lại được hoàn nhập theo nguyên tắc trên<b><i>.</i></b></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent2" style="margin: 6pt 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL">Phần III.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN</span></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><s><span lang="NL">Điều 8</span></s></b><s><span lang="NL">. Thông tư này có hiệu
lực sau 45 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng việc trích lập các khoản dự phòng
của doanh nghiệp từ năm 2009, thay thế Thông tư số 13/2006/TT-BTC ngày 27/2/2006
của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm
giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ khó đòi và bảo hành
sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp và các văn bản khác quy
định về trích lập và sử dụng các khoản dự phòng trái với quy định của Thông tư
này. </span></s></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><s><span lang="NL">2. Trong quá trình thực hiện nếu
có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi,
bổ sung./.</span></s></span></span></div>
<div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />
</b><b><span lang="NL" style="letter-spacing: -0.1pt;">Sửa đổi, bổ
sung theo thông tư số 34/2011/TT-BTC ngày 14 tháng 03 năm 2011 của Bộ Tài chính : </span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL">Điều 2. Tổ chức thực hiện</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">1. <b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Thông tư này có hiệu
lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 7 năm 2013</span>.</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">2. <span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Các doanh nghiệp đã thực hiện trích lập dự phòng đối với
các khoản đầu tư tài chính trên cơ sở báo cáo tài chính cùng năm của tổ chức
kinh tế nhận vốn góp khi các cơ quan có thẩm quyền thanh tra, kiểm tra xuất
toán khỏi chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thì số thuế thu nhập
doanh nghiệp phải nộp tăng thêm tương ứng mà doanh nghiệp đã nộp vào ngân sách
nhà nước sẽ giảm trừ vào số phải nộp của năm sau (trường hợp doanh nghiệp chưa
nộp thì không phải nộp và không phải điều chỉnh lại sổ sách kế toán).</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; margin-bottom: 6pt; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua;">Các doanh nghiệp đã thực hiện trích lập dự phòng đối với các khoản đầu tư
tài chính trên cơ sở báo cáo tài chính năm trước của tổ chức kinh tế nhận vốn
góp (Ví dụ: Công ty mẹ trích lập dự phòng các khoản đầu tư tài chính dài hạn
năm 2011 đã căn cứ vào báo cáo tài chính năm 2010 của các tổ chức kinh tế nhận
vốn góp), doanh nghiệp đã thực hiện kê khai thuế theo quy định của pháp luật
thì không thực hiện điều chỉnh lại việc trích lập dự phòng các khoản đầu tư tài
chính theo quy định của Thông tư này.</span><span lang="NL"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: medium none; padding: 0in; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL">Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ
Tài chính để được giải quyết kịp thời./.</span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 229.5pt;" valign="top" width="306"><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="NL">Nơi nhận:<br />
</span></i></b><span lang="NL">-
Thủ tướng Chính phủ và các Phó TTCP;<br />
- Văn phòng Tổng bí thư; Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước; Văn
phòng TW và các ban của Đảng;<br />
- Văn phòng Chính phủ;<br />
- Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao;<br />
- Toà án Nhân dân tối cao;<br />
- Kiểm toán Nhà nước;<br />
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br />
- UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực
thuộc TW;<br />
- Website Chính phủ; Công báo;<br />
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br />
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;<br />
- Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Hội Kế toán và Kiểm toán VN,
Hội Kiểm toán viên hành nghề VN (VACPA);<br />
- Website BTC; Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;<br />
- Lưu: VT, Cục TCDN.</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 229.5pt;" valign="top" width="306"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL">KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
</span></b><span lang="NL"><br />
<br />
<br />
<b><br />
Trần Văn Hiếu</b></span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b></b></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Link tải Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07 tháng 12
năm 2009 của Bộ Tài Chính Hướng
dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài
chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp
tại doanh nghiệp - đã cập nhập sửa đổi theo Thông tư số 34/2011/TT-BTC
ngày 14 tháng 03 năm 2011 của Bộ Tài
chính và sửa đổi, bổ sung theo Thông tư
số 34/2011/TT-BTC ngày 14 tháng
03 năm 2011 của Bộ Tài chính Thông tư số
89/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 06 năm 2013), <a href="http://www.mediafire.com/?40ra3pdt2diybmc" target="_blank">tại đây</a></b></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /><b>Xem thêm </b></span><span style="font-size: small;"><b>thông tư gốc số 89/2013/TT-BTC <i> ngày 28 tháng 06 năm 2013 </i>sửa đổi, bổ sung Hướng
dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài
chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp
tại doanh nghiệp, <a href="http://trithucketoan.blogspot.com/2013/07/tt-892013tt-btc-sua-oi-bo-sung-huong.html" target="_blank">tại đây</a> </b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /><br />Hoặc tải văn bản, <a href="http://www.mediafire.com/?sw339f1yiuas99q" target="_blank">tại đây</a> </b></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</b></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><b>
</b></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-59922072715393025532013-07-04T05:18:00.000-07:002013-07-04T05:27:44.730-07:00CV 5697/BGTVT-TCCB V/v rà soát danh mục công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-tOej1hu-bsI/TzxinpEiGbI/AAAAAAAAATA/_oj8wO7P0Us/s470/laodong_001.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="226" src="http://1.bp.blogspot.com/-tOej1hu-bsI/TzxinpEiGbI/AAAAAAAAATA/_oj8wO7P0Us/s320/laodong_001.gif" width="320" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-size: xx-small;">Ảnh mang tinh mính họa</span></i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Rà soát danh mục công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và
đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày 18/6, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã ký văn bản số
5697/BGTVT-TCCB gửi các cơ quan đơn vị thuộc Bộ yêu cầu rà soát danh mục công
việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Theo văn bản này, Bộ yêu cầu các cơ quan, đơn vị tiến hành
rà soát các danh mục nghề được ban hành kèm theo Quyết định số 1453/LĐTBXH-QĐ
ngày 13/10/1995, số 915/LĐTBXH-QĐ ngày 30/7/1996, số 1629/LĐTBXH-QĐ ngày
26/12/1996, số 190/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 03/3/1999, số 1580/2000/QĐ- BLĐTBXH
ngày 26/12/2000, số 1152/2003/QĐ-BLĐTBXH ngày 19/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Lao
động - Thương binh và Xã hội, từ đó xem xét báo cáo Bộ Lao động - Thương binh
và Xã hội để bổ sung, đưa ra khỏi danh mục hoặc thay đổi điều kiện lao động đối
với những công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm trong ngành giao thông vận
tải.</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bộ cũng yêu cầu các cơ quan, đơn vị sau khi rà soát
gửi báo cáo về Bộ trước ngày 26/6/2013.<br />
</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Nguồn: Theo Bộ Giao Thông Vận Tải</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>BỘ GIAO THÔNG
VẬN TẢI<br />
-------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số: 5697/BGTVT-TCCB</span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>V/v rà soát danh mục công việc nặng nhọc,
độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm</i></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hà Nội, ngày 18
tháng 06 năm 2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kính gửi: </b>Các
cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn số
2078/LĐTBXH-ATLĐ ngày 11/6/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc
rà soát danh mục công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc,
độc hại, nguy hiểm.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Để có cơ sở báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội, đồng thời xem xét để bổ sung, đưa ra khỏi danh mục hoặc thay đổi điều kiện
lao động đối với những công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm trong ngành giao
thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị tiến hành rà
soát các danh mục nghề được ban hành kèm theo Quyết định: số 1453/LĐTBXH-QĐ
ngày 13/10/1995, số 915/LĐTBXH-QĐ ngày 30/7/1996, số 1629/LĐTBXH-QĐ ngày
26/12/1996, số 190/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 03/3/1999, số 1580/2000/QĐ-BLĐTBXH ngày
26/12/2000, số 1152/2003/QĐ-BLĐTBXH ngày 19/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội (theo biểu mẫu được gửi kèm theo) và gửi về Bộ Giao thông
vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) <b>trước ngày 26/6/2013</b> để tổng hợp, báo
cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Như trên;<br />
- Bộ trưởng (để báo cáo);<br />
- Lưu: VT, TCCB (05b.Ng)</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Hồng Trường</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>RÀ SOÁT DANH MỤC
CÔNG VIỆC NẶNG NHỌC, ĐỘC HẠI, NGUY HIỂM VÀ ĐẶC BIỆT NẶNG NHỌC, ĐỘC HẠI, NGUY
HIỂM</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>(Ban hành kèm
theo Công văn số 5697/BGTVT-TCCB ngày 18 tháng 6 năm 2013)</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">I. Công việc đề nghị đưa vào danh mục</span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số TT</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên công việc</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Loại</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số liệu về điều
kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi chú</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa vào danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mô tả điều kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đề nghị loại mấy (IV, V, VI)</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đã có số liệu về điều kiện lao động thì đánh dấu
“X”</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao
động</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">II. Công việc đề nghị đưa ra danh mục</span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số TT</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên công việc</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định liên
quan</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lý do đưa ra khỏi
danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi chú</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mô tả điều kiện lao động hiện tại</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định ban hành tạm thời công việc</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nêu rõ lý do đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao
động</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">III. Công việc thay đổi điều kiện lao động</span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số TT</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên công việc</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động
(theo QĐ)</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định liên
quan</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động
hiện tại</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi chú</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mô tả điều kiện lao động hiện tại</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định ban hành tạm thời công việc</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nêu rõ lý do đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao
động</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>BỘ GIAO THÔNG
VẬN TẢI<br />
-------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số: 5697/BGTVT-TCCB</span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>V/v rà soát danh mục công việc nặng nhọc,
độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm</i></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hà Nội, ngày 18
tháng 06 năm 2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kính gửi: </b>Các
cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn số
2078/LĐTBXH-ATLĐ ngày 11/6/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc
rà soát danh mục công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc,
độc hại, nguy hiểm.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Để có cơ sở báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội, đồng thời xem xét để bổ sung, đưa ra khỏi danh mục hoặc thay đổi điều kiện
lao động đối với những công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm trong ngành giao
thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị tiến hành rà
soát các danh mục nghề được ban hành kèm theo Quyết định: số 1453/LĐTBXH-QĐ
ngày 13/10/1995, số 915/LĐTBXH-QĐ ngày 30/7/1996, số 1629/LĐTBXH-QĐ ngày
26/12/1996, số 190/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 03/3/1999, số 1580/2000/QĐ-BLĐTBXH ngày
26/12/2000, số 1152/2003/QĐ-BLĐTBXH ngày 19/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Lao động -
Thương binh và Xã hội (theo biểu mẫu được gửi kèm theo) và gửi về Bộ Giao thông
vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) <b>trước ngày 26/6/2013</b> để tổng hợp, báo
cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Như trên;<br />
- Bộ trưởng (để báo cáo);<br />
- Lưu: VT, TCCB (05b.Ng)</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Hồng Trường</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>RÀ SOÁT DANH MỤC
CÔNG VIỆC NẶNG NHỌC, ĐỘC HẠI, NGUY HIỂM VÀ ĐẶC BIỆT NẶNG NHỌC, ĐỘC HẠI, NGUY
HIỂM</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>(Ban hành kèm
theo Công văn số 5697/BGTVT-TCCB ngày 18 tháng 6 năm 2013)</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">I. Công việc đề nghị đưa vào danh mục</span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số TT</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên công việc</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Loại</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số liệu về điều
kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi chú</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa vào danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mô tả điều kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đề nghị loại mấy (IV, V, VI)</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đã có số liệu về điều kiện lao động thì đánh dấu
“X”</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao
động</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">II. Công việc đề nghị đưa ra danh mục</span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số TT</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên công việc</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định liên
quan</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lý do đưa ra khỏi
danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi chú</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mô tả điều kiện lao động hiện tại</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định ban hành tạm thời công việc</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nêu rõ lý do đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao
động</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">III. Công việc thay đổi điều kiện lao động</span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số TT</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên công việc</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động
(theo QĐ)</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định liên
quan</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Điều kiện lao động
hiện tại</span></span></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi chú</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt; width: 0.45in;" valign="top" width="43"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mô tả điều kiện lao động hiện tại</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.05pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định ban hành tạm thời công việc</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nêu rõ lý do đề nghị đưa ra khỏi danh mục</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt; width: 82.1pt;" valign="top" width="109"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao
động</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-large;"> Có thể tải văn bản <a href="https://docs.google.com/file/d/0B7I6291yXuGkSmhmS0ZiTVZwaEU/edit?pli=1" target="_blank">tại đây</a></span></b></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-4041488149523393072013-07-04T04:43:00.002-07:002013-07-04T05:00:30.645-07:00Thông tư 08/2013/TT-BLĐTBXH ngày 10/06/2013 về tranh chấp lao động<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-1rWWMNsVgwA/T0ILrw-74_I/AAAAAAAAAVA/QDRwP21rsGE/s635/laodong_007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="289" src="http://4.bp.blogspot.com/-1rWWMNsVgwA/T0ILrw-74_I/AAAAAAAAAVA/QDRwP21rsGE/s320/laodong_007.jpg" width="320" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG
BINH VÀ XÃ HỘI<br />
--------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số:
08/2013/TT-BLĐTBXH</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hà Nội, ngày 10
tháng 06 năm 2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>THÔNG TƯ </b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">HƯỚNG DẪN NGHỊ ĐỊNH SỐ
46/2013/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 5 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH
MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG VỀ TRANH CHẤP LAO ĐỘNG</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Nghị định số 46/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5
năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động
về tranh chấp lao động;</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng
12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức
của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Lao động - Tiền
lương;</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban
hành Thông tư hướng dẫn Nghị định số 46/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2013 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tranh
chấp lao động.</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thông tư này hướng dẫn thực hiện việc tuyển chọn, bổ
nhiệm, bổ nhiệm lại, cử hòa giải viên lao động tham gia giải quyết tranh chấp
lao động và miễn nhiệm hòa giải viên lao động theo quy định tại Nghị định số
46/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Bộ luật lao động về tranh chấp lao động (sau đây gọi tắt là
Nghị định số 46/2013/NĐ-CP).</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 2. Đối tượng áp dụng</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Hòa giải viên lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Người lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 của
Bộ luật lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Người sử dụng lao động theo quy định tại Khoản 2
Điều 3 của Bộ luật lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Tổ chức đại diện tập thể lao động tại cơ sở theo
quy định tại Khoản 4 Điều 3 của Bộ luật lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong thực
hiện việc tuyển chọn, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, cử hòa giải viên lao động tham
gia giải quyết tranh chấp lao động và miễn nhiệm hòa giải viên lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 3. Hồ sơ dự tuyển hòa giải viên lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Đơn dự tuyển hòa giải viên lao động theo mẫu số 01/HGV
ban hành kèm theo Thông tư này. Đơn xin dự tuyển hòa giải viên lao động của
người đang làm việc trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính
trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức nghề nghiệp không thuộc các cơ quan tổ
chức giới thiệu quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 46/2013/NĐ-CP
phải có ý kiến chấp thuận của cơ quan, đơn vị đang công tác.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Sơ yếu lý lịch có xác nhận của cơ quan trực tiếp
quản lý hoặc Ủy ban nhân dân xã, phường nơi cư trú.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Giấy chứng nhận sức khỏe của cơ quan y tế có thẩm
quyền.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Bản sao các văn bằng, chứng chỉ có chứng thực của
cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Văn bản giới thiệu tham gia dự tuyển hòa giải viên
lao động của người đứng đầu cơ quan, tổ chức quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 5
Nghị định số 46/2013/NĐ-CP đối với người được giới thiệu tham gia dự tuyển hòa
giải viên lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 4. Xác định số lượng và tuyển chọn hòa giải
viên lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Mỗi quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh phải
có hòa giải viên lao động. Căn cứ số lượng doanh nghiệp, mức độ tranh chấp lao
động trên địa bàn, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội xác định số lượng hòa
giải viên lao động trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quý 4 hàng năm căn cứ mức độ giải quyết tranh chấp lao
động, số lượng doanh nghiệp và số lượng hòa giải viên lao động hiện có, Phòng
Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện bổ
sung số lượng hòa giải viên lao động để làm cơ sở tuyển chọn theo quy định.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Căn cứ tiêu chuẩn hòa giải viên lao động quy định
tại Điều 4 Nghị định số 46/2013/NĐ-CP và số lượng hòa giải viên lao động cần
tuyển, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo tuyển chọn hòa giải viên
lao động trên các phương tiện thông tin đại chúng tại địa phương.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm
giới thiệu một cán bộ thuộc phòng quản lý để bổ nhiệm hòa giải viên lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Danh sách người đạt tiêu chuẩn báo cáo Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp huyện để đề nghị bổ nhiệm hòa giải viên lao động quy định tại
điểm c Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 46/2013/NĐ-CP được lập theo mẫu số 02/HGV
ban hành kèm theo Thông tư này.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 5. Quyết định bổ nhiệm hòa giải viên lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định bổ nhiệm hòa giải viên lao động của Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện theo mẫu số 03/HGV ban hành kèm theo Thông
tư này.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 6. Công khai danh sách hòa giải viên lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Công khai danh sách hòa giải viên lao động theo quy
định tại điểm g Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 46/2013/NĐ-CP được quy định như sau:</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Niêm yết công khai tại Phòng Lao động - Thương binh
và Xã hội, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Đăng tải trên trang thông tin điện tử của Ủy ban
nhân dân cấp huyện và của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng
tại địa phương.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 7. Tiếp nhận yêu cầu giải quyết tranh chấp lao
động và cử hòa giải viên lao động tham gia giải quyết tranh chấp lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm
tiếp nhận yêu cầu hòa giải tranh chấp lao động, tranh chấp về hợp đồng đào tạo
nghề.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Bên yêu cầu hòa giải được lựa chọn hòa giải viên
lao động để đề nghị Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cử hòa giải viên lao
động tham gia giải quyết tranh chấp lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận
được yêu cầu giải quyết tranh chấp lao động, Phòng Lao động - Thương binh và Xã
hội báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định cử hòa giải viên lao
động tham gia giải quyết tranh chấp lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được
báo cáo của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp huyện quyết định cử hòa giải viên lao động tham gia giải quyết tranh chấp
lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Quyết định cử hòa giải viên lao động tham gia giải quyết
tranh chấp lao động theo mẫu số 04/HGV ban hành kèm theo Thông tư này.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ khi nhận được
quyết định cử tham gia giải quyết tranh chấp lao động, hòa giải viên lao động
phải thông báo chương trình, thời gian, địa điểm tổ chức phiên họp hòa giải cho
các bên tranh chấp biết trước ít nhất một ngày làm việc trước khi tiến hành.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Trường hợp cần thiết thì Phòng Lao động - Thương
binh và Xã hội báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện đề nghị Chủ tịch Ủy ban
nhân dân cấp huyện khác trong tỉnh để cử hòa giải viên lao động hỗ trợ giải quyết
tranh chấp lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đề nghị hỗ trợ hòa giải
viên lao động có trách nhiệm bảo đảm điều kiện hoạt động của hòa giải viên lao
động theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 46/2013/NĐ-CP.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 8. Đánh giá kết quả thực hiện mức độ hoàn thành
nhiệm vụ của hòa giải viên lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Định kỳ hằng năm, Phòng Lao động - Thương binh và
Xã hội có trách nhiệm đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ của hòa giải viên lao
động với các nội dung sau: số vụ được cử tham gia hòa giải, số vụ đã tham gia
hòa giải, số vụ hòa giải thành, việc chấp hành quy định của pháp luật về giải
quyết tranh chấp lao động, việc chấp hành quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân
dân cấp huyện cử tham gia giải quyết tranh chấp lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Hòa giải viên lao động hoàn thành nhiệm vụ khi đáp
ứng các quy định sau:</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Chấp hành các quy định của pháp luật về giải quyết
tranh chấp lao động;</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Chấp hành quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp huyện cử tham gia giải quyết tranh chấp lao động;</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Số vụ hòa giải thành đạt trên 50% so với số vụ tham
gia hòa giải.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 9. Miễn nhiệm hòa giải viên lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Miễn nhiệm hòa giải viên lao động khi thuộc một trong
các trường hợp sau:</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Có đơn xin thôi tham gia hòa giải viên lao động theo
mẫu số 05/HGV ban hành kèm theo Thông tư này.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Có 2 năm liên tục được đánh giá là không hoàn thành
nhiệm vụ theo quy định tại Điều 8 Thông tư này.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Có hành vi vi phạm pháp luật, lợi dụng uy tín, thẩm
quyền, trách nhiệm của mình làm phương hại đến lợi ích của các bên hoặc lợi ích
của Nhà nước trong quá trình hòa giải thuộc một trong các trường hợp sau:</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Một trong các quy định tại Điều 3 của Luật phòng,
chống tham nhũng;</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Thực hiện nhiệm vụ hòa giải không vô tư hoặc
không khách quan.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm chủ
trì cuộc họp xem xét mức độ vi phạm pháp luật của hòa giải viên lao động với sự
có mặt của hòa giải viên lao động, đại diện Phòng Lao động - Thương binh và Xã
hội cấp huyện, các bên có liên quan đến hành vi vi phạm của hòa giải viên lao
động. Biên bản cuộc họp phải có chữ ký của hòa giải viên lao động, đại diện của
các bên tham gia.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Có từ 02 lần trở lên không thực hiện nhiệm vụ hòa
giải theo quyết định cử hòa giải viên lao động của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp
huyện trong thời hạn quy định mà không có lý do chính đáng.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Văn bản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện đề
nghị miễn nhiệm hòa giải viên lao động gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh kèm
theo Đơn xin thôi tham gia hòa giải viên lao động (đối với trường hợp quy định
tại điểm a Khoản 1 Điều này) hoặc Báo cáo không hoàn thành nhiệm vụ hòa giải
của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội (đối với trường hợp quy định tại
điểm b Khoản 1 Điều này) hoặc Biên bản họp xem xét mức độ vi phạm pháp luật của
hòa giải viên lao động (đối với trường hợp quy định tại điểm c Khoản 1 Điều
này).</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Quyết định miễn nhiệm hòa giải viên lao động của
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện theo mẫu số 06/HGV ban hành kèm
theo Thông tư này.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 10. Bảo đảm điều kiện hoạt động của hòa giải
viên lao động</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hằng năm, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội có
trách nhiệm:</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Lập dự toán kinh phí, chi trả và quyết toán kinh
phí hoạt động của hòa giải viên lao động theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 46/2013/NĐ-CP
và pháp luật về ngân sách nhà nước.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Bảo đảm các điều kiện cần thiết về phòng họp, tài
liệu, văn phòng phẩm cho hòa giải viên lao động tiến hành các vụ hòa giải tranh
chấp.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 11. Chế độ báo cáo</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Hòa giải viên lao động có trách nhiệm báo cáo kết
quả hòa giải từng vụ việc hòa giải kèm theo Biên bản các vụ hòa giải cho Phòng
Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm
quản lý, lưu trữ hồ sơ, biên bản giải quyết tranh chấp lao động của hòa giải
viên; định kỳ 6 tháng một lần và đột xuất theo yêu cầu về hoạt động hòa giải
trên địa bàn báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và Sở Lao động - Thương
binh và Xã hội.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Định kỳ 6 tháng một lần và đột xuất theo yêu cầu
về hoạt động hòa giải trên địa bàn, Sở Lao động - Thương binh và xã hội báo cáo
kết quả bổ nhiệm, miễn nhiệm, hoạt động hòa giải tranh chấp lao động cho Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 12. Hiệu lực thi hành</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: red;"><b>1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01
tháng 7 năm 2013.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: red;"><b>
</b></span></span></span><br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: red;"><b>2. Thông tư số 22/2007/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 10 năm
2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn tổ chức và hoạt động của
Hội đồng hòa giải cơ sở và hòa giải viên lao động và các quy định trước đây trái
với quy định tại Thông tư này hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực
thi hành.</b></span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị
các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để hướng
dẫn, bổ sung kịp thời./.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 219pt;" valign="top" width="292"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;<br />
- Văn phòng Quốc hội;<br />
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
- Văn phòng Chính phủ;<br />
- VP TƯ Đảng và các Ban của Đảng;<br />
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
- Tòa án nhân dân tối cao;<br />
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;<br />
- Kiểm toán Nhà nước;<br />
- Bảo hiểm xã hội Việt Nam;<br />
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;<br />
- Sở LĐ-TBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;<br />
- Công báo; Website Chính phủ;<br />
- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản);<br />
- Lưu: VT, PC, LĐTL.</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 228.4pt;" valign="top" width="305"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Phạm Minh Huân</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>PHỤ LỤC</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>(Ban hành kèm theo
Thông tư số 08/2013/TT-BLĐTBXH ngày 10 tháng 6 năm 2013 của Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội)</i></span></span></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mẫu số 01/HGV</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></span></span></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>……….., ngày …..
tháng …. năm ….</i></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ĐƠN ĐĂNG KÝ DỰ TUYỂN
HÒA GIẢI VIÊN LAO ĐỘNG</b></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 136.5pt;" valign="top" width="182"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kính gửi:</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 306.3pt;" valign="top" width="408"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Chủ tịch Ủy ban nhân dân……………………;<br />
- Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội ....</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên tôi là (viết chữ in
hoa):........................................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày, tháng, năm sinh:……………………………………. Nam, Nữ:
......................... </span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trình độ, chuyên môn nghiệp vụ được đào tạo:........................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chuyên ngành đào tạo (gần nhất)<a href="http://www.blogger.com/null" name="_ftnref1"></a>1:..........................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thời gian làm việc trong lĩnh vực liên quan đến quan
hệ lao động: ….……. (tháng).</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nơi công
tác...............................................................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Địa chỉ hoặc số điện thoại liên
hệ..............................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sau khi nghiên cứu các quy định của pháp luật liên quan,
tôi làm đơn đăng ký dự tuyển hòa giải viên lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nếu được bổ nhiệm làm hòa giải viên lao động, tôi xin
cam đoan thực hiện đúng các quy định của pháp luật về hòa giải viên lao động./.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 223.7pt;" valign="top" width="298"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Xác nhận của cơ
quan đang công tác<br />
</b><i>(nếu có)<br />
</i>(Thủ trưởng cơ quan ký tên, đóng dấu)</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 223.7pt;" valign="top" width="298"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Người làm đơn<br />
</b>(Ký và ghi rõ họ tên)</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mẫu số 02/HGV</b></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 187.8pt;" valign="top" width="250"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">ỦY BAN NHÂN DÂN<br />
…………………….<b><br />
PHÒNG LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI<br />
--------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 259.6pt;" valign="top" width="346"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>………….., ngày ….
tháng ….. năm …..</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Danh sách người đạt tiêu chuẩn đề nghị bổ nhiệm hòa
giải viên lao động</b></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 26.6pt;" width="35"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">TT</span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 50.85pt;" width="68"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Họ và tên</span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 45.65pt;" width="61"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày tháng năm
sinh</span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.85pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giới tính</span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.65pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đơn vị đang công
tác</span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 60.45pt;" width="81"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trình độ chuyên môn,
nghiệp vụ<a href="http://www.blogger.com/null" name="_ftnref2"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8002356392047970370#_ftn2" title="">2</a></span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 81.2pt;" width="108"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thời gian làm việc
trong lĩnh vực liên quan đến quan hệ lao động (tháng)</span></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 75pt;" width="100"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối tượng tham gia</span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 30.4pt;" width="41"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ghi chú</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 38.15pt;" width="51"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đăng ký</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 36.85pt;" width="49"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giới thiệu</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 26.6pt;" width="35"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 50.85pt;" width="68"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 45.65pt;" width="61"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.85pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.65pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 60.45pt;" width="81"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 81.2pt;" width="108"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 38.15pt;" width="51"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 36.85pt;" width="49"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 30.4pt;" width="41"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 26.6pt;" width="35"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 50.85pt;" width="68"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 45.65pt;" width="61"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.85pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.65pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 60.45pt;" width="81"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 81.2pt;" width="108"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 38.15pt;" width="51"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 36.85pt;" width="49"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 30.4pt;" width="41"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 26.6pt;" width="35"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 50.85pt;" width="68"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 45.65pt;" width="61"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.85pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.65pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 60.45pt;" width="81"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 81.2pt;" width="108"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 38.15pt;" width="51"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 36.85pt;" width="49"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 30.4pt;" width="41"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 26.6pt;" width="35"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 50.85pt;" width="68"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 45.65pt;" width="61"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.85pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.65pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 60.45pt;" width="81"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 81.2pt;" width="108"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 38.15pt;" width="51"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 36.85pt;" width="49"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 30.4pt;" width="41"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 26.6pt;" width="35"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 50.85pt;" width="68"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 45.65pt;" width="61"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.85pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 35.65pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 60.45pt;" width="81"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 81.2pt;" width="108"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 38.15pt;" width="51"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 36.85pt;" width="49"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 30.4pt;" width="41"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 223.7pt;" width="298"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Người lập biểu<br />
</b><i>(ký, ghi rõ họ tên)</i></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 223.7pt;" width="298"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Trưởng phòng</b></span></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>(ký tên, đóng dấu)</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mẫu số 03/HGV</b></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 156.45pt;" valign="top" width="209"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN</b><br />
(tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương)<b><br />
--------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 290.95pt;" valign="top" width="388"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 156.45pt;" valign="top" width="209"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số:
/QĐ-UBND</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 290.95pt;" valign="top" width="388"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>………., ngày ….
tháng …. năm ….</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUYẾT ĐỊNH</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HÒA
GIẢI VIÊN LAO ĐỘNG</span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN
DÂN TỈNH....</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ .....................................................................................................................
</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận/huyện/thị
xã/…………….. và ý kiến của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn
bản số …. ngày.... tháng …. năm...</i></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 1.</b> Bổ nhiệm các ông/ bà có tên sau đây làm
hòa giải viên lao động.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nhiệm kỳ bổ nhiệm là 5 năm.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 2.</b> Hòa giải viên lao động có trách
nhiệm thực hiện các nhiệm vụ được giao và được hưởng quyền lợi theo quy định
của pháp luật.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 3.</b> Quyết định có hiệu lực thi hành kể
từ ngày ký.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân…., Giám đốc Sở Lao động - Thương
binh và Xã hội và các ông/ bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết
định này./.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Như Điều 3;<br />
- ………;<br />
- Lưu:…</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 253.1pt;" valign="top" width="337"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHỦ TỊCH<br />
</b>(Ký tên, đóng dấu)</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mẫu số 04/HGV</b></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.05pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN</b><br />
(Quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh)<b><br />
--------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 280.35pt;" valign="top" width="374"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.05pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số:
/QĐ-UBND</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 280.35pt;" valign="top" width="374"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>………., ngày ….
tháng …. năm ….</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUYẾT ĐỊNH</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">VỀ
VIỆC CỬ HÒA GIẢI VIÊN LAO ĐỘNG THAM GIA HÒA GIẢI TRANH CHẤP LAO ĐỘNG</span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN
DÂN HUYỆN/QUẬN/THỊ XÃ....</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ ....................................................................................................................
</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Xét đề nghị của Trưởng phòng Lao động - Thương binh
và Xã hội ....................... </i></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 1. </b>Cử ông/ bà ……..
tham gia giải quyết tranh chấp ……………….<a href="http://www.blogger.com/null" name="_ftnref3"></a>3 theo yêu cầu tại văn bản số ...ngày...tháng...năm của ………. (đính
kèm).</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 2.</b> Ông/ bà …………….. có trách nhiệm thực hiện
việc giải quyết tranh chấp lao động nêu tại Điều 1 Quyết định này theo quy định
của pháp luật.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 3.</b> Quyết định có hiệu lực thi hành kể
từ ngày ký.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng
các cơ quan có liên quan, các bên tranh chấp và ông/ bà có tên tại Điều 1 chịu
trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Như Điều 3;<br />
- ……..……;<br />
- Lưu:…</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 253.1pt;" valign="top" width="337"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHỦ TỊCH<br />
</b>(Ký tên, đóng dấu)</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mẫu số 05/HGV</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></span></span></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>………., ngày …. tháng
…. năm ….</i></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ĐƠN XIN THÔI THAM
GIA HÒA GIẢI VIÊN LAO ĐỘNG</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Kính gửi:</b> ……………………………………………..</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tên tôi là (viết chữ in hoa):
......................................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ngày, tháng, năm sinh: ……………………………………..……. Nam, Nữ:..............
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Được bổ nhiệm là hòa giải viên lao động tại ……………………..
(tên địa bàn) theo Quyết định số .... /QĐ-UBND ngày .... tháng .... năm ....
của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh/ thành phố
........................................................... </span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nay tôi xin thôi làm hòa giải viên lao động kể từ
ngày.... tháng ….. năm.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lý do (trình bày ngắn gọn)
.......................................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">..................................................................................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">..................................................................................................................................
</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Tôi xin chân thành cảm ơn!</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 223.7pt;" valign="top" width="298"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Xác nhận của cơ
quan đang công tác<br />
</b><i>(nếu có)<br />
</i>(Thủ trưởng cơ quan ký tên, đóng dấu)</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 223.7pt;" valign="top" width="298"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Người làm đơn<br />
</b>(Ký và ghi rõ họ tên)</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mẫu số 06/HGV</b></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 150.75pt;" valign="top" width="201"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>ỦY BAN NHÂN DÂN</b><br />
(tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương)<b><br />
--------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 296.65pt;" valign="top" width="396"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 150.75pt;" valign="top" width="201"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Số:
/QĐ-UBND</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 296.65pt;" valign="top" width="396"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>………., ngày ….
tháng …. năm ….</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUYẾT ĐỊNH</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM HÒA
GIẢI VIÊN LAO ĐỘNG</span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN
DÂN TỈNH....</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ
......................................................................................................................
</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ .....................................................................................................................
</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân ………… và
ý kiến của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số ngày....
tháng …. năm...</i></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUYẾT ĐỊNH:</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 1.</b> Miễn nhiệm hòa giải viên lao động
đối với các ông/ bà có tên sau:</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1...</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2...</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">….</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 2.</b> Quyết định có hiệu lực thi hành kể
từ ngày ký.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Chủ tịch Ủy ban nhân dân…….., Giám đốc Sở Lao động -
Thương binh và Xã hội và các ông/ bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành
quyết định này./.</span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Như Điều 2;<br />
- ……..……;<br />
- Lưu: …</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 253.1pt;" valign="top" width="337"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHỦ TỊCH<br />
</b>(Ký tên, đóng dấu)</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br clear="all" /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<hr align="left" size="1" width="33%" />
</div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="_ftn1"></a>1 Chuyên ngành đào tạo gần với chuyên
môn phục vụ cho hòa giải tranh chấp lao động.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="_ftn2"></a>2 Trình độ cao nhất được đào tạo
gần với chuyên môn phục vụ cho hòa giải tranh chấp lao động.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.blogger.com/null" name="_ftn3"></a>3 Tranh chấp lao động cá nhân, tranh
chấp lao động tập thể và tranh chấp về hợp đồng đào tạo nghề.<br /><br /><b><span style="font-size: x-large;">Có thể tải văn bản <a href="https://docs.google.com/file/d/0B7I6291yXuGkVF9iWWtkcUpTcVU/edit?pli=1" target="_blank">tại đây</a></span></b></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-62976502303527544032013-07-04T04:29:00.000-07:002013-07-04T04:29:03.796-07:00Công văn số: 2197/BHXH-THU ngày 01 tháng 07 năm 2013 V/v thu BHXH, BHYT, BHTN theo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jSKOCaxRHCk/TzNjKdjZ3TI/AAAAAAAAAP4/PF-9fB3aNkM/s292/BHXH_006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jSKOCaxRHCk/TzNjKdjZ3TI/AAAAAAAAAP4/PF-9fB3aNkM/s292/BHXH_006.jpg" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr style="height: 19.3pt;">
<td style="height: 19.3pt; padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">BẢO HI</span>Ể<span lang="VI">M XÃ HỘI </span></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">VIỆT NAM</span></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">BẢO HI</span>Ể</b><b><span lang="VI">M XÃ HỘI </span><br />
</b><b><span lang="VI">TP. H</span>Ồ</b><b><span lang="VI"> CHÍ MINH<br />
--------</span></b></span></span></div>
</td>
<td style="height: 19.3pt; padding: 0in 5.4pt; width: 276.35pt;" valign="top" width="368"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 17.15pt;">
<td style="height: 17.15pt; padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Số: </span>2197<span lang="VI">/BHXH-THU</span></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">V/v thu BHXH,
BHYT, BHTN theo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng</span></i></span></span></div>
</td>
<td style="height: 17.15pt; padding: 0in 5.4pt; width: 276.35pt;" valign="top" width="368"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>TP. Hồ Chí Minh, </i><i><span lang="VI">ngày 01 tháng 0</span>7</i><i><span lang="VI"> năm 201</span>3</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 1.95in;" valign="top" width="187"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Kính gửi:</span></b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 4.25in;" valign="top" width="408"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">- Các
phòng chức năng thuộc BHXH thành phố;<br />
- Bảo hiểm xã hội quận, huyện.</span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Thực
hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định mức lương
cơ sở (tên gọi trước đây là mức lương t</span>ố<span lang="VI">i thiểu chung). Trong khi chờ Bảo hiểm xã hội Việt Nam có văn bản hướng dẫn
cụ thể, Bảo hiểm xã hội thành phố tạm thời hướng dẫn thu BHXH, BHYT, BHTN theo
mức lương cơ sở như sau:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">1.</span></b><span lang="VI"> Áp dụng mức lương cơ sở 1.150.000
đồng/tháng làm căn cứ tính mức tiền lương, tiền công đóng BHXH, BHYT, BHTN từ
ngày 01/7/2013 đối với người tham gia BHXH, BHYT, BHTN bắt buộc thuộc đối tượng
thực hiện chế độ tiền lương do nhà nước quy định và đối tượng quy định tại Mục
6 Phần D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/1/2007 của Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP
ngày 22/12/2006 của Chính phủ.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Từ ngày
01/7/2013, đối với người lao động hưởng chế độ tiền lương do người sử dụng lao
động quyết định, có mức tiền lương, tiền công đóng BHXH, BHYT, BHTN cao nhất
bằng 23.000.000 đồng (20 lần mức lương cơ sở).</span></span></span></b></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">2.</span></b><span lang="VI"> Đối với người tham gia BHXH tự nguyện:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2.1. Từ
ngày 01/7/2013 người tham gia BHXH tự nguyên lần đầu đóng BHXH tự nguyện và
người tham gia BHXH đăng ký đóng BHXH theo tháng: căn cứ mức đóng theo quy định
tại Luật BHXH và mức thu nhập tháng đóng BHXH tự nguyện do người tham gia BHXH
tự nguyện lựa chọn thấp nhất bằng 1.150.000 đồng/tháng, cao nhất bằng
23.000.000 đồng/tháng và được tính theo công thức sau:</span></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 177.35pt;" width="236"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Mức thu nhập tháng người tham gia BHXH tự nguyện
lựa chọn</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 36.2pt;" width="48"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">=</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 153.85pt;" width="205"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">1.150.000 + m </span>x </b><b><span lang="VI">50.000 (đồng/tháng)</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Trong
đó:</span></i><span lang="VI"> m là số nguyên lớn
hơn hoặc bằng 0 (0; 1; 2; 3...) do người tham gia BHXH tự nguyện tự lựa chọn.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.2. <span lang="VI">Từ
ngày 01/7/2013 người tham gia BHXH tự nguyện đăng ký lại mức thu nhập tháng
đóng BHXH thì mức thu nhập tháng đóng BHXH và mức đóng BHXH cũng theo hướng dẫn
tại điểm 2.1 mục này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2.3. <span lang="VI">Trường
hợp người tham gia BHXH tự nguyện đăng ký đóng theo quý hoặc 6 tháng một l</span>ầ<span lang="VI">n mà đã nộp đủ số tiền vào quỹ BHXH trước
ngày 01/7/2013 t</span>hì<span lang="VI"> không phải
đ</span>ó<span lang="VI">ng b</span>ù <span lang="VI">số tiền chênh l</span>ệ<span lang="VI">ch giữa mức lương cơ sở với mức lương tối thiểu cũ
đến hết kỳ hạn đ</span>ã <span lang="VI">đăng ký
đóng; đến kỳ hạn đóng tiếp theo, mức thu nhập đóng BHXH và mức đóng BHXH tự
nguyện thực hi</span>ệ<span lang="VI">n theo hướng
dẫn tại điểm 2.1 mục này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp người tham gia BHXH tự nguyện đã đăng ký đóng theo quý hoặc 6 tháng một lần
nhưng trước ngày 01/7/2013 chưa nộp đủ tiền hoặc sau đó thực hiện đóng hằng
tháng thì từ ngày 01/7/2013 mức thu nhập tháng đóng BHXH tự nguyện và mức đóng
BHXH tự nguyện phải điều chỉnh theo hướng d</span>ẫ<span lang="VI">n tại đi</span>ể<span lang="VI">m 2.1 mục này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>3.</b> <span lang="VI">Đối tượng chỉ tham gia BHYT:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3.1. <span lang="VI">Đối
với đối tượng do ngân sách nhà nước đóng toàn bộ mức đóng BHYT (đại biểu Quốc
hội, đại biểu Hội đồng nhân dân, Người có công, Trẻ em dưới 6 tuổi, Thân nhân
sỹ quan công an...), điều chỉnh số tiền phải đóng BHYT tương ứng với số lượng
đối tượng đã cấp thẻ và chênh lệch tăng thêm giữa mức lương cơ sở 1.150.000 đ</span>ồ<span lang="VI">ng/tháng với mức lương tối thiểu 1.050.000
đồng/tháng, số tháng tính từ tháng 7/2013 đến hết thời hạn sử dụng thẻ đã cấp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3.2. <span lang="VI">Đối
tượng là người thuộc Hộ gia đình Cận nghèo, Học sinh Sinh viên:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
tham gia BHYT từ ngày 01/7/2013 tính mức đóng BHYT bao gồm phần đối tượng tự
đóng và ph</span>ầ<span lang="VI">n hỗ trợ của ngân
sách theo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng/tháng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường h</span>ợ<span lang="VI">p người tham gia BHYT đã nộp đủ tiền đóng
BHYT vào quỹ BHYT và được cấp thẻ BHYT trước ngày 01/7/2013 thì không phải đóng
bù ph</span>ầ<span lang="VI">n chênh lệch tăng thêm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3.3. <span lang="VI">Đối
tượng tự nguyện tham gia BHYT:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người tự
nguyện tham gia BHYT từ ngày 01/7/2013 tính mức đóng BHYT theo mức lương cơ sở
1.150.000 đồng/tháng.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Trường
hợp người tham gia đã nộp đủ tiền vào quỹ BHYT trước ngày 01/7/2013 thì không
phải đóng bù phần chênh lệch tăng thêm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Ví d</span>ụ</b><b><span lang="VI">:</span></b><span lang="VI"> Ngày 25/6/2013, Đại lý thu BHYT phường A quận Tân
Bình đã thu phí BHYT tính theo m</span>ứ<span lang="VI">c lương tối thiểu chung 1.050.000 đồng/tháng của 10 người tự nguyện tham
gia BHYT (lần đầu), giá trị thẻ từ ngày 01/8/2013. Ngày 03/7/2013 Đại lý đã nộp
đủ tiền cho BHXH quận Tân Bình (kèm theo danh sách người tham gia BHYT). Trường
hợp này không phải đóng bù phần chênh lệch tăng thêm.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Bảo hiểm
xã hội thành phố đề nghị các phòng chức năng và Bảo hiểm xã hội quận, huyện
hướng dẫn các đơn vị sử dụng lao động, người tham gia BHYT trên địa bàn thành
ph</span>ố <span lang="VI">Hồ Chí Minh thực hiện
theo đ</span>ú<span lang="VI">ng quy định này. Trong
quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phản ánh kịp thời về Bảo hiểm xã hội thành
phố (phòng Thu) để được xem xét giải quyết./.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br />
</span></i></b><span lang="VI">- Như
trên;<br />
- Ban Giám đốc;<br />
- Các đơn vị sử dụng lao động;<br />
- Các cơ quan, đơn vị quản lý đối tượng tham gia BHYT;<br />
- Trang Thông tin điện tử của BHXH/TP;<br />
- Lưu VT, PThu (T)</span><span lang="VI"></span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">KT. GIÁM ĐỐC<br />
PHÓ GIÁM ĐỐC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Đỗ Quang Khánh</span></b><span lang="VI"></span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Có thể tải văn bản về <a href="https://docs.google.com/file/d/0B7I6291yXuGkeWhJeEVFQUZTbTQ/edit" target="_blank">tại đây</a></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-19166637015387046582013-07-04T04:16:00.002-07:002013-07-04T04:16:34.333-07:00CÁC MỐC LÊN LƯƠNG CƠ SỞ (MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU CHUNG) - MỨC TRẦN ĐÓNG BHXH<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-JeoM5soLR0c/UdVYs4u69fI/AAAAAAAAAnQ/l0C0CUuea10/s778/biensoan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="369" src="http://1.bp.blogspot.com/-JeoM5soLR0c/UdVYs4u69fI/AAAAAAAAAnQ/l0C0CUuea10/s640/biensoan.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="userContent"><br /> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Từ
ngày 01 tháng 7 năm 2013 mức lương cơ sở (mức lương tối thiểu chung) là
1.150.000 đồng/tháng sẽ được áp dụng để tính đóng BHXH bắt buộc, BHYT,
BHTN đối với doanh nghiệp thực hiện chế độ tiền lương do nh<span class="text_exposed_show">à nước quy định và đối tượng quy định tại Mục 6 Phần D Thông tư 03/2007/TT-BLĐTBXH<br /> <br />
Mức trần đóng BHXH (20 tháng lương cơ sở) đối với người hưởng chế độ
tiền lương do người sử dụng lao động quyết định từ 1/7/2013 là 23 triệu
đồng<br /> <br /> Đối tượng quy định tại Mục 6 Phần D Thông tư số
03/2007/TT-BLĐTBXH bao gồm: người lao động làm việc theo hợp đồng lao
động ở các Công ty nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần; Công ty TNHH
nhà nước một thành viên; Công ty TNHH nhà nước hai thành viên trở lên<br /><br />Tham khảo thêm </span></span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<h1 class="entry-title">
<a href="http://trithucketoan.blogspot.com/2013/07/nghi-inh-662013n-cp-ngay-27-thang-06.html" target="_blank"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NGHỊ ĐỊNH 66/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 06 năm 2013 của Chính Phủ QUY ĐỊNH MỨC LƯƠNG CƠ SỞ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ LỰC LƯỢNG VŨ TRANG</span></span></a></h1>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-31005473513125923452013-07-04T00:59:00.001-07:002013-07-04T01:01:21.321-07:00NGHỊ ĐỊNH 66/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 06 năm 2013 của Chính Phủ QUY ĐỊNH MỨC LƯƠNG CƠ SỞ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ LỰC LƯỢNG VŨ TRANG<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-K5-vGHjyThg/TzSplCRGeHI/AAAAAAAAARQ/TgaiisGEC10/s405/tienluong.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-K5-vGHjyThg/TzSplCRGeHI/AAAAAAAAARQ/TgaiisGEC10/s320/tienluong.jpg" width="240" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">CHÍNH PHỦ<br />
--------</span></b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Số: 66/2013/NĐ-CP</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Hà Nội, ngày </span>27</i><i><span lang="VI"> tháng 0</span>6</i><i><span lang="VI"> năm 201</span>3</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">NGHỊ ĐỊNH</span></b></span></span></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">QUY ĐỊNH MỨC LƯƠNG CƠ SỞ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG
CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ LỰC LƯỢNG VŨ TRANG</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Luật T</span>ổ </i><i><span lang="VI">chức Ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh phủ ngày 25 tháng 12 năm 200</span>1</i><i><span lang="VI">;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Bộ luật Lao động ngày 18 tháng 6 năm 20</span>1</i><i><span lang="VI">2;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Căn
cứ Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 20</span>1</i><i><span lang="VI">2 của Quốc hội v</span>ề </i><i><span lang="VI">dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;</span></i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Theo
đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài ch</span>í</i><i><span lang="VI">nh</span>;</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="VI">Chính
phủ ban hành Nghị định quy định mức </span>l</i><i><span lang="VI">ương cơ sở đối với c</span>á</i><i><span lang="VI">n bộ, công chức, viên chức và lực </span>l</i><i><span lang="VI">ượng vũ trang</span>,</i></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
1. Phạm vi điều chỉnh</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Nghị
định này quy định mức lương cơ sở áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức,
người hưởng lương, phụ cấp và người lao động (sau đây gọi chung là người hưởng
lương, phụ cấp) làm việc trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị sự nghiệp của Đảng,
Nhà nước, tổ chức chính </span>tr<span lang="VI">ị -
xã hội và hội có tính chất đặc thù ở Trung ương, ở tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương, ở huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (cấp huyện), ở xã,
phường, thị trấn (cấp xã) và lực lượng vũ trang.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
2. Đối tượng áp dụng</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">Người
hưởng lương, phụ cấp quy định tại Điều 1 Nghị định này bao gồm:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <span lang="VI">Cán
bộ, công chức từ Trung ương đến cấp huyện quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều
4 Luật Cán bộ, công chức năm 2008;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <span lang="VI">Cán
bộ, công chức cấp xã quy định tại Khoản 3 Điều 4 Luật Cán bộ, công chức năm
2008;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. <span lang="VI">Viên
chức trong các đơn vị sự nghiệp công lập theo quy định tại Luật Viên chức năm
2010;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. <span lang="VI">Người
làm việc theo chế độ hợp đồng lao động trong các cơ quan, đơn vị của Đảng, Nhà
nước, tổ chức chính trị - xã hội theo quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP
ngà</span>y <span lang="VI">17 tháng 11 năm 2000 của
Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành
chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. <span lang="VI">Người
làm việc theo chế độ hợp đồng lao động </span>tr<span lang="VI">ong các đơn vị sự nghiệp công lập theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. <span lang="VI">Người
làm việc trong chỉ tiêu biên chế được ngân sách nhà nước cấp kinh phí </span>tr<span lang="VI">ong các hội có tính chất đ</span>ặ<span lang="VI">c thù quy định tại Nghị định số
45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt
động và quản lý hội;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. <span lang="VI">Sĩ
quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ nghĩa vụ và công nhân, viên
chức qu</span>ố<span lang="VI">c phòng, lao động hợp
đ</span>ồ<span lang="VI">ng thuộc Quân đội nhân dân
Việt Nam;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. <span lang="VI">Sĩ
quan, hạ sĩ quan hưởng lương, hạ sĩ quan, chiến sĩ phục vụ có thời hạn; công
nhân, nhân viên công an và lao động h</span>ợ<span lang="VI">p đồng thuộc Công an nhân dân;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">9. <span lang="VI">Người
làm việc trong tổ chức cơ yếu;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">10. <span lang="VI">Người
hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, </span>ở <span lang="VI">thôn và tổ dân phố.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
3. Mức lương cơ s</span>ở</b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <span lang="VI">Mức
lương cơ sở dùng làm căn cứ:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) <span lang="VI">Tính
mức lương trong các bảng lương, mức phụ cấp và thực hiện các chế độ khác theo
quy định của pháp luật đối với các đối tượng quy định tại Điều 2 Nghị đ</span>ị<span lang="VI">nh này;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) <span lang="VI">Tính
mức hoạt động phí theo quy định của pháp luật;</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) <span lang="VI">Tính
các khoản trích và các chế độ được hưởng theo mức lương cơ sở.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="color: red;">2. <span lang="VI">Từ ngày 01 tháng 7
năm 2013 mức lương cơ sở là 1.150.000 đồng/tháng.</span></span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. <span lang="VI">Mức lương
cơ sở được điều chỉnh tr</span>ê<span lang="VI">n cơ
sở khả năng ngân sách nhà nước, ch</span>ỉ <span lang="VI">số giá tiêu dùng và tốc độ tăng trư</span>ở<span lang="VI">ng kinh tế của đất nước.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
4. Kinh phí thực hiện</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <span lang="VI">Sử
dụng 10% tiết kiệm chi thường xuyên (trừ tiền lương và các khoản có tính chất
lương) theo dự toán đã được cấp có thẩm quyền giao năm 2013 của cơ quan hành
chính, đơn vị sự nghiệp.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <span lang="VI">S</span>ử
<span lang="VI">dụng tối thiểu 40% số thu phí, lệ
phí được để lại theo chế độ năm 2013 của các cơ </span>q<span lang="VI">uan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập; đối với
số thu dịch vụ sử dụng t</span>ố<span lang="VI">i thiểu
40% chênh lệch thu, chi từ hoạt động dịch vụ. Riêng đối với đơn vị sự nghiệp
thuộc ngành y tế, sử dụng tối thiểu 35% số thu để lại theo chế độ (sau khi trừ
chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư tiêu hao, vật tư thay thế).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Sử
dụng 50% nguồn tăng thu ngân sách địa phương, không kể tăng thu tiền sử dụng đất
(bao gồm 50% tăng thu thực hiện so với dự toán thu năm 2012 do Thủ tướng Chính
phủ giao và 50% tăng thu dự toán năm 2013 so với dự toán thu năm 2012 do Thủ
tướng Chính phủ giao).</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Nguồn
kinh phí thực hiện cải cách tiền lương còn dư đến hết năm 2012 của cơ quan hành
chính, đơn vị sự nghiệp và các cấp ngân sách địa phương.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">5. Ngân
sách Trung ương bổ sung nguồn kinh phí thực hiện mức lương cơ sở trong trường
hợp các Bộ, cơ quan Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã
thực hiện đúng quy định tại các Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này nhưng vẫn còn thiếu
nguồn.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">6. Ngân
sách Trung ương hỗ trợ các địa phương khó khăn, chưa cân đối được nguồn để đảm
bảo quỹ phụ cấp tăng thêm do thực hiện mức lương cơ sở quy định tại Nghị định
này theo mức khoán quỹ phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách
ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố quy định tại Nghị định số 29/2013/NĐ-CP ngày 08
tháng 4 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng,
một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và
những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
5. Hiệu Iực thi hành</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: red; font-size: small;"><b><span lang="VI">1. Nghị
định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2013.</span></b></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: red; font-size: small;"><b>
</b></span></span><br />
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: red; font-size: small;"><b><span lang="VI">2. Mức
lương cơ sở quy định tại Nghị định này được tính hưởng kể từ ngày 01 tháng 7
năm 2013 và thay thế mức lương tối thiểu chung quy định tại các văn bản về chế
độ tiền lương và các chế độ khác có liên quan đến tiền lương của cơ quan có
thẩm quyền.</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">Điều
6. Trách nhiệm hướng dẫn và thi hành</span></b></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">1. Bộ
trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện các quy định tại Nghị định này đối với các
đối tượng hưởng lương, phụ cấp trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị của Đảng, Nhà
nước, tổ chức chính trị - xã hội và hội có tính chất đặc thù.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">2. Bộ
trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ
Nội vụ hướng dẫn thực hiện các quy định tại Nghị định này đối với các đối tượng
thuộc phạm vi quản lý.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">3. Bộ
trưởng Bộ Tài chính:</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">a) Hướng
dẫn việc xác định nhu cầu, nguồn và phương thức chi thực hiện mức lương cơ sở
quy định tại Nghị định này.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">b) Thẩm
định và bổ sung kinh phí thực hiện mức lương cơ sở cho các Bộ, cơ quan Trung
ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Khoản 5
Điều 4 và bổ sung có mục tiêu đối với những địa phương khó khăn theo quy định
tại Khoản 6 Điều 4 Nghị định này; kết thúc năm, tổng hợp báo cáo Thủ tướng
Chính phủ kết quả thực hiện.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI">4. Các
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi
hành Nghị định này./.</span></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 219.55pt;" valign="top" width="293"><div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="VI">Nơi nhận:<br />
</span></i></b>- <span lang="VI">Ban Bí thư Trung ương Đảng;<br />
</span>- <span lang="VI">Thủ tướng, các Phó Th</span>ủ <span lang="VI">tướng Chính phủ;<br />
</span>- <span lang="VI">Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
</span>- <span lang="VI">HĐND, </span>U<span lang="VI">BND các tỉnh, TP trực
thuộc TW;<br />
</span>- <span lang="VI">Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br />
</span>- <span lang="VI">Văn phòng Tổng Bí thư;<br />
</span>- <span lang="VI">Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
</span>- <span lang="VI">Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;<br />
</span>- <span lang="VI">Văn phòng Quốc hội;<br />
</span>- <span lang="VI">T</span>òa <span lang="VI">án nhân dân tối cao;<br />
</span>- <span lang="VI">Viện kiểm sát nhân dân tối cao;<br />
</span>- <span lang="VI">Kiểm toán Nhà nước;<br />
</span>- Ủy <span lang="VI">ban Giám sát tài chính Quốc gia;<br />
</span>- <span lang="VI">Ngân hàng Chính sách xã hội;<br />
</span>- <span lang="VI">Ngân hàng Phát </span>tr<span lang="VI">iển
Việt Nam;<br />
</span>- U<span lang="VI">BTW Mặt </span>tr<span lang="VI">ận Tổ quốc Việt Nam;<br />
</span>- <span lang="VI">Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br />
</span>- <span lang="VI">VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các
Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;<br />
</span>- <span lang="VI">Lưu: Văn thư, KTTH (3b).</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 223.25pt;" valign="top" width="298"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="VI">TM. CHÍNH PHỦ</span><br />
</b><b><span lang="VI">THỦ TƯỚNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Tấn Dũng</span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CÁC
MỐC LÊN LƯƠNG TỐI THIỂU CHUNG</b></span></span></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; width: 96%px;">
<tbody>
<tr style="height: 14.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td rowspan="2" style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.25pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Thời điểm</b></span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.25pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mức lương
tối thiểu chung</b></span></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.25pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" width="287"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> <b>Căn
cứ</b></span></span></div>
</td>
<td height="19" style="border: medium none; height: 14.25pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 14.25pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td height="19" style="border: medium none; height: 14.25pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/01/1995</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>120.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 5-CP ngày 26/01/1994</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/01/1997</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>144.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 06/CP ngày 21/01/1997</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/01/2000</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>180.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 175/1999/NĐ-CP ngày
15/12/1999</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/01/2001</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> <b>210.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 77/2000/NĐ-CP ngày
15/12/2000</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/01/2003</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>290.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 203/2004/NĐ-CP ngày
14/12/2004</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/10/2005</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>350.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 118/2005/NĐ-CP ngày
15/09/2005</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/10/2006</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>450.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 94/2006/NĐ-CP ngày
07/09/2006</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/01/2008</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>540.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 166/2007/NĐ-CP ngày
16/11/2007</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/05/2009</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>650.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 33/2009/NĐ-CP ngày
06/04/2009</span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/05/2010</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>730.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ28/2010/NĐ-CP ngày
25/03/2010 </span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/05/2011</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>830.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ22/2011/NĐ-CP ngày
04/04/2011 </span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/05/2012</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>1.050.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 31/2012/NĐ-CP ngày 12/04/2012 </span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
<tr style="height: 13.8pt; mso-yfti-irow: 14; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.05pt;" valign="top" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">01/07/2013</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 161.35pt;" valign="top" width="215"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>1.150.000</b></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">NĐ 66/2013/NĐ-CP ngày 27/06/2013 </span></span></div>
</td>
<td height="18" style="border: medium none; height: 13.8pt;" width="0"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Từ ngày
01 tháng 7 năm 2013 mức lương cơ sở (m</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ứ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c
l</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ươ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng t</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ố</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i thi</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ể</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">u chung) là 1.150.000 đồng/tháng s</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ẽ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ượ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c áp d</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ụ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ể</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> tính đóng BHXH b</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ắ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">t bu</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ộ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c, BHYT, BHTN đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ố</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i v</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ớ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i doanh nghi</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ệ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">p th</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ự</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c hi</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ệ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">n ch</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ế</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ộ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> ti</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ề</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">n l</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ươ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng do nhà n</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ướ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c quy đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ị</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">nh và đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ố</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i t</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ượ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng quy đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ị</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">nh t</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ạ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i M</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ụ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c 6 Ph</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ầ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">n D Thông t</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ư</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> 03/2007/TT-BLĐTBXH</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">M</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ứ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">c tr</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ầ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">n đóng BHXH (20 tháng l</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ươ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng c</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ơ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> s</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ở</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">) đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ố</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i v</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ớ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i ng</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ườ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i h</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ưở</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng ch</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ế</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ộ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> ti</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ề</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">n l</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ươ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng do ng</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ườ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">i s</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ử</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> d</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ụ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng lao đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ộ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng quy</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ế</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">t đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ị</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">nh t</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ừ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> 1/7/2013 là 23 tri</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ệ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">u đ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ồ</span></span><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">ng</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="usercontent" style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><br />
Đối tượng quy định tại Mục 6 Phần D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH bao gồm: người
lao động làm việc theo hợp đồng lao động ở các Công ty nhà nước chuyển thành
Công ty cổ phần; Công ty TNHH nhà nước một thành viên; Công ty TNHH nhà nước
hai thành viên trở lên<span style="mso-tab-count: 1;"> <br /><br /><span style="font-size: large;"><b><a href="https://docs.google.com/file/d/0B7I6291yXuGkaGhCdWlyc3htN1k/edit?pli=1" target="_blank">Link load về</a> </b></span> </span></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-75744897206608957842013-07-03T22:29:00.001-07:002013-07-03T22:32:20.217-07:00CV 8356/BTC-TCHQ - hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá và thời hạn nộp thuế theo quy định của Luật QLT sửa đổi<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-S3ful4aNaW4/TvB-qsaPJzI/AAAAAAAAAFA/f078EOp2sN4/s980/haiquan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="80" src="http://4.bp.blogspot.com/-S3ful4aNaW4/TvB-qsaPJzI/AAAAAAAAAFA/f078EOp2sN4/s640/haiquan.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ảnh mang tính minh họa</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Công văn 8356/BTC-TCHQ ngày 28 tháng 06 năm 2013 <span lang="VI">của Bộ
Tài Chính gửi Cục Hải quan các t</span>ỉnh, thành phố hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá
và thời hạn nộp thuế theo quy <span lang="VI">định của Luật QLT sửa đổi </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI"><br /><b>Tóm lược:</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="background-color: yellow;">
</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: yellow;">Ngày 01/7/2013, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
quản lý thuế ngày 20/11/2012 có hiệu lực thi hành, trong khi chờ các văn bản
quy định chi tiết thi hành Luật được ban hành, Bộ Tài chính đã có công văn số
8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 hướng dẫn việc xác định trước mã số, trị giá và
thời hạn nộp thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế sửa đổi.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: yellow;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: yellow;">Xác định trước mã số hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu</span></b></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Xác định trước mã số được thực hiện đối với hàng hóa xuất
khẩu, nhập khẩu trước khi làm thủ tục hải quan, theo đề nghị của tổ chức, cá
nhân. Tại công văn số 8356/BTC-TCHQ, Bộ Tài chính nêu cụ thể về: hồ sơ xác định
trước mã số, thủ tục xác định trước mã số, hiệu lực của văn bản thông báo kết
quả xác định trước mã số…</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Trên cơ sở quy định của pháp luật, cơ sở dữ liệu về phân
loại hàng hóa, áp dụng mức thuế của cơ quan hải quan và hồ sơ đề nghị xác định
trước mã số của tổ chức cá nhân, cơ quan hải quan sẽ thực hiện như sau: Cục Hải
quan tỉnh, thành phố tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa xuất
khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp. Nếu hồ sơ đầy đủ thì gửi văn bản đề nghị Tổng
cục Hải quan xem xét, giải quyết. Trên cơ sở hồ sơ, đề nghị của Cục Hải quan
tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành kiểm tra hồ sơ, thực hiện xác
định mã số hàng hóa và thông báo kết quả xác định trước mã số.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: yellow;">Xác định trước trị giá hải quan cho hàng hóa xuất khẩu, nhập
khẩu</span></b></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Đối với việc xác định trước trị giá hàng hóa xuất khẩu, nhập
khẩu, Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp, điều kiện xác định trước trị giá.
Theo đó, xác định trước trị giá hải quan trong trường hợp tổ chức cá nhân đề
nghị xác định trước đó chưa từng xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa giống hệt với
hàng hóa đó. Ngoài ra, tổ chức cá nhân đề nghị xác định trước mức giá phải đáp
ứng đủ các điều kiện sau đây:</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><b>Thứ nhất,</b> có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian
ít nhất đủ 02 năm liên tục tính đến ngày nộp đơn đề nghị xác định trước trị
giá. Trong 02 năm đó, tổ chức cá nhân không bị xử phạt vi phạm hành chính về
hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và không bị xử lý
về hành vi trốn thuế, gian lận thuế trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><b>Thứ hai,</b> đã thực hiện thanh toán qua ngân hàng bằng phương
thức L/C cho toàn bộ hàng hóa xuất nhập khẩu thuộc hợp đồng mua bán đề nghị xác
định trước trị giá.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><b>Và thứ ba</b> là thực hiện giao hàng một lần cho toàn bộ hàng
hóa thuộc hợp đồng mua bán đề nghị xác định trước trị giá.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Bộ Tài chính cũng hướng dẫn cụ thể về hồ sơ, thủ tục, hiệu
lực của văn bản thông báo kết quả xác định trước trị giá.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><b>Quy trình xác định trước trị giá hàng hóa xuất khẩu nhập
khẩu gồm 3 bước: </b><br /><b>bước 1:</b> Kiểm tra điều kiện xác định trước trị giá; <br /><b>bước 2:
</b>Kiểm tra Hồ sơ xác định trước và <br /><b>bước 3:</b> Cập nhật vào cơ sở dữ liệu của cơ quan
Hải quan.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Để tìm hiểu thêm về công tác xác định trước trị giá tính
thuế và các văn bản liên quan, người dùng có thể sử dụng dịch vụ “Xác định
trước trị giá” trong chuyên mục “Dịch vụ Hải quan”, trên Cổng thông tin điện tử
Hải quan tại địa chỉ www.customs.gov.vn. Dịch vụ này được Tổng cục Hải quan
triển khai chính thức từ ngày 01/7/2013.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<b><span style="background-color: yellow;">Thời hạn nộp thuế</span></b><span style="mso-spacerun: yes;"><b> </b> </span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu thực hiện
theo quy định tại khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại
khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Trong
đó, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể về điều kiện để áp dụng thời hạn nộp thuế là
275 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu là
nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, bao gồm cả
trường hợp gửi kho ngoại quan để tạm nhập tái xuất, phải tạm nộp các loại thuế
liên quan (như hàng hóa nhập khẩu kinh doanh) vào tài khoản tiền gửi của cơ quan
Hải quan mở tại Khoa bạc, khi tái xuất sẽ được hoàn trả.</span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;">Thời hạn nộp thuế đối với một số trường hợp đặc thù, trừ
trường hợp được nộp dần tiền thuế nợp qy định tại khoản 25 Điều 1 Luật sửa đổi,
bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, cũng được hướng dẫn cụ thể tại công
văn số 8356/BTC-TCHQ.</span><br />
<br />
<span style="background-color: yellow;">
Nguồn: Theo Hải Quan Việt Nam</span></div>
</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="VI"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="VI"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>B</b><b>Ộ</b><b> TÀI CHÍNH<br />
--------</b></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div style="margin-top: 6pt;">
Số: 8356/BTC-TCHQ<br />
<i>V/v hướng dẫn v</i><i>ề</i><i> xác định trước </i><i>mã số</i><i>, trị giá và thời hạn nộp thuế
theo qu</i><i>y</i><i> định
của Luật QLT sửa đổi</i></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<i>Hà Nội, ngày
</i><i>28</i><i>
tháng 0</i><i>6</i><i> năm
201</i><i>3</i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>K</b><b>í</b><b>nh gửi:</b> Cục
Hải quan các tỉnh,
thành phố.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý
thuế ngày
20/11/2012, có hiệu
lực thi hành
từ ngày 01/07/2013, trong khi chờ các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật được ban hành, Bộ Tài chính hướng dẫn Cục Hải
quan các tỉnh, thành phố thực hiện một
số nội dung
sau:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>I.</b><b> Thời
hạn nộp thuế</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
1.
Thời hạn
nộp thuế đối
với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện
theo quy định tại khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại
khoản 11
Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế, trong đó điều kiện để áp dụng thời
hạn nộp thuế 275 ngày, kể từ
ngày đăng ký
tờ khai
hải quan đối với hàng hóa
nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu, được quy định cụ thể như
sau:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a)
Người nộp thuế phải có cơ sở
sản xuất
hàng xuất khẩu trên lãnh
thổ Việt Nam
phù hợp với
nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu (trên cơ sở cam kết của doanh nghiệp và tự chịu trách
nhiệm trước pháp luật về cam
kết); Cơ quan Hải quan phải kiểm tra thực tế đối với
những doanh nghiệp có dấu
hiệu rủi ro theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b)
Người nộp thuế có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời gian ít nhất 02 năm
liên tục tính đến ngày đăng ký tờ khai
hải quan cho lô
hàng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu và trong 02 năm đó được cơ quan hải
quan xác định là:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1) Không bị xử lý về hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép
hàng hóa qua
biên giới;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2) Không bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận
thuế;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
c)
Người nộp thuế không nợ tiền thuế quá
hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt
đối với hàng hóa
xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
d)
Người nộp thuế không bị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền xử phạt vi phạm trong
lĩnh vực kế toán trong 02 năm liên tục tính từ ngày đăng ký tờ khai hải quan trở về trước;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
đ) Nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất
khẩu phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng. Các trường hợp thanh toán được
coi như thanh toán qua ngân hàng xử lý tương tự như quy định tại khoản 4 Phụ
lục I ban hành kèm theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trường hợp không trực tiếp nhập khẩu, người ủy
thác phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện trên và có hợp đồng ủy thác nhập khẩu;
người nhận ủy thác nhập khẩu phải đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm b, c,
d, đ nêu trên.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trường hợp công ty mẹ nhập khẩu, cung ứng cho các
công ty thành viên trực thuộc hoặc công ty thành viên nhập khẩu cung ứng cho
các đơn vị trực thuộc công ty thành viên hoặc công ty thành viên nhập khẩu cung
ứng cho công ty thành viên khác thì các đơn vị trực thuộc công ty mẹ, trực
thuộc công ty thành viên, công ty thành viên khác phải đáp ứng đầy đủ các điều
kiện trên; công ty mẹ hoặc công ty thành viên nhập khẩu phải đáp ứng các điều
kiện quy định tại điểm b, c, d, đ nêu trên và cung cấp cho cơ quan hải quan nơi
làm thủ tục danh sách đơn vị thành viên, đơn vị trực thuộc đã kê khai với cơ
quan thuế.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
2. Hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất bao gồm
cả trường hợp gửi kho ngoại quan để tạm nhập - tái xuất phải tạm nộp các loại
thuế liên quan (như hàng hóa nhập khẩu kinh doanh) vào tài khoản tiền gửi của
cơ quan hải quan mở tại Kho bạc; Khi tái xuất sẽ được hoàn trả.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
3. Thời hạn nộp thuế đối với một số trường hợp đặc
thù, trừ trường hợp được nộp dồn tiền thuế nợ quy định tại khoản 25 Điều 1 Luật
sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký tờ khai
hải quan một lần để xuất khẩu, nhập khẩu nhiều lần thì thời hạn nộp thuế thực
hiện theo quy định và áp dụng đối với từng lần thực tế xuất khẩu, nhập khẩu;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu còn trong sự giám
sát của cơ quan hải quan, nhưng bị cơ quan Nhà nước có thẩm quyền tạm giữ để
điều tra, chờ xử lý thì thời hạn nộp thuế đối với từng trường hợp thực hiện
theo quy định nhưng được tính từ ngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền có văn bản
cho phép giải tỏa hàng hóa đã tạm giữ;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
c) Hàng hóa là nguyên liệu, vật tư đã nhập khẩu
trước ngày 01/07/2013 để sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa tạm nhập - tái
xuất chuyển tiêu thụ nội địa thực hiện kê khai nộp thuế trước khi được chuyển
tiêu thụ nội địa.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu sau ngày
01/07/2013 để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng tái xuất nguyên liệu, vật tư thì
tính lại thời hạn nộp thuế, tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan hoặc giải phóng
hàng.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu sau ngày
01/07/2013 để sản xuất hàng hóa xuất khẩu nhưng xuất khẩu sản phẩm ngoài thời
hạn nộp thuế; nhập khẩu theo loại hình kinh doanh tạm nhập - tái xuất nhưng tái
xuất ngoài thời hạn nộp thuế thì phải trả tiền chậm nộp kể từ ngày quá thời hạn
nộp thuế đến ngày thực xuất khẩu sản phẩm/tái xuất hoặc đến ngày thực nộp thuế
(nếu ngày thực nộp thuế trước ngày thực xuất khẩu sản phẩm/tái xuất).</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
d) Hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an
ninh, quốc phòng đã được thông quan nếu kiểm tra, xác định hàng hóa không thuộc
đối tượng được xét miễn thuế, thì phải trả tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan
hoặc giải phóng hàng đến ngày thực nộp thuế và bị xử phạt vi phạm theo quy định
(nếu có);</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Hàng hóa nhập khẩu phục vụ trực tiếp nghiên cứu
khoa học, giáo dục, đào tạo thuộc đối tượng được xét miễn thuế, trong thời gian
chờ xét miễn thuế, người nộp thuế phải cam kết thực hiện quyết định cuối cùng
của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về số tiền thuế phải nộp. Trường hợp kiểm
tra, xác định hàng hóa không thuộc đối tượng được xét miễn thuế, thì phải tính
lại thời hạn nộp thuế và phải trả tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan hoặc giải
phóng hàng đến ngày thực nộp thuế và bị xử phạt vi phạm theo quy định (nếu có).</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
đ) Trường hợp khai báo nộp bổ sung tiền thuế
thiếu, tiền thuế do cơ quan hải quan ấn định thì thời hạn nộp thuế được tính từ
ngày thông quan hoặc giải phóng hàng.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>II. Xác định trước mã số hàng hóa xuất
khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi là xác định trước mã số)</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
1. Xác định trước mã số được thực hiện đối với
hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trước khi làm thủ tục hải quan, theo đề nghị của
tổ chức, cá nhân.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
2. Hồ sơ xác định trước mã số:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Đơn đề nghị xác định trước mã số (theo mẫu số
01/XĐTMS/2013 ban hành kèm theo công văn này): 01 bản chính;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Hợp đồng mua bán với nước ngoài của hàng hóa đề
nghị xác định trước mã số theo quy định hiện hành: 01 bản sao;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
c) Tài liệu kỹ thuật mô tả chi tiết thành phần,
tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa cần xác định
trước mã số: 01 bản chính;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
d) Catalogue hoặc hình ảnh hàng hóa đề nghị xác
định trước mã số: 01 bản sao;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
đ) Mẫu hàng hóa đối với trường hợp phải có mẫu
hàng hóa theo yêu cầu của Tổng cục Hải quan;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
e) Bảng kê các tài liệu của hồ sơ xác định trước
mã số: 01 bản chính.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
3. Thủ tục xác định trước mã số:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Đối với tổ chức, cá nhân có đề nghị xác định
trước mã số;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.1) Điền đủ các thông tin vào đơn đề nghị xác
định trước mã số (theo mẫu số 01/XĐTMS/2013 ban hành kèm theo công văn này).</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.2) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số
theo quy định tại khoản 2 Điều này (trừ điểm e) đến Cục Hải quan tỉnh, thành
phố nơi dự kiến làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa đề nghị xác định trước mã
số (sau đây gọi là Cục Hải quan tỉnh, thành phố), trong thời hạn ít nhất 90
ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.3) Cung cấp, bổ sung tài liệu, thông tin nhằm
làm rõ nội dung đề nghị xác định trước mã số cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố
hoặc Tổng cục Hải quan khi có yêu cầu;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.4) Thông báo bằng văn bản cho Cục Hải quan tỉnh,
thành phố trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày có bất kỳ thay đổi nào về hồ sơ đề
nghị xác định trước mã số, trong đó nêu rõ ngày, tháng, năm có sự thay đổi.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.5) Đề nghị Tổng cục Hải quan gia hạn áp dụng văn
bản thông báo kết quả xác định trước mã số trong trường hợp hết thời hạn 03
năm, nếu không có thay đổi về thông tin, tài liệu, mẫu hàng hóa và quy định của
pháp luật làm căn cứ ban hành văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Đối với cơ quan hải quan:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trên cơ sở quy định của pháp luật, cơ sở dữ liệu
về phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế của cơ quan hải quan và hồ sơ đề nghị
xác định trước mã số của tổ chức cá nhân, cơ quan hải quan thực hiện như sau:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1) Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ
và xử lý:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1.1) Nếu hồ sơ xác định trước mã số không đủ
hoặc Đơn đề nghị không điền đủ các thông tin theo mẫu: Trong thời hạn 05 ngày
làm việc kể từ ngày nhận Đơn đề nghị, Cục Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản
yêu cầu tổ chức, cá nhân bổ sung các thông tin, chứng từ, tài liệu, và trả lại
hồ sơ xác định trước mã số;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1.2) Nếu hồ sơ xác định trước mã số đủ, Đơn đề
nghị điền đủ thông tin: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ
hồ sơ, Cục Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản đề nghị Tổng cục Hải quan xem
xét, giải quyết trong đó nêu rõ ý kiến đề xuất mã số của mặt hàng đề nghị xác
định trước, lý do, cơ sở đề xuất và gửi kèm hồ sơ đề nghị xác định trước mã số
do tổ chức, cá nhân gửi.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Hồ sơ và kết quả xử lý được cập nhật vào cơ sở dữ
liệu của cơ quan Hải quan.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2) Tổng cục Hải quan kiểm tra hồ sơ, văn bản đề
nghị của Cục Hải quan tỉnh, thành phố và xử lý:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2.1) Trong thời hạn 25 ngày làm việc kể từ ngày
nhận được đủ hồ sơ do Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi (đối với các hàng hóa
thông thường) hoặc trong thời hạn tối đa 90 ngày làm việc kể từ ngày nhận được
đủ hồ sơ (đối với các hàng hóa phải phân tích, giám định, hoặc trường hợp hàng
hóa phức tạp), Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành văn bản thông báo kết
quả xác định trước mã số (theo mẫu số 02/TB-XĐTMS/2013 ban hành kèm theo công văn
này). Văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số được gửi cho tổ chức, cá
nhân, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố đồng thời cập nhật vào cơ sở dữ liệu của
cơ quan hải quan và công khai trên trang điện tử của Tổng cục Hải quan.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2.2) Trong quá trình xử lý hồ sơ đề nghị xác
định trước mã số do Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi, nếu chưa đủ cơ sở, thông
tin hoặc trường hợp phải có mẫu hàng hóa để xác định trước mã số, trong thời
hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ từ Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Tổng
cục Hải quan có văn bản thông báo để tổ chức, cá nhân bổ sung thông tin, tài
liệu hoặc mẫu hàng hóa theo quy định.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Đối với trường hợp phải bổ sung chứng thư giám
định, Tổng cục Hải quan có văn bản thông báo để tổ chức, cá nhân có đề nghị xác
định trước mã số gửi mẫu đến tổ chức sự nghiệp hoạt động dịch vụ kỹ thuật của
các Bộ quản lý chuyên ngành (sau đây gọi tắt là tổ chức kỹ thuật) hoặc tổ chức
kinh doanh dịch vụ giám định (trong trường hợp tổ chức kỹ thuật có văn bản từ
chối) để trưng cầu giám định và gửi bổ sung chứng thư giám định cho Tổng cục
Hải quan.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Thời hạn xử lý hồ sơ đề nghị xác định trước mã số
được tính từ ngày Tổng cục Hải quan nhận đủ thông tin, tài liệu, mẫu hàng hóa
hoặc chứng thư giám định) do tổ chức, cá nhân cung cấp bổ sung.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2.3) Đối với trường hợp cần xác minh làm rõ tại
cơ quan thẩm quyền nước ngoài thì thời hạn xác minh thực hiện theo thỏa thuận
đã ký với nước ngoài. Thời hạn xử lý hồ sơ đề nghị xác định trước mã số tính từ
ngày Tổng cục Hải quan nhận được kết quả xác minh của cơ quan thẩm quyền nước
ngoài.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.3) Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan xem xét gia
hạn áp dụng văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số trong trường hợp tổ
chức, cá nhân có văn bản đề nghị.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
4. Hiệu lực của văn bản thông báo kết quả xác định
trước mã số:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số
không có hiệu lực áp dụng trong trường hợp hàng hóa hoặc hồ sơ thực tế xuất
khẩu, nhập khẩu khác với hàng hóa hoặc hồ sơ đề nghị xác định trước mã số.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số
có hiệu lực tối đa là 03 năm kể từ ngày Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ký
ban hành.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
c) Trường hợp hết thời hạn 03 năm nếu không có
thay đổi về thông tin, tài liệu, mẫu hàng hóa và căn cứ ban hành văn bản thông
báo kết quả xác định trước mã số, Tổng cục Hải quan xem xét gia hạn áp dụng văn
bản thông báo kết quả xác định trước mã số theo đề nghị của tổ chức, cá nhân.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
d) Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành văn
bản sửa đổi, thay thế văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số (theo mẫu
số 03/TT-XĐTMS/2013 ban hành kèm theo công văn này) trong trường hợp phát hiện
văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số chưa phù hợp.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
e) Văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số
chấm dứt hiệu lực trong trường hợp quy định của pháp luật làm căn cứ để ban
hành văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số được sửa đổi, bổ sung hoặc
thay thế. Thời gian chấm dứt hiệu lực kể từ ngày quy định của pháp luật làm căn
cứ ban hành văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số được sửa đổi, bổ
sung hoặc thay thế có hiệu lực thi hành.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
g) Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành văn
bản hủy bỏ văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số trong trường hợp phát
hiện hồ sơ xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp không chính xác,
không trung thực.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
5. Văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số
là cơ sở để khai báo mã số trên tờ khai hải quan và được nộp cùng với hồ sơ hải
quan (01 bản sao) khi làm thủ tục hải quan.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
6. Trường hợp không đồng ý với nội dung xác định
trước mã số của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, tổ chức, cá nhân có văn bản
kiến nghị Bộ Tài chính để được xem xét, giải quyết.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>III. Về xác định trước trị giá hải
quan cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi tắt là xác định trước trị
giá)</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
1. Trường hợp, điều kiện xác định trước trị giá:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Xác định trước phương pháp xác định trị giá
tính thuế, các khoản điều chỉnh cộng, điều chỉnh trừ áp dụng đối với hàng hóa
xuất khẩu, nhập khẩu nếu tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước trị giá chưa
từng xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa giống hệt với hàng hóa đó;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Xác định trước mức giá ngoài việc đáp ứng điều
kiện nêu tại điểm a khoản này, tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mức giá
phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1) Có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu trong thời
gian ít nhất đủ 02 năm liên tục tính đến ngày nộp Đơn đề nghị xác định trước
trị giá. Trong vòng 02 năm đó, tổ chức, cá nhân:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1.1) Không bị xử phạt vi phạm hành chính về hành
vi buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1.2) Không bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian
lận thuế trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2) Đã thực hiện thanh toán qua ngân hàng bằng
phương thức L/C cho toàn bộ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc hợp đồng mua
bán đề nghị xác định trước trị giá.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.3) Thực hiện giao hàng 01 lần cho toàn bộ hàng hóa
thuộc hợp đồng mua bán đề nghị xác định trước trị giá.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
2. Hồ sơ xác định trước trị giá:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Đối với trường hợp đề nghị xác định trước
phương pháp xác định trị giá tính thuế:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.1) Đơn đề nghị xác định trước trị giá (theo mẫu
số 04/XĐTTG/2013 ban hành kèm theo công văn này): 01 bản chính.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.2) Hợp đồng mua bán hàng hóa do tổ chức, cá nhân
trực tiếp thực hiện giao dịch theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư số
205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010: 01 bản sao.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.3) Tài liệu kỹ thuật, hình ảnh hoặc catalogue
hàng hóa: 01 bản sao.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.4) Các chứng từ, tài liệu phù hợp với trường hợp
đề nghị xác định trước trị giá của tổ chức, cá nhân như:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.4.1) Đối với hàng hóa nhập khẩu:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
- Chứng từ, tài liệu chứng minh mối quan hệ đặc
biệt không ảnh hưởng đến trị giá giao dịch;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
- Chứng từ, tài liệu có liên quan đến các khoản
tiền người mua phải trả nhưng chưa tính vào giá mua ghi trên hóa đơn thương
mại;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
- Chứng từ, tài liệu có liên quan đến các khoản
điều chỉnh cộng;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
- Chứng từ, tài liệu có liên quan đến các khoản
điều chỉnh trừ;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.4.2) Đối với hàng hóa xuất khẩu: Các chứng từ có
Iiên quan trong trường hợp giá bán thực tế tại cửa khẩu xuất không phải là giá
FOB, giá DAF.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.5) Bảng kê các chứng từ, tài liệu: 01 bản chính.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Đối với trường hợp đề nghị xác định trước mức
giá: Ngoài các chứng từ, tài liệu nêu tại điểm a khoản này, hồ sơ xác định
trước mức giá của tổ chức, cá nhân phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng
bằng phương thức L/C của toàn bộ hàng hóa thuộc hợp đồng mua bán: 01 bản sao.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
3. Thủ tục xác định trước trị giá:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Đối với
tổ chức, cá nhân:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.1) Điền đủ các
thông tin vào Đơn đề nghị xác định trước trị
giá (theo mẫu số 04/XĐTTG/2013 ban hành kèm theo công văn
này);</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.2) Nộp đủ hồ
sơ đề nghị xác định trước trị giá theo quy
định tại khoản 2 Điều này đến Cục Hải quan tỉnh,
thành phố nơi dự kiến làm thủ tục hải quan đối
với hàng hóa đề nghị xác
định trước trị giá (sau đây gọi là Cục Hải quan tỉnh,
thành phố), trong thời hạn
ít nhất 90 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô
hàng;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.3) Cung cấp bổ sung
hồ sơ, tham gia đối thoại
nhằm làm rõ nội dung đề
nghị xác định trước trị giá cho Cục Hải quan tỉnh,
thành phố hoặc Tổng cục Hải quan khi có yêu cầu;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.4) Thông báo
bằng văn bản cho
Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong
thời hạn 10 ngày kể từ
ngày có bất kỳ thay đổi nào so với hồ sơ
đề nghị xác định trước trị giá đã nộp cho cơ
quan hải quan, trong đó nêu rõ nội dung,
ngày, tháng, năm có sự thay đổi.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a.5) Đề nghị
Tổng cục Hải quan gia hạn áp dụng văn bản
thông báo kết quả xác định trước trị giá trong
trường hợp hết thời hạn
03 năm, nếu không có thay đổi về thông tin, tài liệu và quy định của pháp luật
làm căn cứ ban hành văn bản
thông báo kết quả xác định trước trị giá.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Đối với
cơ quan hải quan:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trên cơ sở quy
định của pháp luật, cơ sở dữ liệu về trị giá của cơ
quan hải quan và hồ sơ đề nghị xác định trước trị giá
của tổ chức, cá nhân, cơ quan hải quan
thực hiện như sau:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1) Cục Hải quan
tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ và xử lý:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1.1) Nếu
không đủ điều kiện xác định trước trị giá quy
định tại khoản 1 điều này hoặc Hợp đồng mua bán
hàng hóa do tổ chức, cá nhân không trực tiếp
thực hiện giao dịch: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Đơn đề
nghị, Cục Hải quan tỉnh, thành
phố có văn bản từ chối xác
định trước trị giá gửi tổ chức,
cá nhân;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1.2) Nếu đủ điều kiện
xác định trước trị giá quy định
tại khoản 1 điều này, Hợp đồng mua bán hàng
hóa do tổ chức, cá nhân trực tiếp
thực hiện giao dịch nhưng hồ sơ không đủ hoặc Đơn đề nghị không điền đủ thông tin
theo mẫu: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ
ngày nhận được Đơn đề nghị, Cục
Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản
thông báo cho tổ chức, cá nhân bổ sung các
thông tin, chứng từ, tài liệu và trả
lại hồ sơ xác định trước trị giá;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.1.3) Nếu đủ
điều kiện xác định trước trị giá quy định tại
khoản 1 điều này, Hợp đồng mua bán hàng hóa của tổ chức,
cá nhân trực tiếp thực hiện giao dịch, đủ hồ sơ và Đơn
đề nghị điền đủ thông tin theo mẫu: Trong thời hạn 05 ngày
làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ
sơ, Cục Hải quan tỉnh, thành phố có
văn bản đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét, giải quyết
và gửi kèm toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trước
trị giá của tổ chức, cá nhân. Văn bản đề
nghị Tổng cục Hải quan phải nêu rõ ý kiến đề xuất, cơ sở đề xuất.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Hồ sơ và kết quả xử lý được cập nhật vào cơ sở dữ
liệu về trị giá của cơ quan hải quan.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2) Tổng cục Hải quan kiểm tra hồ sơ, văn bản đề
nghị của Cục Hải quan tỉnh, thành phố và xử lý:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2.1) Trong thời hạn 25 ngày làm việc kể từ ngày
nhận được đủ hồ sơ do Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi (đối với trường hợp
thông thường) hoặc 90 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ (đối với trường
hợp cần xác minh, làm rõ), Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành văn bản
thông báo kết quả xác định trước trị giá (theo mẫu số 05/TB-XĐTTG/2013 ban hành
kèm theo công văn này). Văn bản thông báo kết quả xác định trước trị giá được
gửi cho tổ chức, cá nhân và Cục Hải quan tỉnh, thành phố, đồng thời cập nhật
vào cơ cơ sở dữ liệu của cơ quan hải quan và công khai trên trang điện tử của
Tổng cục Hải quan.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2.2) Trong quá trình xử lý hồ sơ đề nghị xác
định trước trị giá, nếu cần làm rõ thông tin, chứng từ trong hồ sơ đề nghị xác
định trước trị giá, Tổng cục Hải quan yêu cầu tổ chức, cá nhân tham gia đối
thoại. Trường hợp không đủ cơ sở, thông tin, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được đủ hồ sơ từ Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan
có văn bản thông báo hoặc đề nghị tổ chức, cá nhân bổ sung thông tin, tài liệu.
Thời hạn xử lý hồ sơ đề nghị xác định trước trị giá được tính từ ngày Tổng cục
Hải quan nhận đủ thông tin, tài liệu do tổ chức, cá nhân cung cấp bổ sung.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b.2.3) Đối với trường hợp cần xác minh làm rõ tại
cơ quan thẩm quyền nước ngoài thì thời hạn xác minh làm rõ thực hiện theo thỏa
thuận đã ký với nước ngoài. Thời hạn xử lý hồ sơ xác định trước trị giá được
tính từ ngày Tổng cục Hải quan nhận được kết quả xác minh.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
4. Hiệu lực của văn bản thông báo kết quả xác định
trước trị giá:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Văn bản thông báo kết quả xác định trước trị
giá không có hiệu lực áp dụng trong trường hợp hàng hóa hoặc hồ sơ thực tế xuất
khẩu, nhập khẩu khác với hàng hóa hoặc hồ sơ đề nghị xác định trước trị giá;
hoặc hồ sơ xác định trước trị giá có thay đổi.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Văn bản thông báo kết quả xác định trước trị
giá có hiệu lực đối với giao dịch được xác định trước trị giá nhưng tối đa
không quá 03 năm kể từ ngày Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ký ban hành trong
trường hợp xác định trước phương pháp xác định trị giá tính thuế hoặc có hiệu
lực trực tiếp đối với lô hàng được xác định trước mức giá.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
c) Trường hợp hết thời hạn 03 năm, nếu không có thay
đổi về thông tin, tài liệu và căn cứ ban hành văn bản thông báo kết quả xác
định trước trị giá, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan xem xét gia hạn áp dụng
văn bản thông báo kết quả xác định trước trị giá theo đề nghị của tổ chức, cá
nhân.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
d) Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành văn
bản sửa đổi, thay thế văn bản thông báo kết quả xác định trước trị giá (theo
mẫu số 06/TT-XĐTTG/2013 ban hành kèm theo công văn này) trong trường hợp phát
hiện văn bản thông báo kết quả xác định trước chưa phù hợp. Văn bản sửa đổi,
thay thế văn bản thông báo kết quả xác định trước trị giá có hiệu lực áp dụng
kể từ ngày ban hành.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
đ) Văn bản thông báo xác định trước trị giá chấm
dứt hiệu lực trong trường hợp quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành văn
bản thông báo kết quả xác định trước trị giá có thay đổi. Thời điểm chấm dứt
hiệu lực kể từ ngày quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành thông báo kết
quả xác định trước trị giá thay đổi có hiệu lực thi hành.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
e) Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành văn
bản hủy bỏ văn bản thông báo kết quả xác định trước trị giá trong trường hợp
phát hiện hồ sơ xác định trước trị giá do tổ chức, cá nhân cung cấp không chính
xác, không trung thực.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
5. Văn bản thông báo kết quả xác định trước trị
giá là cơ sở để khai báo Tờ khai trị giá tính thuế và được nộp cùng với hồ sơ
hải quan (01 bản sao) khi làm thủ tục hải quan.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
6. Trường hợp không đồng ý với nội dung xác định
trước trị giá của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, tổ chức, cá nhân có văn
bản kiến nghị Bộ trưởng Bộ Tài chính để được xem xét, giải quyết.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan tỉnh,
thành phố tổ chức thực hiện, đồng thời niêm yết công khai công văn này trụ sở
Cục, các Chi cục Hải quan và hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan biết
và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, có vướng mắc kịp thời phản ánh về Bộ
Tài chính (Tổng cục Hải quan) để xem xét giải quyết.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Công văn này hết hiệu lực khi Nghị định của Chính
phủ và Thông tư của Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành một số điều của
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế có hiệu lực thi hành.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- Như trên;<br />
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br />
- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;<br />
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;<br />
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Webtite Bộ Tài chính;<br />
- Website Tổng cục Hải quan;<br />
- Lưu VT; TCHQ (181).</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>KT. BỘ
TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Đỗ Hoàng Anh Tuấn</b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<b>Mẫu số 01/XĐTMS/2013</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; width: 592px;">
<tbody>
<tr style="height: 24.85pt;">
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-image: none; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; height: 24.85pt; padding: 0in 5.4pt; width: 99.85pt;" valign="top" width="133"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 24.85pt; padding: 0in 5.4pt; width: 343.9pt;" valign="top" width="459"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 10.75pt;">
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; height: 10.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 99.85pt;" valign="top" width="133"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
Số: ………..</div>
</td>
<td style="height: 10.75pt; padding: 0in 5.4pt; width: 343.9pt;" valign="top" width="459"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<i>…….</i><i>, ngày
tháng năm </i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>ĐƠN ĐỀ NGHỊ
XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ</b></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark1"><b>K</b></a><b>í</b><b>nh g</b><b>ử</b><b>i:</b> ……..</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>A. Tổ chức, cá nhân đề nghị </b><b>x</b><b>ác đ</b><b>ị</b><b>nh trước m</b><b>ã</b><b> số:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<a href="http://www.blogger.com/null" name="bookmark2">1</a>. Tên:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
2.
Địa chỉ:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 218.85pt;" valign="top" width="292"><div style="margin-top: 6pt;">
3.
Điện thoại:</div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 218.9pt;" valign="top" width="292"><div style="margin-top: 6pt;">
4. Fax:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
5.
Mã số thuế:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>B. Hàng h</b><b>ó</b><b>a đề ngh</b><b>ị x</b><b>ác đ</b><b>ị</b><b>nh trước m</b><b>ã s</b><b>ố:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.25pt;" valign="top" width="576"><div style="margin-top: 6pt;">
6. Tên thương mại:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.25pt;" valign="top" width="576"><div style="margin-top: 6pt;">
7. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 216.15pt;" valign="top" width="288"><div style="margin-top: 6pt;">
8. Số hợp đồng:</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div style="margin-top: 6pt;">
9. Ngày hợp đồng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 216.15pt;" valign="top" width="288"><div style="margin-top: 6pt;">
10. Ký, mã hiệu, chủng loại:</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 216.1pt;" valign="top" width="288"><div style="margin-top: 6pt;">
11. Nhà sản xuất:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>C.
</b><b>M</b><b>ô</b><b> tả ch</b><b>i</b><b> tiết hàng hóa đề nghị xác định trước </b><b>mã</b><b> số:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
12.
Thành phần, cấu
tạo, công thức
hóa học:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
13.
Cơ chế hoạt động, tính năng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
14.
Hàm lượng tính trên trọng lượng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
15.
Thông số kỹ
thuật:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
16.
Quy trình sản xuất:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
17.
Công dụng
theo thiết kế:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
18.
Các thông tin khác về hàng hóa:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>D. Các tài liệu c</b><b>ó</b><b> liên quan đến
hàng hóa đề ngh</b><b>ị</b><b> xác
đị</b><b>n</b><b>h
trước m</b><b>ã</b><b> số:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 272.85pt;" valign="top" width="364"><div style="margin-top: 6pt;">
19. Tài liệu kỹ thuật:</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 75.25pt;" valign="top" width="100"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-style: solid solid none none; border-width: 1pt 1pt medium medium; padding: 0in; width: 84.7pt;" valign="top" width="113"><div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 168.15pt;" valign="top" width="224"><div style="margin-top: 6pt;">
20(a). Catalogue □</div>
</td>
<td colspan="3" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 264.65pt;" valign="top" width="353"><div style="margin-top: 6pt;">
20(b). Hình ảnh □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 272.85pt;" valign="top" width="364"><div style="margin-top: 6pt;">
21. Chứng thư giám định:</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 75.25pt;" valign="top" width="100"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-style: solid solid none none; border-width: 1pt 1pt medium medium; padding: 0in; width: 84.7pt;" valign="top" width="113"><div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 272.85pt;" valign="top" width="364"><div style="margin-top: 6pt;">
22. Tài liệu có liên quan (nếu có, ghi rõ loại tài
liệu)</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 75.25pt;" valign="top" width="100"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-style: solid solid none none; border-width: 1pt 1pt medium medium; padding: 0in; width: 84.7pt;" valign="top" width="113"><div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 272.85pt;" valign="top" width="364"><div style="margin-top: 6pt;">
23. Bảng kê tài liệu:</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 75.25pt;" valign="top" width="100"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 84.7pt;" valign="top" width="113"><div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in; width: 168pt;" width="224"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in; width: 105pt;" width="140"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in; width: 75pt;" width="100"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in; width: 84.75pt;" width="113"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>E.
Mẫu hàng hóa:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
24.
Lượng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
25.
Đơn vị
tính
(theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam):</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>G.
</b><b>Ý kiến của t</b><b>ổ</b><b> chức, cá nh</b><b>â</b><b>n v</b><b>ề</b><b> mã </b><b>s</b><b>ố đối với hàng
hóa đề nghị xác định trước</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
26.
Mã số đề
nghị (theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam):</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
27.
Cơ sở đề nghị:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>H.
…………….</b> <i>(tên
tổ chức, c</i><i>á</i><i> nhân
đề nghị xác định trước mã số)</i> cam đoan:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung
thực của các thông tin, tài liệu, mẫu hàng hóa cung cấp cho cơ quan Hải quan để thực
hiện xác định trước mã số.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr style="height: 13.2pt;">
<td style="height: 13.2pt; padding: 0in 5.4pt; width: 218.85pt;" valign="top" width="292"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 13.2pt; padding: 0in 5.4pt; width: 218.9pt;" valign="top" width="292"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>T</b><b>ổ</b><b> chức, cá nh</b><b>â</b><b>n đề nghị<br />
</b><i>(Ký, ghi rõ họ tên, đóng d</i><i>ấ</i><i>u)</i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<i>*
</i><i>Ghi chú: Mục C: T</i><i>ù</i><i>y theo đặc t</i><i>í</i><i>nh của hàng h</i><i>ó</i><i>a đề nghị xác
định trư</i><i>ớ</i><i>c mã s</i><i>ố</i><i>, tổ c</i><i>h</i><i>ức, c</i><i>á</i><i> nhân điền
thông tin phù hợp vào các tiêu ch</i><i>í từ ô</i><i> 12 đến ô 18</i><i>.</i></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<b>M</b><b>ẫ</b><b>u số 02</b><b>/T</b><b>B-XĐTMS/2013</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
BỘ TÀI CHÍNH<br />
<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br />
--------</b></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
Số:
/TB-TCHQ</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<i>Hà Nội, ngày
tháng năm </i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>THÔNG BÁO</b></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>V</b><b>ề việc kết quả
xác định trước mã số</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Luật quản lý thuế số …. ngày.... và
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số... ngày...;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Nghị định số .... ngày... của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều
của Luật quản lý thuế và Nghị định số... ngày... của Chính phủ quy định ….;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Thông tư số.... ngày.... hướng dẫn …. và
Thông tư số.... ngày.... của Bộ Tài chính hướng dẫn …..;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn
đề nghị số …… ngày.... do .... <i>(tên tổ chức, cá nhân),</i> mã số thuế …..
cung cấp và công văn số ……ngày.... của Cục Hải quan tỉnh/thành phố...;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước
mã số như sau:</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<b>1. Hàng hóa đề nghị xác định trước
mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.15pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên thương mại:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên gọi theo cấu tạo, công dụng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Ký, mã hiệu, chủng loại:</div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Nhà sản xuất:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<b>2. Tóm tắt mô t</b><b>ả</b><b> hàng hóa đ</b><b>ượ</b><b>c xác định
trước m</b><b>ã</b><b> số:</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<b>3. K</b><b>ế</b><b>t quả xác
định trước m</b><b>ã</b><b> số:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.15pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên thương mại:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên gọi theo cấu tạo, công dụng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Ký, mã hiệu, chủng loại:</div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Nhà sản xuất:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
thuộc mã số …………….……… tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt
Nam.</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
Thông báo này có hiệu lực…….</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để ……… <i>(tên t</i><i>ổ</i><i> chức, cá
nhân)</i> biết và thực hiện./.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b><i>- </i><i> ...(</i><i>tên tổ</i><i> chức, c</i><i>á</i><i> nhân)</i><i> (địa chỉ)…);<br />
</i>- Cục
HQ tỉnh/thành phố…<br />
- Lưu: VT, TXNK (3b).</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>TỔNG CỤC TRƯỞNG<br />
</b>(Ký, ghi rõ họ
tên, đóng dấu)</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<i>*
</i><i>Ghi chú: Thông </i><i>báo</i><i> này ch</i><i>ỉ</i><i> c</i><i>ó</i><i> gi</i><i>á</i><i> trị sử dụng đ</i><i>ố</i><i>i với t</i><i>ổ</i><i> chức, c</i><i>á nhân</i><i> đã gửi đề
nghị xác định trước mã số</i><i>.</i></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<b>Mẫu s</b><b>ố</b><b>
03/TT-XĐTMS/2013</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
BỘ TÀI CHÍNH<br />
<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br />
--------</b></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
Số:
/TB-TCHQ</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<i>Hà Nội, ngày
tháng năm </i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>THÔNG BÁO</b></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>V</b><b>ề việc sửa
đổi, thay thế </b><b>T</b><b>hông
báo kết quả xác định trước mã số</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Luật Quản lý thuế số …. ngày.... và
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số... ngày...;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Nghị định số …. ngày .... của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều
của Luật Quản lý thuế và Nghị định số... ngày… của Chính phủ quy định ……;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Thông tư số.... ngày.... hướng dẫn…. và
Thông tư số.... ngày.... của Bộ Tài chính hướng dẫn....;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do
…… <i>(tên tổ chức, cá nhân),</i> mã số thuế……. cung cấp;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tổng cục Hải quan thông báo:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
1. Sửa đổi Thông báo kết quả xác định trước mã số
số …… ngày…. của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan như sau: <i>(chi tiết nội
dung sửa đổi và nội dung không sửa đổi tại thông báo đã ban hành)</i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<b>1. Hàng hóa đề nghị xác định trước
mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.15pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên thương mại:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên gọi theo cấu tạo, công dụng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Ký, mã hiệu, chủng loại:</div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Nhà sản xuất:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<b>2. Tóm tắt mô t</b><b>ả</b><b> hàng hóa đ</b><b>ượ</b><b>c xác định
trước m</b><b>ã</b><b> số:</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 437.75pt;" valign="top" width="584"><div style="margin-top: 6pt;">
<b>3. K</b><b>ế</b><b>t quả xác
định trước m</b><b>ã</b><b> số:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.15pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên thương mại:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 425.9pt;" valign="top" width="568"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên gọi theo cấu tạo, công dụng:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Ký, mã hiệu, chủng loại:</div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 212.95pt;" valign="top" width="284"><div style="margin-top: 6pt;">
Nhà sản xuất:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
thuộc mã số …………….……… tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt
Nam.</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
2.
Lý do sửa đổi:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
3.
Thông báo này thay thế cho
Thông báo số ...
ngày ... của Tổng
cục trưởng Tổng cục Hải quan và có hiệu lực……</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b><i>- </i><i> ...(</i><i>tên tổ</i><i> chức, c</i><i>á</i><i> nhân)</i><i> (địa chỉ)…);<br />
</i>- Cục
HQ tỉnh/thành phố…<br />
- Lưu: VT, TXNK (3b).</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>TỔNG CỤC TRƯỞNG<br />
</b>(Ký, ghi rõ họ
tên, đóng dấu)</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<b>M</b><b>ẫ</b><b>u s</b><b>ố </b><b>04/XĐTTG/2013</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr style="height: 22.85pt;">
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-image: none; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; height: 22.85pt; padding: 0in 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="107"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 22.85pt; padding: 0in 5.4pt; width: 357.85pt;" valign="top" width="477"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 9.85pt;">
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; height: 9.85pt; padding: 0in 5.4pt; width: 79.9pt;" valign="top" width="107"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
Số: </div>
</td>
<td style="height: 9.85pt; padding: 0in 5.4pt; width: 357.85pt;" valign="top" width="477"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<i>………..</i><i>, ngày </i><i>…</i><i> tháng </i><i>…</i><i> năm </i><i>…</i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>ĐƠN ĐỀ NGHỊ
XÁC ĐỊNH TRƯỚC TRỊ GIÁ</b></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>Kính gử</b><b>i</b><b>:</b> Cục
Hải quan tỉnh, thành phố……………</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tên tổ chức (cá nhân) đề
nghị:.......................................................................................
</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Địa chỉ:………………………………………… Số điện
thoại:................................................ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Mã số thuế:...................................................................................................................
</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tổ chức (cá nhân) đã bao giờ đề nghị cơ quan
hải quan xác định trước trị giá?
Có □</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Nếu câu trả lời là “Có” đề nghị ghi rõ các Thông báo kết quả
xác định trước trị giá (số…….ngày... tháng... năm... của các Thông báo)</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>1. Điều kiện xác định trước trị giá
đối với tổ chức, cá nhân:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>ĐIỀU KIỆN
XÁC ĐỊNH TRƯỚC TRỊ GIÁ</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 366.95pt;" valign="top" width="489"><div style="margin-top: 6pt;">
(1) Từng làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng
hóa giống hệt với hàng hóa đang đề nghị xác định trước trị giá?</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 366.95pt;" valign="top" width="489"><div style="margin-top: 6pt;">
(2) Có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu ít nhất đủ 02 năm liên tục tính đến ngày nộp
Đơn đề
nghị xác định trước trị giá không?</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 366.95pt;" valign="top" width="489"><div style="margin-top: 6pt;">
(3) Có bị xử phạt một trong các hành vi dưới đây trong
vòng 2 năm tính đến ngày nộp Đơn đề nghị hay không?</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Xử phạt vi phạm hành chính về hành vi
buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận thuế trong hoạt động xuất khẩu,
nhập khẩu hàng hóa;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<i>Tổ chức, cá nhân đánh dấu vào ô </i><i>tương </i><i>ứng
(n</i><i>ế</i><i>u c</i><i>ó</i><i>)</i></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 366.95pt;" valign="top" width="489"><div style="margin-top: 6pt;">
(4) Chứng từ thanh toán qua ngân hàng bằng phương thức L/C
cho toàn bộ hàng hóa nhập khẩu thuộc hợp đồng mua bán đề nghị xác định trước trị giá</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-style: solid none solid solid; border-width: 1pt medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 366.95pt;" valign="top" width="489"><div style="margin-top: 6pt;">
(5) Thực hiện giao hàng 01 lần cho toàn bộ hàng
hóa thuộc hợp đồng mua
bán đề
nghị xác định trước trị
giá.</div>
</td>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>2. Nội dung khai báo ch</b><b>i</b><b> tiết:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 376.35pt;" valign="top" width="502"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên hàng hóa, đơn vị tính<sup>1</sup></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 56.5pt;" valign="top" width="75"><div style="margin-top: 6pt;">
Mã số HS</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Nội dung giao dịch<sup>2</sup></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 156.7pt;" valign="top" width="209"><div style="margin-top: 6pt;">
Cục Hải quan (nơi dự kiến làm thủ tục hải quan):</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 276.15pt;" valign="top" width="368"><div style="margin-top: 6pt;">
Thời gian dự kiến đăng ký tờ khai xuất khẩu/nhập khẩu:</div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
Ngày...
tháng…
năm...</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Đề nghị xác định trước trị giá<sup>3</sup>:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Phương pháp trị giá giao dịch</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Mức giá: …………………………………………………………………………………………..</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Quan điểm của tổ chức, cá nhân về đề nghị xác định trước
trị giá:………………………….</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<i>Tổ chức c</i><i>á</i><i> nhân đề
nghị xác đ</i><i>ịnh
trước về phương pháp trị giá giao dịch hoặc mức giá thì đánh </i><i>d</i><i>ấ</i><i>u vào một
trong 2 ô tương </i><i>ứng,
ghi rõ</i><i> m</i><i>ứ</i><i>c gi</i><i>á đề nghị (đối với trường hợp đề
nghị xác định trước mức giá</i><i>) và quan điểm </i><i>về đề nghị xác định trước trị giá
tương ứng đối với phương pháp </i><i>hoặc mức giá</i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border: 1pt solid windowtext; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Tổ chức cá nhân đề nghị xác định trước đồng ý công bố thông
tin về xác định trước trị giá:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Công bố toàn phần</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Công bố một phần <i>(tổ chức, c</i><i>á</i><i> nhân </i><i>l</i><i>iệt k</i><i>ê</i><i> m</i><i>ộ</i><i>t s</i><i>ố</i><i> tiêu chí đ</i><i>ề</i><i> n</i><i>g</i><i>h</i><i>ị không công bố)</i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in; width: 156.75pt;" width="209"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in; width: 219.75pt;" width="293"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in; width: 56.25pt;" width="75"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tôi đề nghị cơ quan hải quan xác định trước trị
giá hải quan cho hàng
hóa nêu trên. Tôi xin cam đoan:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính
xác, trung thực của các tài liệu, chứng từ, thông tin do tôi cung cấp.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
2. Đồng ý cung cấp những tài liệu, chứng từ cần
thiết để cơ quan hải quan kiểm tra khi có yêu cầu.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr style="height: 16.2pt;">
<td style="height: 16.2pt; padding: 0in 5.4pt; width: 218.85pt;" valign="top" width="292"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 16.2pt; padding: 0in 5.4pt; width: 218.9pt;" valign="top" width="292"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>TỔ CHỨC, CÁ
NHÂN<br />
</b>(Ký tên, đóng dấu)</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
____________</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
1 Tên hàng phải đầy đủ, chi tiết ký mã hiệu, nhãn
hiệu theo hướng dẫn tại tiết a, điểm 1.3.1.1, khoản 1, Điều 24 Thông tư
205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính.</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Đơn vị tính: phải được định lượng rõ ràng theo đơn vị đo lường cơ bản (như
m, kg, cái, chiếc,…)</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
2 Tổ chức, cá nhân khai chi tiết tại mục 1 Bản mô
tả giao dịch và xác định trị giá tính thuế kèm theo</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
3 Tổ chức, cá nhân khai chi tiết tại mục 2 Bản mô
tả giao dịch và xác định trị giá tính thuế kèm theo</div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>BẢN MÔ TẢ GIAO
DỊCH VÀ XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ TÍNH THUẾ</b></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<i>(Kèm theo Đơn
đề nghị xác định trước trị giá)</i></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>1. Nội dung của giao dịch và các bên
có liên quan trong giao dịch:</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a) Các bên có liên quan trong giao dịch:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Số hợp
đồng:
Ngày tháng năm</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tên tổ chức, cá xuất khẩu/nhập
khẩu:
Tên đối tác
nhập khẩu/ xuất khẩu:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Nội dung của giao dịch mua bán hàng hóa:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Mô tả cụ thể về dao dịch hàng hóa xuất khẩu/ nhập
khẩu như:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tên hàng hóa; Số lượng; đơn vị tính; đơn giá, đồng
tiền thanh toán; nước nhập khẩu/ xuất khẩu; thời gian dự kiến giao hàng; điều
kiện giao hàng: phương tiện vận tải; phương thức thanh toán; địa điểm xếp hàng;
địa điểm giao hàng; quyền và nghĩa vụ của người mua và người bán trong giao
dịch: các nội dung liên quan đến trọng tài kinh tế và các nội dung khác,….</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>2. Phương pháp xác định trị giá tính
thuế hàng nhập khẩu:</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 353.9pt;" valign="top" width="472"><div style="margin-top: 6pt;">
1. Người mua có đầy đủ quyền quyết định, quyền
sử dụng hàng hóa sau khi nhập khẩu không?</div>
</td>
<td style="border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-style: solid solid none none; border-width: 1pt 1pt medium medium; padding: 0in; width: 78.6pt;" valign="top" width="105"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 353.9pt;" valign="top" width="472"><div style="margin-top: 6pt;">
2. Việc bán hàng hay giá cả có phụ
thuộc vào
điều kiện nào dẫn đến
việc không xác định được trị giá của hàng hóa nhập
khẩu
hay không?</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 78.6pt;" valign="top" width="105"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 353.9pt;" valign="top" width="472"><div style="margin-top: 6pt;">
3.
Người mua có phải trả thêm khoản tiền nào từ số tiền thu được do việc định đoạt,
sử dụng hàng hóa nhập khẩu không?</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 78.6pt;" valign="top" width="105"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 353.9pt;" valign="top" width="472"><div style="margin-top: 6pt;">
4.
Người mua và người bán
có mối
quan hệ đặc biệt không?</div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 78.6pt;" valign="top" width="105"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 353.9pt;" valign="top" width="472"><div style="margin-top: 6pt;">
Nếu có, mối quan hệ đặc biệt đó có ảnh
huởng đến trị giá giao dịch không?</div>
</td>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 78.6pt;" valign="top" width="105"><div style="margin-top: 6pt;">
Có □ </div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Không □</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
Giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán:</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
_________</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
a) Giá mua ghi trên hóa đơn</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
a)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
b) Khoản thanh toán gián tiếp</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
b)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
c) Khoản tiền trả trước, ứng trước,
đặt cọc</div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
c)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
Các khoản phải cộng</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
_________</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
a) Chi phí hoa hồng bán hàng/ phí môi giới</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
a)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
b) Chi phí bao bì gắn liền với hàng hóa</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
b)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
c) Chi phí đóng gói hàng hóa</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
c)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
d)
Các khoản trợ
giúp người mua cung cấp miễn phí hoặc giảm giá</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
d)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
□ Nguyên vật liệu, bộ phận cấu thành, phụ
tùng,...</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Vật liệu, nhiên liệu, năng lượng
tiêu hao</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Công cụ, dụng cụ, khuôn dập, khuôn đúc</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
□ Bản vẽ thiết kế, sơ đồ, phác thảo</div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
……….</div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
………..</div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
……….</div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
……….</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
e)
Tiền phí bản quyền, phí giấy phép</div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
e)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
f)
Tiền
thu phải trả sau khi định
đoạt, sử dụng hàng hóa</div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
f)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
g)
Chi phí vận tải, bốc xếp, chuyển hàng</div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
g)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
h) Chi phí bảo hiểm hàng hóa</div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
h)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
Các khoản được trừ</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
_________</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
a)
Phí bảo
hiểm, vận tải hàng
hóa trong nội địa</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
a)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
b)
Chi phí phát sinh sau khi
nhập khẩu</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
b)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
c)
Tiền lãi phải trả do việc thanh toán tiền mua hàng</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
c)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
d)
Các khoản
thuế,
phí, lệ phí phải trả</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
d)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: -moz-use-text-color windowtext; border-style: none solid; border-width: medium 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
e)
Khoản giảm giá</div>
</td>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: none solid none none; border-width: medium 1pt medium medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
e)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
f)
Chi phí
liên quan đến tiếp thị hàng nhập khẩu</div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
f)……………..</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 317.05pt;" valign="top" width="423"><div style="margin-top: 6pt;">
Trị giá tính thuế: <i>Nêu rõ công thức tính toán (nếu
c</i><i>ó</i><i>)</i></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 115.45pt;" valign="top" width="154"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in; width: 317.25pt;" width="423"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in; width: 36.75pt;" width="49"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in; width: 78.75pt;" width="105"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<i>G</i><i>h</i><i>i</i><i> ch</i><i>ú</i><i>: Ghi rõ khoản
tiền của từng mục (nếu c</i><i>ó</i><i>) trong Ph</i><i>ần </i><i>xác định trị giá t</i><i>í</i><i>nh thu</i><i>ế</i></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b>3. Phương pháp xác định trị giá tính
thuế h</b><b>à</b><b>ng
xuất khẩu:</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
a)
Phương pháp xác định trị giá tính
thuế:..........................................................................
</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
b) Lý do áp
dụng:..............................................................................................................
</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
c) Xác định trị
giá tính thuế, nêu rõ các bước và giải
trình chi tiết:.........................................
</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr style="height: 17.15pt;">
<td style="height: 17.15pt; padding: 0in 5.4pt; width: 218.85pt;" valign="top" width="292"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 17.15pt; padding: 0in 5.4pt; width: 218.9pt;" valign="top" width="292"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>TỔ CHỨC, CÁ
NHÂN<br />
</b>(Ký tên, đóng dấu)</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<b>M</b><b>ẫu</b><b> s</b><b>ố</b><b>
05/TB-XĐTTG/2013</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
BỘ TÀI CHÍNH<br />
<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br />
--------</b></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
Số: /TB-TCHQ</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<i>Hà Nội, ngày
tháng năm</i><i>…..</i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>THÔNG
BÁO</b></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>V</b><b>ề việc kết quả
xác định trước trị giá</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Luật Quản lý thuế số.... ngày.... và Luật sửa đổi bổ sung một số
Điều của Luật Quản lý thuế số.... ngày....;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Nghị định số…… ngày…… của Chính phủ quy
định.......;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Thông tư số….. ngày…… của Bộ Tài chính
hướng dẫn…..;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước trị giá,
Đơn đề nghị số…… ngày…. do .......(tên tổ chức, cá nhân), mã số thuế:.... cung
cấp và công văn số...., ngày….. của Cục Hải quan tỉnh/thành phố…….;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước
trị giá như sau:</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 366.95pt;" valign="top" width="489"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên hàng hóa:<i> Theo tiêu chí<sup>1</sup> mục 2
Đơn đề nghị xác định trước trị giá</i></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><div style="margin-top: 6pt;">
Mã số HS:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Tóm tắt nội dung giao dịch: <i>Th</i><i>eo</i><i> tiêu ch</i><i>í<sup>2</sup></i><i> mục
2 Đơn đề nghị xác định trước trị giá</i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Tóm tắt nội dung đề nghị xác định trước trị giá của tổ chức
(cá nhân): <i>Theo ti</i><i>ê</i><i>u ch</i><i>í<sup>3</sup></i><i> mục 2 Đơn
đề nghị xác đị</i><i>n</i><i>h </i><i>trước</i><i> trị giá</i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Ý
kiến của Tổng cục Hải quan:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Lý do:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
Thông báo này có hiệu lực……..</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- <i>… (tên tổ chức, cá nhân) (địa chỉ:……);<br />
</i>- Cục Hải quan
các tỉnh, thành phố (để t/h);<br />
- Lưu:
VT, TXNK (3b).</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>TỔNG CỤC TRƯỞNG<br />
</b>(Ký tên, đóng
dấu)</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<b>Mẫu s</b><b>ố</b><b>
06/TT-XĐTTG/2013</b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
BỘ TÀI CHÍNH<br />
<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN<br />
--------</b></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br />
----------------</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
Số: /TB-TCHQ</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 281.55pt;" valign="top" width="375"><div align="right" style="margin-top: 6pt; text-align: right;">
<i>Hà Nội, ngày
tháng năm</i><i>…..</i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>THÔNG BÁO</b></div>
<div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>V</b><b>ề việc sửa
đổi, thay thế </b><b>T</b><b>hông
báo kết quả xác định trước trị giá</b></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Luật Quản lý thuế số.... ngày.... và Luật sửa đổi bổ sung
một số Điều của Luật Quản lý thuế số... ngày....;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Nghị định số….. ngày.... của Chính phủ quy
định……;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Căn cứ Thông tư số….. ngày…. của Bộ Tài chính
hướng dẫn…..;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước trị giá, Đơn
đề nghị số……., ngày…… do…..(tên tổ chức, cá nhân), mã số thuế:.... cung cấp;</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
Tổng cục Hải quan thông báo:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
1. Sửa đổi Thông báo kết quả xác định trước trị
giá số…… ngày……. của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan như sau: <i>(chi tiết
nội dung sửa đổi và nội dung không sửa đổi tại Thông báo đã ban hành)</i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 0.25pt;">
<tbody>
<tr>
<td style="background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext -moz-use-text-color -moz-use-text-color windowtext; border-style: solid none none solid; border-width: 1pt medium medium 1pt; padding: 0in; width: 366.95pt;" valign="top" width="489"><div style="margin-top: 6pt;">
Tên hàng hóa:<i> Theo tiêu chí<sup>1</sup> mục 2
Đơn đề nghị xác định trước trị giá</i></div>
</td>
<td style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 65.9pt;" valign="top" width="88"><div style="margin-top: 6pt;">
Mã số HS:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Tóm tắt nội dung giao dịch: <i>Th</i><i>eo</i><i> tiêu ch</i><i>í<sup>2</sup></i><i> mục
2 Đơn đề nghị xác định trước trị giá</i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Tóm tắt nội dung đề nghị xác định trước trị giá của tổ chức
(cá nhân): <i>Theo ti</i><i>ê</i><i>u ch</i><i>í<sup>3</sup></i><i> mục 2 Đơn
đề nghị xác đị</i><i>n</i><i>h </i><i>trước</i><i> trị giá</i></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-image: none; border-style: solid solid none; border-width: 1pt 1pt medium; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Ý
kiến của Tổng cục Hải quan:</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="-moz-border-bottom-colors: none; -moz-border-left-colors: none; -moz-border-right-colors: none; -moz-border-top-colors: none; background: none repeat scroll 0% 0% white; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; border-image: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in; width: 432.85pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-top: 6pt;">
Lý do:</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
2. Lý do sửa đổi:</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
3.
Thông báo này thay thế Thông báo số…. ngày.... của Tổng cục trưởng Tổng cục hải quan và có
hiệu lực…..</div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 221.4pt;" valign="top" width="295"><div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div style="margin-top: 6pt;">
<b><i>Nơi nhận:<br />
</i></b>- <i>… (tên tổ chức, cá nhân) (địa chỉ:……);<br />
</i>- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h);<br />
- Lưu: VT, TXNK (3b).</div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 225pt;" valign="top" width="300"><div align="center" style="margin-top: 6pt; text-align: center;">
<b>TỔNG CỤC
TRƯỞNG<br />
</b>(Ký tên, đóng dấu)</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-top: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-20071375383779398192013-07-02T19:18:00.001-07:002013-07-11T07:44:49.050-07:00TT 89/2013/TT-BTC sửa đổi, bổ sung HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ TRÍCH LẬP VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN DỰ PHÒNG <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-GEt1rXe3TDY/T0JWjiTZigI/AAAAAAAAAVc/q14yW5bc2vo/s474/Chuanmuc_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="http://2.bp.blogspot.com/-GEt1rXe3TDY/T0JWjiTZigI/AAAAAAAAAVc/q14yW5bc2vo/s320/Chuanmuc_001.jpg" width="320" /></a></div>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">BỘ TÀI
CHÍNH<br />
--------</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></b></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</span></b><span style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Số: 89/2013/TT-BTC</span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Hà Nội,
ngày 28 tháng 06 năm 2013</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<h2 style="margin-bottom: 6pt; page-break-after: auto; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">THÔNG TƯ</span></h2>
<div class="MsoBodyText2" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ
228/2009/TT-BTC NGÀY 7/12/2009 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ TRÍCH LẬP VÀ
SỬ DỤNG CÁC KHOẢN DỰ PHÒNG GIẢM GIÁ HÀNG TỒN KHO, TỔN THẤT CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ TÀI
CHÍNH, NỢ PHẢI THU KHÓ ĐÒI VÀ BẢO HÀNH SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ, CÔNG TRÌNH XÂY LẮP
TẠI DOANH NGHIỆP</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="color: black; font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Căn cứ Luật chứng khoán;</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="color: black; font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Căn cứ Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày
11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều
của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp;</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="color: black; font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Căn cứ Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày
27/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi
hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp;</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008
của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ
Tài chính;</span></i></div>
<div class="MsoBodyText2" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh
nghiệp;</span></i></div>
<div class="MsoBodyText2" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi,
bổ sung Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn
chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất
các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá,
công trình xây lắp tại doanh nghiệp (gọi tắt là Thông tư số 228/2009/TT-BTC)
như sau:</span></i></div>
<div class="MsoBodyText2" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số
228/2009/TT-BTC như sau:</span></b></div>
<div class="MsoBodyText2" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">a) Đối tượng: là các khoản vốn doanh
nghiệp đang đầu tư vào tổ chức kinh tế được thành lập theo quy định của pháp
luật (bao gồm: công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần không đủ điều kiện
để trích lập dự phòng theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 228/2009/TT-BTC
ngày 7/12/2009 của Bộ Tài chính, công ty liên doanh, công ty hợp danh) </span><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">và các khoản đầu tư dài hạn khác
phải trích lập dự phòng </span><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">nếu tổ chức kinh tế mà doanh nghiệp đang đầu tư bị lỗ (trừ trường hợp lỗ
theo kế hoạch đã được xác định trong phương án kinh doanh trước khi đầu tư).</span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Việc trích lập dự phòng đầu tư dài hạn được thực hiện đối
với các khoản đầu tư được trình bày theo phương pháp giá gốc, không áp dụng cho
các khoản đầu tư trình bày theo phương pháp vốn chủ sở hữu theo quy định của
pháp luật.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">b)
Điều kiện: Doanh nghiệp chỉ thực hiện trích lập dự phòng khi tổng số vốn đầu tư
thực tế của chủ sở hữu cao hơn tổng giá trị vốn chủ sở hữu thực có của tổ chức
kinh tế được đầu tư.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">c) Phương pháp trích lập dự phòng:</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Mức trích cho mỗi khoản đầu tư tài chính bằng số vốn đã
đầu tư và tính theo công thức sau:</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 99.0pt;" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Mức trích dự phòng cho mỗi
khoản đầu tư tài chính</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 18.25pt;" width="24"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">=</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.15pt;" width="115"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Tổng vốn đầu tư thực tế của
các bên tại tổ chức kinh tế</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 27.0pt;" width="36"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">-</span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-right: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 81.0pt;" width="108"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Vốn chủ sở hữu thực có của
tổ chức kinh tế</span><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 27.0pt;" width="36"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">x</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 135.0pt;" width="180"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Số vốn đầu tư của mỗi bên</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 135.0pt;" width="180"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; layout-grid-mode: line; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Tổng vốn đầu tư thực tế của
các bên tại tổ chức kinh tế</span><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Trong đó:</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">- Tổng vốn đầu tư thực tế của các bên tại tổ chức kinh tế
được xác định trên Bảng cân đối kế toán năm của tổ chức kinh tế nhận vốn góp
tại thời điểm trích lập dự phòng (mã số 411 và 412 Bảng cân đối kế toán - ban
hành kèm theo <span style="letter-spacing: -.1pt;">Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC
ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)</span>.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">- Vốn chủ sở hữu thực có của tổ chức kinh tế được xác
định trên Bảng cân đối kế toán năm của tổ chức kinh tế tại thời điểm trích lập
dự phòng (mã số 410 Bảng cân đối kế toán - ban hành kèm theo <span style="letter-spacing: -.1pt;">Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính</span>).</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Ví dụ: Công ty A là công ty cổ phần hoạt động trong lĩnh
vực xây dựng có mức vốn điều lệ là 50 tỷ đồng, với cơ cấu 3 cổ đông góp vốn là:
Công ty B nắm giữ 50% vốn điều lệ tương ứng 25 tỷ đồng; Công ty C nắm giữ 30%
vốn điều lệ tương ứng 15 tỷ đồng, Công ty D nắm giữ 20% vốn điều lệ tương ứng
10 tỷ đồng. Các công ty đã đầu tư đủ vốn theo tỷ lệ nắm giữ vốn điều lệ, vì vậy
tổng vốn đầu tư của 3 Công ty B, C, D tại Công ty A là 50 tỷ đồng.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Năm 2012, do suy thoái kinh tế nên kết quả hoạt động SXKD
của công ty A bị lỗ 6 tỷ đồng, dẫn đến vốn chủ sở hữu (mã số 410 của Bảng cân
đối kế toán) của Công ty A còn lại 44 tỷ đồng.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Như vậy, năm 2012 khi Công ty B, Công ty C, Công ty D
thực hiện trích lập dự phòng khoản đầu tư tài chính tại Công ty A phải căn cứ
vào báo cáo tài chính năm 2012 của Công ty A, mức trích lập dự phòng tổn thất
khoản đầu tư tài chính tại Công ty cổ phần A của các Công ty như sau:</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Mức trích lập dự phòng đầu tư tài chính của Công ty B:</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">(50 tỷ đồng - 44 tỷ đồng) x <span style="mso-text-raise: -12.0pt; position: relative; top: 12.0pt;"><img height="41" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="24" /></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= 3 tỷ đồng.</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Mức trích lập dự phòng đầu tư tài chính của Công ty C:</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">(50 tỷ đồng - 44 tỷ đồng) x <span style="mso-text-raise: -12.0pt; position: relative; top: 12.0pt;"><img height="41" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image004.gif" width="23" /></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= 1,8 tỷ đồng</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Mức trích lập dự phòng đầu tư tài chính của Công ty D:</span></div>
<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">(50 tỷ đồng - 44 tỷ đồng) x <span style="mso-text-raise: -12.0pt; position: relative; top: 12.0pt;"><img height="41" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image006.gif" width="23" /></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= 1,2 tỷ đồng</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">d. Xử lý khoản dự phòng:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Tại
thời điểm lập dự phòng nếu các khoản vốn đầu tư vào tổ chức kinh tế bị tổn thất
do tổ chức kinh tế bị lỗ thì phải trích lập dự phòng tổn thất các đầu tư tài
chính theo các quy định tại tiết c Điều này;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Nếu
số dự phòng tổn thất đầu tư tài chính phải trích lập bằng số dư khoản dự phòng,
thì doanh nghiệp không phải trích lập khoản dự phòng tổn thất đầu tư tài chính;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Nếu
số dự phòng phải trích lập cao hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp trích
thêm vào chi phí tài chính của doanh nghiệp phần chênh lệch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Nếu
số dự phòng phải trích lập thấp hơn số dư khoản dự phòng, thì doanh nghiệp phải
hoàn nhập phần chênh lệch ghi giảm chi phí tài chính.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Điều 2. Tổ
chức thực hiện</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<span style="color: red;"><b><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng
7 năm 2013.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">2. Các doanh nghiệp đã thực hiện trích lập dự phòng đối
với các khoản đầu tư tài chính trên cơ sở báo cáo tài chính cùng năm của tổ
chức kinh tế nhận vốn góp khi các cơ quan có thẩm quyền thanh tra, kiểm tra
xuất toán khỏi chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thì số thuế thu
nhập doanh nghiệp phải nộp tăng thêm tương ứng mà doanh nghiệp đã nộp vào ngân
sách nhà nước sẽ giảm trừ vào số phải nộp của năm sau (trường hợp doanh nghiệp
chưa nộp thì không phải nộp và không phải điều chỉnh lại sổ sách kế toán).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Các doanh nghiệp đã thực hiện trích lập dự phòng đối với
các khoản đầu tư tài chính trên cơ sở báo cáo tài chính năm trước của tổ chức
kinh tế nhận vốn góp (Ví dụ: Công ty mẹ trích lập dự phòng các khoản đầu tư tài
chính dài hạn năm 2011 đã căn cứ vào báo cáo tài chính năm 2010 của các tổ chức
kinh tế nhận vốn góp), doanh nghiệp đã thực hiện kê khai thuế theo quy định của
pháp luật thì không thực hiện điều chỉnh lại việc trích lập dự phòng các khoản
đầu tư tài chính theo quy định của Thông tư này.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản
ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được giải quyết kịp thời./.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">Nơi nhận:<br />
</span></i></b><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">- Thủ
tướng Chính phủ và các Phó TTCP;<br />
- Văn phòng Tổng bí thư; Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước; Văn
phòng TW và các ban của Đảng;<br />
- Văn phòng Chính phủ;<br />
- Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao;<br />
- Toà án Nhân dân tối cao;<br />
- Kiểm toán Nhà nước;<br />
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;<br />
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;<br />
- UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực
thuộc TW;<br />
- Website Chính phủ; Công báo;<br />
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);<br />
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;<br />
- Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Hội Kế toán và Kiểm toán VN,
Hội Kiểm toán viên hành nghề VN (VACPA);<br />
- Website BTC; Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;<br />
- Lưu: VT, Cục TCDN.</span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 203.4pt;" valign="top" width="271"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;">KT. BỘ
TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
</span></b><span lang="NL" style="font-family: Verdana; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Arial;"><br />
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
Trần Văn Hiếu</b></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; tab-stops: 136.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1.- Tải thông tư gốc số 89/2013/TT-BTC <i> ngày 28 tháng 06 năm 2013 </i>sửa đổi, bổ sung hướng
dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài
chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp
tại doanh nghiệp <a href="http://www.mediafire.com/?sw339f1yiuas99q" target="_blank">tại đây</a> </span></span></b><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />2.- Hoặc có thể xem Thông tư đã ghép số 228/2009/TT-BTC ngày 07 tháng 12
năm 2009 của Bộ Tài Chính Hướng
dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài
chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp
tại doanh nghiệp - đã cập nhập sửa đổi theo Thông tư số 34/2011/TT-BTC
ngày 14 tháng 03 năm 2011 của Bộ Tài
chính và sửa đổi, bổ sung theo Thông tư
số 34/2011/TT-BTC ngày 14 tháng
03 năm 2011 của Bộ Tài chính Thông tư số
89/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 06 năm 2013, <a href="http://trithucketoan.blogspot.com/2013/07/a-ghep-tt-2282009tt-btc-ngay-07122009.html" target="_blank">tại đây</a><br /><br /><br />Hoặc có thể <a href="http://www.mediafire.com/?40ra3pdt2diybmc" target="_blank">tại đây</a> </span></span></b>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-66780273666174956212013-07-02T18:57:00.000-07:002013-07-02T18:57:59.111-07:00 Thông tư 87/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XBW6T1CPm48/Tu4l9v3t73I/AAAAAAAAAD8/HufczPcYXU8/s225/dongtien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-XBW6T1CPm48/Tu4l9v3t73I/AAAAAAAAAD8/HufczPcYXU8/s225/dongtien.jpg" /></a></span></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL" style="line-height: 115%;">BỘ TÀI CHÍNH<br />
--------</span></b><b><span style="line-height: 115%;"></span></b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="line-height: 115%;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</span></b><span style="line-height: 115%;"></span></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="NL" style="line-height: 115%;">Số: 87/2013/TT-BTC</span></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="NL" style="line-height: 115%;">Hà Nội, ngày 28
tháng 06 năm 2013</span></i><b><span lang="NL" style="line-height: 115%;"></span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="left" class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 6pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>THÔNG TƯ</b></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">HƯỚNG DẪN GIAO
DỊCH ĐIỆN TỬ TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29 tháng 06 năm 2006;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán số
62/2010/QH12 ngày 24 tháng 11 năm 2010;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Luật Giao dịch điện tử số 51/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Luật Công nghệ thông tin số 67/2006/QH11 ngày 29 tháng 06 năm 2006;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Nghị định số 27/2007/NĐ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ
quy định về giao dịch điện tử trong hoạt động tài chính;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ
quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước;</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông
tư hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán như sau:</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Chương I</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUY ĐỊNH CHUNG</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 1. Phạm vi điều chỉnh</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thông
tư này quy định về nguyên tắc, thủ tục tổ chức giao dịch điện tử trong hoạt động
giao dịch chứng khoán trực tuyến, hoạt động trao đổi thông tin điện tử liên
quan đến hoạt động chào bán chứng khoán ra công chúng, lưu ký chứng khoán, niêm
yết, đăng ký và giao dịch chứng khoán; hoạt động quản lý công ty chứng khoán,
công ty quản lý quỹ, công ty đầu tư chứng khoán; hoạt động công bố thông tin và
các hoạt động khác liên quan đến thị trường chứng khoán theo quy định của Luật
Chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29/06/2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều
của Luật Chứng khoán số 62/2010/QH12 ngày 24/11/2010 (sau đây gọi chung là Luật
Chứng khoán).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 2. Đối tượng điều chỉnh</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Đối tượng
điều chỉnh bao gồm: Ủy ban Chứng khoán Nhà Nước (UBCKNN), Sở giao dịch Chứng
khoán (SGDCK), Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam (TTLKCK), tổ chức phát
hành, tổ chức niêm yết, công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu
tư chứng khoán, công ty đại chúng, nhà đầu tư và các tổ chức trung gian khác lựa
chọn giao dịch trong hoạt động chứng khoán và thị trường chứng khoán bằng
phương tiện điện tử.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 3. Giải thích thuật ngữ</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. <b><i>Giao
dịch điện tử trong lĩnh vực chứng khoán</i></b> là các giao dịch trong hoạt động
dịch vụ về chứng khoán và thị trường chứng khoán được thực hiện bằng phương tiện
điện tử, bao gồm: hoạt động chào bán chứng khoán ra công chúng, lưu ký chứng
khoán, niêm yết, đăng ký và giao dịch chứng khoán; hoạt động quản lý công ty chứng
khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu tư chứng khoán; hoạt động công bố thông
tin và các hoạt động khác liên quan đến thị trường chứng khoán theo quy định tại
Luật Chứng khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. <b><i>Chứng
từ điện tử trong lĩnh vực chứng khoán</i></b> là thông điệp dữ liệu về hoạt động
nghiệp vụ chứng khoán được tạo ra, được gửi đi, được nhận và được lưu trữ bằng
phương tiện điện tử trong hoạt động giao dịch chứng khoán trực tuyến; hoạt động
trao đổi thông tin điện tử liên quan đến hoạt động chào bán chứng khoán ra công
chúng, lưu ký chứng khoán, niêm yết, đăng ký và giao dịch chứng khoán; hoạt động
quản lý công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu tư chứng khoán;
hoạt động công bố thông tin và các hoạt động khác liên quan đến thị trường chứng
khoán theo quy định của Luật Chứng khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. <b><i>Phiếu
lệnh điện tử</i></b> là thông điệp dữ liệu ghi lại những dữ liệu khách hàng đã
đặt lệnh giao dịch qua hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến (<i>của công ty chứng khoán nơi khách hàng mở
tài khoản giao dịch</i>) tại một thời điểm nhất định mà chỉ có khách hàng truy
cập được vào hệ thống đó thông qua xác thực truy cập và đặt lệnh.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 4. Nguyên tắc giao dịch điện tử
trong lĩnh vực chứng khoán</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Việc
thực hiện các giao dịch điện tử trong lĩnh vực chứng khoán phải tuân theo
nguyên tắc rõ ràng, công bằng, trung thực, an toàn, hiệu quả và phù hợp với Điều
5 Luật Giao dịch điện tử số 51/2005/QH11.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Tổ
chức cung cấp dịch vụ giao dịch điện tử trong lĩnh vực chứng khoán phải đáp ứng
các điều kiện quy định tại Mục I.1 Phần II Thông tư số 78/2008/TT-BTC về giao dịch
điện tử trong hoạt động tài chính.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Tổ
chức, cá nhân sử dụng dịch vụ giao dịch điện tử trong lĩnh vực chứng khoán phải
đáp ứng các điều kiện quy định tại Mục I.2 Phần II Thông tư 78/2008/TT-BTC về
giao dịch điện tử trong hoạt động tài chính.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Chương II</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>HOẠT ĐỘNG GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TRỰC TUYẾN</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 5. Yêu cầu về dịch vụ</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Dịch
vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến là dịch vụ do các công ty chứng khoán cung
cấp cho nhà đầu tư để mở tài khoản, đặt lệnh, đưa ra yêu cầu đối với các giao dịch
chứng khoán, hoặc nhận kết quả giao dịch thông qua mạng Internet hoặc điện thoại.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Các
chứng khoán được phép thực hiện dịch vụ giao dịch trực tuyến là các chứng khoán
được giao dịch trên SGDCK.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Công
ty chứng khoán phải xây dựng một trang thông tin điện tử với địa chỉ xác định
trên mạng Internet đóng vai trò như một cổng vào cho dịch vụ giao dịch trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Nhà
đầu tư mở tài khoản theo quy định của pháp luật tại trang thông tin điện tử của
một công ty chứng khoán có thể thực hiện được dịch vụ giao dịch trực tuyến sau
khi đăng ký và thực hiện những thủ tục pháp lý cần thiết.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Khi thực
hiện giao dịch chứng khoán trực tuyến, nhà đầu tư có thể sử dụng phiếu lệnh điện
tử, trong đó phiếu lệnh điện tử phải đáp ứng đủ các tiêu chuẩn quy định tại Điều
5 của Nghị định 27/2007/NĐ-CP về Giao dịch điện tử trong hoạt động tài chính.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Công
ty chứng khoán phải trực tiếp cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến
cho nhà đầu tư, không được ủy thác hoặc thuê các tổ chức không được phép khác
thông qua hình thức thanh toán phí dịch vụ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Công
ty chứng khoán phải ban hành quy trình thực hiện dịch vụ giao dịch trực tuyến
phù hợp với Luật Giao dịch điện tử và phải ký một hợp đồng bằng văn bản với
khách hàng quy định rõ trách nhiệm pháp lý của cả hai bên bao gồm trách nhiệm bồi
thường khi xảy ra rủi ro. Công ty chứng khoán cũng phải nêu rõ rủi ro liên quan
đối với nhà đầu tư dưới hình thức một “Bản công bố rủi ro” đính kèm hợp đồng.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Công
ty chứng khoán cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến phải cung cấp
những phương pháp giao dịch thay thế, dự phòng cho khách hàng sử dụng dịch vụ
giao dịch chứng khoán trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. Công
ty chứng khoán có trách nhiệm cung cấp thường xuyên các văn bản đối chiếu về
các hoạt động giao dịch điện tử cho các nhà đầu tư sử dụng dịch vụ giao dịch chứng
khoán trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">9. Công
ty chứng khoán không được cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến về
chuyển nhượng các nguồn lực tài chính, chuyển nhượng và ủy thác mua bán chứng
khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">10.
Công ty chứng khoán phải công bố những rủi ro có liên quan trên “Bản công bố rủi
ro” trên trang thông tin điện tử chính thức của công ty và trên phần mềm ứng dụng
của khách hàng. Những rủi ro được công bố bao gồm các rủi ro sau:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a)
Trong khi truyền tải qua mạng Internet, lệnh giao dịch có thể bị treo, bị ngừng,
bị trì hoãn hoặc có lỗi dữ liệu;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Việc
nhận dạng các tổ chức hoặc nhà đầu tư có thể không chính xác, lỗi về bảo mật có
thể xảy ra;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Giá
cả thị trường và các thông tin chứng khoán khác có thể có lỗi hoặc sai lệch;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Các
rủi ro khác mà các cơ quan quản lý chứng khoán, công ty chứng khoán có thể thấy
cần thiết phải công bố.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">11.
Công ty chứng khoán tham gia hoạt động kinh doanh dịch vụ giao dịch chứng khoán
trực tuyến phải chú thích thời gian hiệu lực hoặc thời gian trễ của các Bảng
giá chứng khoán niêm yết khi gửi cho khách hàng. Trường hợp công ty chứng khoán
cung cấp thông tin chứng khoán cho khách hàng thì phải công bố nguồn của thông
tin.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 6. Yêu cầu về bảo mật thông tin và
lưu trữ dữ liệu</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Công
ty chứng khoán phải lưu trữ, đảm bảo tính toàn vẹn, dạng nguyên bản của các chứng
từ điện tử, phiếu lệnh điện tử, dữ liệu điện tử và ghi âm các cuộc điện thoại đặt
lệnh của khách hàng ít nhất là 10 năm.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Công
ty chứng khoán có trách nhiệm bảo mật thông tin của các tổ chức, cá nhân tham
gia giao dịch trực tuyến theo quy định của pháp luật. Công ty chứng khoán không
được phép công bố ra bên ngoài những thông tin liên quan đến tài khoản tiền, chứng
khoán, thông tin nhận dạng và các dữ liệu khác của nhà đầu tư.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 7. Yêu cầu về kỹ thuật</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Công
ty chứng khoán phải áp dụng những giải pháp kỹ thuật để đảm bảo hệ thống dịch vụ
giao dịch chứng khoán trực tuyến được tách biệt về mặt kỹ thuật với các hệ thống
kinh doanh khác; sử dụng những giải pháp an toàn bảo mật để ngăn chặn việc truy
cập bất hợp pháp vào hệ thống kinh doanh nội bộ của công ty chứng khoán thông
qua hoạt động giao dịch trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Công
ty chứng khoán phải tách biệt về mặt kỹ thuật để lưu giữ các dữ liệu thông tin
của những nhà đầu tư không đăng ký dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến với
hệ thống dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Hệ thống
dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến phải có các giải pháp kỹ thuật đảm bảo
an toàn hệ thống, lưu trữ dữ liệu dự phòng và khôi phục hỏng hóc để đảm bảo cả
về mặt kỹ thuật về tính an toàn, trọn vẹn, chính xác các dữ liệu của khách
hàng.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Công
ty chứng khoán phải bố trí các nhân viên nghiệp vụ đủ trình độ quản lý và giám
sát các hoạt động của hệ thống dịch vụ giao dịch trực tuyến. Công ty chứng
khoán phải có đội ngũ nhân viên đáp ứng được yêu cầu chuyên môn về công nghệ
thông tin như: Quản trị hệ điều hành, Quản trị cơ sở dữ liệu, kỹ thuật bảo mật,
Quản trị mạng.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Hệ
thống dịch vụ giao dịch trực tuyến phải có những chức năng hoặc phương tiện cho
việc quản lý thời gian thực và ngăn chặn những cuộc truy cập bất hợp pháp. Lưu
trữ một cách hợp lý các thông tin nhật ký hàng ngày và kiểm tra các bản lưu phần
mềm chính của hệ thống dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến như hệ điều
hành mạng, cơ sở dữ liệu và phần mềm ứng dụng.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6.
Thông tin về khách hàng sử dụng dịch vụ giao dịch trực tuyến, các lệnh giao dịch
và các thông tin nhạy cảm khác phải được mã hóa để đảm bảo an toàn bảo mật
trong quá trình truyền tải qua mạng Internet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Công
ty chứng khoán phải áp dụng những biện pháp kỹ thuật hoặc quản lý đáng tin cậy
để xác định một cách chính xác những nhà đầu tư trực tuyến; ngăn chặn những
truy cập giả mạo nhà đầu tư trong các giao dịch chứng khoán trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. Công
ty chứng khoán phải áp dụng những biện pháp kỹ thuật hoặc quản lý để thiết lập
các mức giới hạn về mua bán chứng khoán theo quy định của pháp luật cho mỗi nhà
đầu tư tham gia vào dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">9. Các
thiết bị kỹ thuật chính liên quan đến việc truyền tải và nhận dạng dữ liệu an
toàn trong hệ thống dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến sẽ phải qua kiểm định
và chứng nhận về độ an toàn của cơ quan có chức năng kiểm định về công nghệ
thông tin theo quy định của pháp luật.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">10. Để
đảm bảo an toàn và an ninh bảo mật, việc sử dụng loại chữ ký số, chứng thư số
cho các ứng dụng dùng để giao dịch trực tuyến trên môi trường Internet của công
ty chứng khoán được quy định như sau:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a)
Trang thông tin điện tử (website), hệ thống thư điện tử (email) của công ty chứng
khoán cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến phải được xác thực bởi
chứng thư số;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Công
ty chứng khoán và nhà đầu tư được chủ động lựa chọn sử dụng loại chữ ký số, chứng
thư số trong giao dịch mua, bán chứng khoán trực tuyến. Khuyến nghị nhà đầu tư
sử dụng chứng thư số công cộng trong giao dịch mua, bán chứng khoán trực tuyến.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">11.
Công ty chứng khoán phải yêu cầu nhà cung cấp giải pháp và xây dựng phần mềm ứng
dụng cho hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến, cam kết bảo mật mã nguồn phần
mềm ứng dụng với công ty chứng khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 8. Điều kiện cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến</b></span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Công ty chứng khoán cung cấp dịch vụ
giao dịch chứng khoán trực tuyến cho nhà đầu tư phải là công ty chứng khoán
thành viên của SGDCK và phải thực hiện kết nối với hệ thống giao dịch của
SGDCK. Sau khi kết nối với hệ thống giao dịch của SGDCK, Công ty chứng khoán
thực hiện đăng ký cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến với UBCKNN.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Công ty chứng khoán không được chấp thuận
cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến trong trường hợp bị đình chỉ
hoạt động, hoặc bị ngừng giao dịch để chấm dứt tư cách thành viên tại SGDCK, hoặc
thuộc diện kiểm soát đặc biệt của UBCKNN.</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 9.</b> <b>Hồ sơ đăng ký cung cấp dịch vụ giao dịch
chứng khoán trực tuyến.</b></span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hồ sơ đăng ký cung cấp dịch vụ giao
dịch chứng khoán trực tuyến bao gồm:</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Ðơn đăng ký cung cấp dịch vụ giao
dịch chứng khoán trực tuyến theo mẫu quy định tại Phụ lục 01 của Thông tư này;</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Danh sách tên và lý lịch của các
chuyên gia quản lý hệ thống dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến của công
ty theo mẫu quy định tại Phụ lục 02 và 03 của Thông tư này;</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Hợp đồng mẫu về dịch vụ giao dịch
chứng khoán trực tuyến với khách hàng và Bản công bố rủi ro theo mẫu quy định
tại Phụ lục 04 và 05 của Thông tư này;</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Báo cáo thiết kế hệ thống giao dịch
chứng khoán trực tuyến theo mẫu quy định tại Phụ lục 06 của Thông tư này;</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Kế hoạch dự phòng cho trường hợp
hỏng hóc hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến theo mẫu quy định tại Phụ
lục 07 của Thông tư này;</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Các giấy chứng nhận kiểm định về
tính an toàn và chất lượng của hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến của cơ
quan, tổ chức có chức năng kiểm định về công nghệ thông tin theo quy định của
pháp luật (bản sao có chứng thực);</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Kế hoạch kiểm soát rủi ro của công
ty trong việc thực hiện dịch vụ giao dịch trực tuyến theo mẫu quy định tại Phụ
lục 08 của Thông tư này;</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. Tài liệu kỹ thuật về thiết bị truy
nhập mạng, thiết bị hoà nhập mạng, hệ thống phần mềm, phần cứng và các thiết bị
khác có liên quan theo mẫu quy định tại Phụ lục 09 của Thông tư này;</span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">9. Công văn chấp thuận và biên bản kiểm
tra hệ thống giao dịch trực tuyến của SGDCK (bản sao có chứng thực).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 10. Thủ tục chấp thuận cung cấp dịch
vụ giao dịch trực tuyến</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Sau
khi nhận được hồ sơ theo quy định tại Điều 9 Thông tư này, trong thời hạn năm (05) ngày làm việc, UBCKNN có văn bản
yêu cầu công ty chứng khoán bổ sung hoặc giải trình bằng văn bản đối với trường
hợp hồ sơ chưa hợp lệ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc kể
từ ngày nhận được yêu cầu của UBCKNN, công ty chứng khoán phải có văn bản giải
trình hoặc bổ sung hồ sơ sau khi có ý kiến của UBCKNN. Sau thời hạn trên nếu
công ty chứng khoán không bổ sung thêm hồ sơ, UBCKNN có quyền từ chối chấp thuận.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Trong thời hạn ba mươi lăm (35) ngày làm việc, kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, UBCKNN sẽ ra quyết định chấp thuận cho việc cung cấp
dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến. Trường hợp từ chối, UBCKNN phải trả
lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 11. Chế độ báo cáo và công bố thông tin</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Công ty chứng khoán được chấp thuận cung cấp dịch vụ
giao dịch chứng khoán trực tuyến phải gửi UBCKNN, SGDCK các tài liệu, báo cáo
liên quan đến nâng cấp, thay đổi hệ thống như: thực hiện nâng cấp lớn cho hệ
thống vận hành dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến; thực hiện những sửa
chữa lớn cho hệ thống quản lý kinh doanh; hoặc vận hành một hệ thống kỹ thuật
và các nguyên tắc kinh doanh chứng khoán trực tuyến tại một chi nhánh chưa từng
thực hiện dịch vụ giao dịch trực tuyến. Thời hạn nộp báo cáo là tối thiểu 07
ngày làm việc sau khi công ty chứng khoán thực hiện nâng cấp hoặc thay đổi hệ
thống.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Công ty chứng khoán được chấp thuận cung cấp dịch vụ
giao dịch chứng khoán trực tuyến phải nộp báo cáo năm lên UBCKNN về hoạt động
giao dịch chứng khoán trực tuyến trước ngày 31 tháng 01 của năm kế tiếp theo
mẫu quy định tại Phụ lục 10 của Thông tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. SGDCK có trách nhiệm báo cáo UBCKNN về
tình hình cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến cho công ty chứng
khoán; báo cáo về hệ thống giao dịch trực tuyến trước ngày 31 tháng 01 của năm kế tiếp theo mẫu
quy định tại Phụ lục 11 của Thông tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. SGDCK có trách nhiệm công bố trên
website của mình: danh sách những công ty chứng khoán đủ điều kiện, được phép kết
nối đến hệ thống giao dịch của SGDCK, thủ tục, quy định về hồ sơ đăng ký làm
thành viên giao dịch trực tuyến của Sở.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. UBCKNN có trách nhiệm công bố trên
website của mình: danh sách những công ty chứng khoán được phép cung cấp dịch vụ
giao dịch chứng khoán trực tuyến, thủ tục, quy định về hồ sơ đăng ký cung cấp dịch
vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến cho khách hàng.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. SGDCK, Công ty chứng khoán gửi báo cáo theo hình thức
báo cáo điện tử có sử dụng chứng thư số, chữ ký số theo hướng dẫn của UBCKNN.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 12. Thanh tra, kiểm tra</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">UBCKNN thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra định kỳ
hoặc bất thường các SGDCK, công ty chứng khoán về thực hiện giao dịch chứng
khoán trực tuyến theo quy định và khi xảy ra sự kiện ảnh hưởng nghiêm trọng tới
quyền lợi của nhà đầu tư và sự an toàn của thị trường.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 13. Thu hồi quyết định chấp thuận cung cấp dịch vụ giao dịch chứng
khoán trực tuyến</b></span></span></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: left; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Công ty chứng khoán bị thu hồi Quyết
định chấp thuận cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến trong các
trường hợp:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Đã
đăng ký rút nghiệp vụ môi giới chứng khoán và đã được sự chấp thuận của UBCKNN.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Bị
rút nghiệp vụ môi giới chứng khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Bị tạm
ngừng hoạt động.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Bị
thu hồi Giấy phép thành lập và hoạt động.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Công
ty chứng khoán bị thu hồi Quyết định chấp thuận cung cấp dịch vụ giao dịch chứng
khoán trực tuyến theo quy định tại Khoản 1 Điều này phải duy trì và lưu trữ dữ
liệu của hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến để thực hiện các nghĩa vụ
theo quy định của pháp luật.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Công
ty chứng khoán bị thu hồi có thể đăng ký cung cấp lại dịch vụ giao dịch chứng
khoán trực tuyến sau khi đã khắc phục được quy định tại Khoản 1 Điều 13 Thông
tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Chương III</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>HOẠT ĐỘNG TRAO ĐỔI THÔNG TIN ĐIỆN TỬ</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 14. Quy định về trao đổi thông tin
điện tử</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Hoạt
động trao đổi thông tin điện tử là hoạt động trao đổi thông tin thông qua
Internet giữa các tổ chức quản lý thị trường (bao gồm: UBCKNN, SGDCK, TTLKCK), các
công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu tư chứng khoán với các đối
tượng đăng ký sử dụng.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Các
đối tượng đăng ký sử dụng dịch vụ trao đổi thông tin điện tử thông qua địa chỉ
đăng ký có thể gửi các dữ liệu về công bố thông tin của đơn vị mình và nhận các
thông tin phản hồi từ cơ quan quản lý thị trường chứng khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Đối
tượng đăng ký sử dụng dịch vụ trao đổi thông tin điện tử bao gồm:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Công
ty đại chúng, tổ chức đăng ký chào bán chứng khoán</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Tổ
chức, cá nhân thực hiện đăng ký, lưu ký chứng khoán</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Tổ
chức xin phép thành lập công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu
tư chứng khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Tổ
chức, cá nhân liên quan khác.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Các
đối tượng đăng ký sử dụng dịch vụ trao đổi thông tin điện tử phải nộp đơn đăng
ký và hoàn thành các thủ tục cần thiết khác để có thể sử dụng bất cứ dịch vụ
trao đổi thông tin điện tử nào tại trang thông tin điện tử của các tổ chức quản
lý thị trường.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Các
tổ chức quản lý thị trường có trách nhiệm ban hành Quy trình về dịch vụ trao đổi
thông tin điện tử và trong trường hợp cần thiết phải ký một hợp đồng bằng văn bản
với các đối tượng đăng ký sử dụng dịch vụ trên. Hợp đồng này phải nêu rõ trách
nhiệm pháp lý của hai bên và những rủi ro có thể xảy ra đối với khách hàng khi
sử dụng dịch vụ của đơn vị cung cấp.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Cơ
quan quản lý phải tạo lập trang thông tin điện tử trên mạng Internet đóng vai
trò như một cổng vào cho dịch vụ trao đổi thông tin điện tử.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Tổ
chức cung cấp dịch vụ trao đổi thông tin điện tử có trách nhiệm đảm bảo chế độ
bảo mật thông tin cho khách hàng.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. Các
thông tin, dữ liệu chuyển qua hệ thống trao đổi thông tin điện tử phải đáp ứng
các điều kiện quy định tại Điều 4 Nghị định 27/2007/NĐ-CP về giao dịch điện tử
trong hoạt động tài chính.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">9. Thủ
tục đăng ký cung cấp dịch vụ trao đổi thông tin điện tử trong lĩnh vực chứng
khoán phải tuân theo quy định tại Mục V.A.2 Phần II Thông tư số 78/2008/TT-BTC
về giao dịch điện tử trong hoạt động tài chính.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Chương IV</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>TỔ CHỨC THỰC HIỆN</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 15. Hiệu lực thi hành</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thông
tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 08 năm 2013 và thay thế Thông
tư số 50/2009/TT-BTC ngày 16/03/2009 về Hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị
trường chứng khoán.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 16. Tổ chức thực hiện</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Các
công ty chứng khoán đã được chấp thuận cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán
trực tuyến trong thời hạn 06 tháng kể từ khi Thông tư có hiệu lực thi hành phải
hoàn thiện các yêu cầu về chứng thư số đối với trang thông tin điện tử, hệ thống
thư điện tử của công ty chứng khoán theo quy định tại Điểm a Khoản 10 Điều 7 của
Thông tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. UBCKNN
chịu trách nhiệm ban hành các quy định hướng dẫn về sử dụng chứng thư số, chữ
ký số trong lĩnh vực chứng khoán. SGDCK, TTLKCK chịu trách nhiệm ban hành các
Quy chế hướng dẫn, quy trình nghiệp vụ và giám sát việc tuân thủ các hoạt động
giao dịch trực tuyến của thành viên sau khi được UBCKNN chấp thuận.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">UBCKNN,
SGDCK, TTLKCK, Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu tư chứng
khoán, các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông
tư này.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Việc
sửa đổi, bổ sung Thông tư này do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định./.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i>Nơi
nhận:<br />
</i></b>- Văn phòng Chính phủ;<br />
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;<br />
- Văn phòng Tổng Bí thư; Văn phòng Quốc hội;<br />
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;<br />
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;<br />
- Văn phòng Chủ tịch nước;<br />
- Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống tham nhũng; Kiểm toán Nhà
nước;<br />
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;<br />
- Viện Kiểm sát NDTC;Tòa án NDTC;<br />
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;<br />
- Công báo; Website Chính phủ;<br />
- Cục Kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp);<br />
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; Website BTC;<br />
- Sở Tài chính, KBNN, Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương;<br />
- Các SGDCK, TTLKCK;<br />
- Lưu: VT, UBCK.</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 203.4pt;" valign="top" width="271">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>KT. BỘ TRƯỞNG<br />
THỨ TRƯỞNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Trần Xuân Hà</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: medium none;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 293.4pt;" valign="top" width="391">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NL" style="color: red; line-height: 115%;">FILE ĐƯỢC
ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN</span></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span lang="NO-BOK" style="color: red; line-height: 115%;"><img height="66" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="102" /></span></b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Table Grid";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.TableGrid1
{mso-style-name:"Table Grid1";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin-top:3.0pt;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:3.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
text-align:justify;
text-indent:.5in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.TableGrid2
{mso-style-name:"Table Grid2";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid black 1.0pt;
mso-border-alt:solid black .5pt;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid black;
mso-border-insidev:.5pt solid black;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1041"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-margin-top-alt: auto;">
<a href="http://www.blogger.com/null" name="OLE_LINK1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 01.
Mẫu đơn đăng ký cung cấp dịch vụ giao dịch trực tuyến </span></b></a></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số 87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày 28. Tháng 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm 2013. </span></i></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 6; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 6; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-ignore: vglayout;">
</span></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="0" width="191"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.gif" width="230" /></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></span>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">……, ngày… tháng … năm …</span></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ĐƠN ĐĂNG KÝ CUNG CẤP DỊCH VỤ GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kính gửi: …………………………….</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chúng
tôi, công ty chứng khoán: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">…………………………………….</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên
giao dịch của công ty bằng tiếng Việt: .........................................................</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên
giao dịch của công ty bằng tiếng Anh:
........................................................</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên
viết tắt:
………….........................................................................................</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Được thành lập theo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Giấy phép thành lập và họat động số ... ngày
...</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>do Uỷ ban Chứng khoán Nhà Nước
cấp, có nguyện vọng đăng ký cung cấp dịch vụ giao dịch trực tuyến cho khách
hàng.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chúng tôi xin cung cấp thông tin về công ty như sau:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l17 level1 lfo12; tab-stops: .25in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">I. <span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Các thông tin
chung:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Địa
điểm:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1.1. Trụ sở chính:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: .25in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Địa chỉ: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: .25in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Điện thoại: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: .25in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Fax:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: .25in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- WebSite:……<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Email:…..</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: skip;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- <u>Địa chỉ trang thông tin điện tử
để truy nhập vào dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến của công ty</u>:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: skip;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: skip;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1.2. Các chi nhánh, phòng giao dịch</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Chi nhánh 1: Tên; địa chỉ; điện
thoại; Fax.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Chi nhánh 2: Tên; địa chỉ; điện
thoại; Fax…</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: skip; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Vốn điều lệ:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: skip; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: skip; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Các nghiệp vụ kinh doanh đã được cấp phép: (Môi giới, Tự
doanh, Bảo lãnh phát hành, Lưu ký chứng khoán, Tư vấn đầu tư,….)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: skip; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: skip; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Về năng lực hệ thống kỹ thuật và đội ngũ chuyên môn:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: skip; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nêu rõ trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bản thuyết minh hệ thống kỹ thuật và đội ngũ
chuyên môn</i>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-list: skip; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l10 level1 lfo13; tab-stops: .25in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">II. <span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phạm vi thực hiện
giao dịch trực tuyến xin đăng ký:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>1. Phạm vi theo
địa lý:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 1;"><span style="height: 26px; left: 0px; left: 143px; position: absolute; top: -1px; width: 26px;"><img height="26" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="26" /></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"></span><span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 2;"><span style="height: 26px; left: 0px; left: 443px; position: absolute; top: -1px; width: 26px;"><img height="26" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="26" /></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Việt Nam<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Quốc tế<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>2. Phương thức
giao dịch:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<span style="mso-ignore: vglayout;">
</span></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="19" width="143"><br /></td>
<td width="26"><br /></td>
<td width="274"><br /></td>
<td width="26"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td height="26"><br /></td>
<td align="left" valign="top"><img height="26" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="26" /></td>
<td><br /></td>
<td align="left" valign="top"><img height="26" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image002.gif" width="26" /></td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Internet <span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Điện thoại<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Chúng tôi xin
cam đoan những lời khai trên đây là chính xác, trung thực và cam kết tuân thủ
đầy đủ các quy định pháp luật hiện hành liên quan đến thị trường chứng khoán và
giao dịch điện tử. Nếu vi phạm chúng tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm.</span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 5; page-break-after: avoid; text-align: justify; text-indent: .25in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Người đại diện theo pháp luật </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(<i>Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên</i>)</span></span></div>
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"></span>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 02. Danh sách tên của các
chuyên gia quản lý hệ thống dịch vụ giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày .28 tháng.6. năm 2013. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử
trên thị trường chứng khoán của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 6;"><span style="height: 2px; left: 0px; left: 192px; position: absolute; top: -1px; width: 230px;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.gif" width="230" /></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></div>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>…. , ngày... tháng... năm ...</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">DANH SÁCH ĐỘI NGŨ NHÂN VIÊN CHUYÊN MÔN </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN QUẢN LÝ HỆ THỐNG
DỊCH VỤ GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l20 level1 lfo14; mso-text-indent-alt: -9.0pt; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>I.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Giới thiệu
chung:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l19 level1 lfo15; tab-stops: list 1.0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên công ty:...................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l19 level1 lfo15; tab-stops: list 1.0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Địa chỉ trụ sở: ................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l19 level1 lfo15; tab-stops: list 1.0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Số điện thoại:..........<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l19 level1 lfo15; tab-stops: list 1.0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fax:.........................<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l19 level1 lfo15; tab-stops: list 1.0in; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Website:..................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l20 level1 lfo14; mso-text-indent-alt: -9.0pt; text-align: justify; text-indent: -.5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>II.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Đội ngũ nhân
viên chuyên môn:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 71.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l14 level1 lfo16; tab-stops: 51.3pt; text-align: justify; text-indent: -37.05pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hệ điều hành:</span></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 555px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">STT</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Họ và tên</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trình độ,
bằng cấp, chứng chỉ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 71.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l14 level1 lfo16; tab-stops: 51.3pt; text-align: justify; text-indent: -37.05pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hệ cơ sở dữ liệu:</span></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 81.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 555px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">STT</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Họ và tên</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trình độ, bằng cấp, chứng chỉ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 34.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 51.3pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 71.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l14 level1 lfo16; tab-stops: 51.3pt; text-align: justify; text-indent: -37.05pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hệ thống bảo mật:</span></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 81.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 555px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">STT</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Họ và tên</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trình độ, bằng cấp, chứng chỉ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 34.2pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: 51.3pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 71.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l14 level1 lfo16; tab-stops: 51.3pt; text-align: justify; text-indent: -37.05pt;">
<span lang="NL" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Quản trị mạng:</span></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 81.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 555px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">STT</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Họ và tên</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trình độ,
bằng cấp, chứng chỉ</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 37.05pt;" valign="top" width="49">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 194.3pt;" valign="top" width="259">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 185.25pt;" valign="top" width="247">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: 1.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 71.25pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Chúng tôi
cam đoan hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực những nội
dung trên.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 7.65pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 5.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 5.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 203.4pt;" valign="top" width="271">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 5.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 243.45pt;" valign="top" width="325">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tổng giám đốc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoFooter" style="line-height: 120%; margin-top: 6.0pt; tab-stops: .5in;">
<br /></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 03. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mẫu lý lịch áp dụng cho chuyên gia công
nghệ thông tin của công ty chứng khoán</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số 87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày .28. tháng 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm .2013 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán
của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do
- Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-ignore: vglayout;">
</span></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="0" width="191"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image004.gif" width="230" /></td>
</tr>
</tbody></table>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="height: 138px; left: 0px; margin-left: 483px; margin-top: 20px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 126px; z-index: 7;"><img alt="Rounded Rectangle: Ảnh chân dung
" height="138" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image005.gif" width="126" /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">LÝ LỊCH CHUYÊN GIA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Họ và tên:…….. <span style="mso-tab-count: 3;"> </span>giới tính: nam/nữ;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ngày, tháng, năm sinh:…….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nơi sinh:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Quốc tịch:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Số chứng minh thư nhân dân/hộ chiếu……
ngày cấp……nơi cấp……… ngày giá trị hiệu lực....... (đối với hộ chiếu)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số
nhà….. phường/xã…. quận/huyện…. tỉnh/thành phố….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chỗ ở hiện tại:........</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trình độ văn hoá:….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trình độ chuyên môn:………….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nghề nghiệp:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Quá trình học tập, đào tạo chuyên môn:</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="height: 26.05pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-bottom-alt: .75pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .5pt; mso-border-right-alt: .75pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.45pt;" width="73">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Năm bắt đầu</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 65.7pt;" width="88">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Năm kết thúc</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.45pt;" width="73">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bằng cấp </span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.3pt;" width="140">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chuyên ngành</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 80.55pt;" width="107">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên trường</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-bottom-alt: .75pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: .5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.2in;" width="115">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 1; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Xếp loại</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 8.65pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 8.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.45pt;" valign="top" width="73">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 65.7pt;" valign="top" width="88">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.45pt;" valign="top" width="73">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.3pt;" valign="top" width="140">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 80.55pt;" valign="top" width="107">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 8.15pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 8.15pt; mso-border-bottom-alt: .5pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .5pt; mso-border-right-alt: .75pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.45pt;" valign="top" width="73">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 65.7pt;" valign="top" width="88">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 54.45pt;" valign="top" width="73">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 105.3pt;" valign="top" width="140">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 80.55pt;" valign="top" width="107">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 8.15pt; mso-border-bottom-alt: .5pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: .5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 1.2in;" valign="top" width="115">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">12)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Năng lực chuyên môn</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 596px;">
<tbody>
<tr style="height: 22.15pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 123.3pt;" valign="top" width="164">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Năng lực chuyên môn phần cứng/hệ
thống</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.5pt;" valign="top" width="66">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mạng</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bảo mật</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.95pt;" valign="top" width="79">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hệ thống</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" valign="top" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: VI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ưu trữ</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: VI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Khác</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 22.15pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 123.3pt;" valign="top" width="164">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.5pt;" valign="top" width="66">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 55.8pt;" valign="top" width="74">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.95pt;" valign="top" width="79">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.9pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.15pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.4pt;" valign="top" width="127">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 596px;">
<tbody>
<tr style="height: 22.1pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 122.85pt;" valign="top" width="164">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Năng lực chuyên môn phần mềm</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.95pt;" valign="top" width="67">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.NET</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 56.25pt;" valign="top" width="75">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">JAVA</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">SQL</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.45pt;" valign="top" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ORACLE</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.85pt;" valign="top" width="128">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Khác</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 22.1pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 122.85pt;" valign="top" width="164">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.95pt;" valign="top" width="67">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 56.25pt;" valign="top" width="75">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 58.5pt;" valign="top" width="78">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.45pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 22.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 95.85pt;" valign="top" width="128">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">13)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Các khoá đào tạo khác (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kể cả ngoại ngữ và vi tính</i>)</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .75pt solid windowtext; mso-border-insidev: .75pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 96%px;">
<tbody>
<tr style="height: 33.75pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.75pt; mso-border-bottom-alt: .75pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .5pt; mso-border-right-alt: .75pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 10.38%;" width="10%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thời gian</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.76%;" width="23%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên trường/ Trung tâm</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 27.48%;" width="27%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lĩnh vực/Môn học</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.75pt; mso-border-bottom-alt: .75pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: .5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.38%;" width="38%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bằng cấp/chứng chỉ đạt được </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Xin ghi rõ điểm thi nếu có)</span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 4.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 4.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 10.38%;" valign="top" width="10%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 4.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.76%;" valign="top" width="23%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 4.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 27.48%;" valign="top" width="27%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 4.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.38%;" valign="top" width="38%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 3.85pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 3.85pt; mso-border-bottom-alt: .5pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .5pt; mso-border-right-alt: .75pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 10.38%;" valign="top" width="10%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 23.76%;" valign="top" width="23%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 27.48%;" valign="top" width="27%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 3.85pt; mso-border-bottom-alt: .5pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .75pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-right-alt: .5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.38%;" valign="top" width="38%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">14)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Quá trình làm việc:</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.85pt;" valign="top" width="116">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thời gian</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 91.7pt;" valign="top" width="122">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nơi làm việc</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 92.7pt;" valign="top" width="124">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chức vụ</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 93.85pt;" valign="top" width="125">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Khen thưởng</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 81.75pt;" valign="top" width="109">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kỷ luật</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 86.85pt;" valign="top" width="116">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 91.7pt;" valign="top" width="122">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 92.7pt;" valign="top" width="124">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 93.85pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 81.75pt;" valign="top" width="109">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">15)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kinh nghiệm làm việc (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">liệt kê tất cả các công việc, dự án, sản
phẩm đã tham gia phát triển, xây dựng</i>)</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 5.4pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 96%px;">
<tbody>
<tr style="height: 40.65pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 40.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 28.0%;" valign="top" width="28%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Từ tháng<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Năm</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Đến tháng<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Năm </span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 40.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.86%;" valign="top" width="33%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên công ty/dự án/Sản phẩm bạn đã làm
hoặc tham gia</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 40.65pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.14%;" valign="top" width="38%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chức danh công việc của bạn</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 23.35pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 23.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 28.0%;" valign="top" width="28%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.86%;" valign="top" width="33%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 23.35pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.14%;" valign="top" width="38%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-list: l12 level1 lfo17; tab-stops: list 0in; text-indent: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">16)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thông tin gia đình</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 4.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 96%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; page-break-inside: avoid;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 12.58%;" valign="top" width="12%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Quan hệ</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.4%;" valign="top" width="33%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Họ tên</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.9%;" valign="top" width="15%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Năm sinh</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.12%;" valign="top" width="38%">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-AU" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-AU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chức vụ và nơi công tác</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; page-break-inside: avoid;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 12.58%;" valign="top" width="12%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.4%;" valign="top" width="33%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.9%;" valign="top" width="15%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.12%;" valign="top" width="38%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; page-break-inside: avoid;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 12.58%;" valign="top" width="12%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.4%;" valign="top" width="33%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.9%;" valign="top" width="15%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.12%;" valign="top" width="38%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; page-break-inside: avoid;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 12.58%;" valign="top" width="12%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.4%;" valign="top" width="33%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.9%;" valign="top" width="15%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.12%;" valign="top" width="38%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4; page-break-inside: avoid;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 12.58%;" valign="top" width="12%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.4%;" valign="top" width="33%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.9%;" valign="top" width="15%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.12%;" valign="top" width="38%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes; page-break-inside: avoid;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 12.58%;" valign="top" width="12%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 33.4%;" valign="top" width="33%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 15.9%;" valign="top" width="15%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 38.12%;" valign="top" width="38%">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 2.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 2.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tôi cam kết và chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung
thực các nội dung nói trên.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 4.95pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 596px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 247.95pt;" valign="top" width="331">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Xác nhận của đơn vị công tác</span></b></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 199.35pt;" valign="top" width="266">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center; text-indent: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Người khai</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center; text-indent: .5in;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Ký, ghi rõ
họ tên)</span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoFooter" style="line-height: 120%; margin-top: 6.0pt; tab-stops: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tài liệu gửi kèm</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Bằng tốt nghiệp,
các chứng chỉ liên quan (bản sao có xác nhận sao y bản chính của đơn vị công
tác)</span></i></div>
<div class="MsoFooter" style="line-height: 120%; margin-top: 6.0pt; tab-stops: .5in;">
<br /></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 04. Mẫu hợp đồng đăng ký
giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số 87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày 28 tháng 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm .2013. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán
của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 6; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-ignore: vglayout;">
</span></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="0" width="192"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image006.gif" width="230" /></td>
</tr>
</tbody></table>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>.....…. ,
ngày... tháng... năm .......</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">HỢP ĐỒNG ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">( Số..................................)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hợp đồng đăng ký giao dịch trực tuyến này ( sau đây gọi là “Hợp đồng”) được
lập ngày.......tháng.....năm........tại ......................giữa các Bên sau
đây:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(1) Khách hàng:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Họ và tên:
.......................................Giới tính:............................</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ngày sinh:
...........................Nơi sinh: ......................................</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Số chứng minh
thư/ Hộ chiếu: .........Ngày cấp................Nơi cấp...........</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Quốc
tịch:....................Cư trú tại Việt Nam:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Có/ Không...........</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Số an sinh xã
hội ( dành cho Ngoại kiều):........................ …….</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Địa chỉ nơi ở
:............................................................................</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nơi công
tác:…………………………………………….. …….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điện thoại cơ
quan........................Fax........................Email...................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Số tài khoản
giao dịch chứng khoán tại CTCK:...........................</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hợp đồng mở tài
khoản giao dịch tại CTCK.........Số.............Ngày.........</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Số tài khoản mở
tại ngân hàng A: ............................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Và</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(2) Công ty chứng khoán:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên công ty:……………</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trụ sở chính:.................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điện thoại:....................Fax:...........</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Website:...........................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Giấy CNĐKKD số.......................... do.....................cấp
ngày................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Giấy phép HĐKDCK số...................do UBCKNN<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cấp ngày................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Người đại diện..................................Chức
vụ........................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Căn cứ vào chức năng và nhu cầu của mỗi Bên, hai Bên thống nhất ký Hợp
đồng này với các điều kiện và điều khoản dưới đây:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 1: Giải thích thuật ngữ</span></b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Giao dịch trực tuyến.....................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dịch vụ giao dịch trực tuyến........................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Các thuật ngữ khác cần giải thích cho khách hàng được rõ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 2: Điều kiện cung cấp dịch vụ giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Điều kiện đối với khách
hàng:thanh toán phí dịch vụ,….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Điều kiện đối với công ty
chứng khoán: phải có đủ hệ thống có sở, đội <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>ngũ
nhân viên chuyên môn,…..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 3: Phí dịch vụ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bảng phí dịch vụ theo các
cấp độ.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 4: Phương thức giao dịch</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l16 level1 lfo19; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span lang="NL" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điện thoại: Số điện thoại đặt lệnh,…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-list: l16 level1 lfo19; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span lang="NL" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Internet: Tên đăng nhập, mật khẩu truy cập,…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 5: Uỷ quyền giao dịch</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Tên người được ủy quyền:….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Số CMND:…………………..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Địa chỉ:……………………….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Số điện thoại:……………….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 6: Thông tin cần bảo mật</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>- </span></b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thông tin cá nhân: Tên, số điện thoại,
tài khoản,…..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; tab-stops: .25in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Những thông
tin khác: …..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 7: Những rủi ro phát sinh từ giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nêu rõ trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bản công bố rủi ro</i> - gửi kèm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 8: Cam kết của khách hàng</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tôi đã tìm hiểu đầy đủ về
dịch vụ giao dịch trực tuyến của công ty, tôi ý thức được những rủi ro liên
quan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tôi tự nguyện tham gia đăng
ký dịch vụ giao dịch trực tuyến.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tôi cam kết thực hiện đúng
quy định, hướng dẫn của Công ty chứng khoán và pháp luật hiện hành.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 9: Cam kết của công ty chứng khoán</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Công ty chứng khoán đảm bảo
cung cấp thuận tiện, đầy đủ an toàn Dịch vụ giao dịch trực tuyến cho khách
hàng,......</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 10: Giải quyết tranh chấp và bồi thường thiệt hại</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Theo quy định cụ thể của Hợp
đồng này:....</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Theo quy định pháp luật liên
quan:.............</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Điều 11: Hiệu lực Hợp đồng:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Hợp đồng này có hiệu lực kể từ
ngày.....</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Trường hợp chấm dứt hợp
đồng..............</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hợp đồng này được lập thành
02 bản bằng Tiếng Việt có giá trị ngang nhau, mỗi Bên giữ một (01) bản.</span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 643px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.9pt;" valign="top" width="229">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Khách hàng</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">( Ký và ghi rõ họ tên)</span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 310.5pt;" valign="top" width="414">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Người đại diện theo pháp luật</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: center;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">( Ký, đóng
dấu, ghi rõ họ tên)</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DA" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DA" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA;">Phụ lục số 05. Mẫu Bản công bố rủi ro cho khách hàng giao
dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày .28. tháng 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm 2013. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán
của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 200.15pt;" valign="top" width="267">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">Công ty chứng
khoán A</span><span lang="NL" style="color: black; font-family: vni-tiems; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">(logo và khẩu
hiệu )</span><span lang="NL" style="color: black; font-family: vni-tiems; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 243.1pt;" valign="top" width="324">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">Các thông tin
liên lạc về công ty</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">như địa chỉ,
điện thoại, fax,….</span><span lang="NL" style="color: black; font-family: vni-tiems; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 16.0pt;">BẢN CÔNG BỐ RỦI RO</span></b><span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">(Kèm theo mẫu hợp
đồng giao dịch trực tuyến)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">1. Giấy đăng ký số……..ngày…… được UBCK nhà nước
cấp để Công ty kinh doanh thực hiện dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">Ưu điểm của dịch vụ:…..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">2. Những rủi ro mà quý khách hàng có thể gặp
phải trong quá trình thực hiện giao dịch trực tuyến:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">- Lỗi kỹ thuật hệ thống phần cứng,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>phần mềm có thể xảy ra:…..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">- Nguy cơ ngưng trệ hoạt động của hệ thống mạng
do tắc nghẽn đường truyền.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">- Hệ thống có thể bị nhiễm virus làm ngưng trệ
các hoạt động trao đổi thông tin. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">- Lệnh giao dịch có thể bị treo, ngừng, trì
hoãn hoặc có lỗi dữ liệu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">- Việc nhận dạng các tổ chức hoặc nhà đầu tư
có thể bị nhầm, sai sót.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">- Bảng giá chứng khoán và các thông tin chứng
khoán khác có thể có lỗi hoặc <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>sai, lệch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">- Những rủi ro khác mà Công ty chứng khoán thấy
cần thiết phải công bố.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">3. Chúng tôi không chịu trách nhiệm nếu khách
hàng để lộ mật khẩu truy cập, mật khẩu giao dịch, </span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hoặc
làm thất lạc thiết bị xác thực truy cập (nếu công ty sử dụng chữ ký số trong
giao dịch trực tuyến).<span style="color: black;"> Trong trường hợp quý khách
hàng phát hiện có người không được uỷ quyền sử dụng mật khẩu truy cập và đặt lệnh
của mình, xin vui lòng thông báo ngay lập tức cho Công ty để có biện pháp xử lý
kịp thời.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">4. Chúng tôi cam kết mang lại cho quý khách
hàng dịch vụ tốt nhất và giảm thiểu tối đa rủi ro có thể gặp phải về kỹ thuật.
Trân trọng cảm ơn quý khách hàng đã tin tưởng lựa chọn dịch vụ giao dịch trực
tuyến tại công ty.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL;">Tổng Giám đốc</span></b><span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ký,
đóng dấu, ghi rõ họ tên)</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i><span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 06. Báo cáo thiết kế hệ
thống giao dịch chứng khoán trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số 87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày .28. tháng 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm .2013. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán
của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="height: 2px; left: 0px; margin-left: 194px; margin-top: 20px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 230px; z-index: 8;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image004.gif" width="230" /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>…. , ngày... tháng... năm ...</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BÁO CÁO THIẾT KẾ HỆ THỐNG GIAO DỊCH
CHỨNG</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>KHOÁN TRỰC TUYẾN</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Kính gửi:<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Uỷ
ban Chứng khoán Nhà nước</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chúng tôi thay mặt các cổ đông sáng lập (hoặc các thành
viên sáng lập, chủ sở hữu công ty) báo cáo phương án thiết kế hệ thống giao
dịch chứng khoán trực tuyến (GDTT) cho Công ty Chứng khoán ....................
như sau:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Tổng quan về
hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Các yêu cầu về kỹ thuật
của hệ thống. </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Các cấu phần chính của hệ thống GDTT: Phần cứng, phần
mềm, cơ sở dữ liệu, hệ điều hành,..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Mô tả sơ lược quy trình hoạt động của hệ thống GDTT.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Giải pháp
xây dựng cơ sở hạ tầng hệ thống mạng</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2.1 Giải pháp xây dựng hệ thống mạng LAN, WAN</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Mục tiêu thiết kế: Khả năng phân tách mạng, phát hiện
xử lý sự cố, phòng chống rủi ro; các mức an toàn bảo mật; tính tương thích với
các hệ thống khác; khả năng nâng cấp, mở rộng... </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Kiến trúc hệ thống mạng: Mô hình thiết kế hệ thống mạng
GDTT kèm theo các thuyết minh chi tiết.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Hệ thống máy chủ: Cách bố trí, cấu hình hệ thống máy
chủ đảm bảo tính bảo mật, sẵn sàng của hệ thống GDTT,...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Đường truyền mạng: Cách bố trí, cấu hình đường truyền,
số lượng đường truyền và dung lượng đường truyền để duy trì sự liên tục của hệ
thống.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Thiết bị hệ thống mạng và hệ thống phụ trợ liên quan
đến hệ thống GDTT.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2.2 Giải pháp an ninh bảo mật của hệ thống</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Giải pháp an ninh bảo mật cho hệ thống GDTT: Thiết bị
mạng, an ninh bảo mật và mô tả cách thức tổ chức hệ thống để đảm bảo an toàn
bảo mật. Mô tả phương thức xác thực khi nhà đầu tư đặt lệnh.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Giải pháp an ninh bảo mật website: Xác thực website, mã
hoá thông tin giao dịch trên đường truyền, chống đột nhập, giả mạo qua giao
diện Web...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Quy định chính sách về an ninh bảo mật: Các chính sách
được thiết lập trên hệ thống; Chính sách quy định trong nội bộ công ty và giữa
công ty với khách hàng. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Giải pháp
xây dựng phần mềm giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Các mục tiêu chính khi xây dựng phần
mềm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Thông tin về nhà cung cấp phần mềm,
tên phần mềm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Công nghệ phát triển, các tiêu chuẩn
về an toàn bảo mật, nâng cấp mở rộng. Cơ sở dữ liệu, hệ điều hành được lựa chọn.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Các chức
năng chính của phần mềm.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Các khả năng bảo mật của phần mềm: Bao gồm quản trị hệ
thống, phân quyền, xác thực đặt lệnh, việc kiểm soát vào ra hệ thống, khả năng
cho phép tích hợp các giải pháp an ninh bảo mật của các hãng khác.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Giải pháp
sao lưu dự phòng dữ liệu và an toàn hệ thống</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Giải pháp dự phòng dữ liệu: Bao gồm cách bố trí, thiết
lập cấu hình; các giải pháp lưu trữ, sao lưu dữ liệu và quy trình khôi phục dữ
liệu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Giải pháp thiết kế dự phòng cho hệ thống GDTT: Phương
án, cách thiết lập, cấu hình hệ thống dự phòng; Dự phòng hệ thống tổng đài điện
thoại.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Giải pháp hệ thống điện dự phòng: Hệ thống UPS; Hệ
thống máy phát điện dự phòng.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Giải pháp hệ thống chống sét (chống sét lan truyền,
chống sét phòng máy chủ,..), hệ thống làm mát, hệ thống kiểm soát an ninh phòng
máy chủ, hệ thống phòng cháy chữa cháy,..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chúng tôi cam kết chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính
chính xác, trung thực những nội dung trên.</span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: 5.35pt; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: 10.3pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 5.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 5.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.25in;" valign="top" width="600">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tổng giám đốc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoFooter" style="line-height: 120%; margin-top: 6.0pt; tab-stops: .5in;">
<br /></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 07. Kế hoạch dự phòng hệ
thống</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số 87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày .28. tháng 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm 2013 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán
của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>…. , ngày... tháng... năm ...</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">KẾ HOẠCH DỰ PHÒNG HỆ THỐNG GIAO DỊCH</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHỨNG KHOÁN TRỰC TUYẾN</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Dự phòng cho hệ thống
máy chủ: Cấu hình hệ thống, thiết bị dự phòng, quy trình xử lý khi có sự cố.
Cách tổ chức, thiết lập cho máy chủ dự phòng khi có các tình huống xấu xảy
ra.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Dự phòng hệ thống mạng,
đường truyền, thiết bị tổng đài: Việc bố trí hệ thống và thiết bị dự phòng.
Cách thiết lập hệ thống để khắc phục các tình huống sự cố xảy ra, các quy trình
xử lý liên quan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Kế hoạch dự phòng dữ
liệu giao dịch, các phương án tổ chức, lưu trữ và khai thác dữ liệu dự phòng.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4. Dự phòng hệ thống giao
dịch: Phương án dự phòng, cách tổ chức, bố trí hệ thống giao dịch dự phòng
trong các trường hợp có rủi ro, các quy trình xử lý tương ứng. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5. Dự phòng hệ thống điện
và các hệ thống phụ trợ: Các hệ thống, thiết bị phụ trợ, các quy trình xử lý để
đảm bảo tính liên tục của hệ thống giao dịch bao gồm cả các biện pháp an ninh
cho phòng máy chủ, hệ thống chống sét (chống sét lan truyền và chống sét toà
nhà), hệ thống điều hoà làm mát phòng máy chủ,..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">6. Kế hoạch dự phòng liên
quan đến nhân sự quản lý hệ thống giao dịch trực tuyến. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.1pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chúng tôi cam kết chịu
trách nhiệm hoàn toàn về tính chính xác, trung thực những nội dung trên.</span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: 5.35pt; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: 10.3pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 5.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 5.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.25in;" valign="top" width="600">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tổng giám đốc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Ký,
đóng dấu, ghi rõ họ tên)</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tài liệu gửi kèm</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Các quy trình dự
phòng hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 08. Kế hoạch kiểm soát rủi
ro hệ thống giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số 87/2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày .28 tháng 6 năm .2013. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử
trên thị trường chứng khoán của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 9;"><span style="height: 2px; left: 0px; left: 194px; position: absolute; top: -1px; width: 230px;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.gif" width="230" /></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></div>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>…. , ngày...
tháng... năm ...</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">KẾ HOẠCH KIỂM SOÁT RỦI RO HỆ THỐNG GIAO
DỊCH</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHỨNG KHOÁN TRỰC TUYẾN</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1. Kế hoạch kiểm soát rủi
ro nghiệp vụ thực hiện giao dịch trực tuyến, các quy trình liên quan đến nghiệp
vụ của chuyên gia công nghệ thông tin.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2. Kế hoạch kiểm soát rủi
ro thiết bị phần cứng: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Đối với hệ thống máy chủ
giao dịch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Đối với hệ thống mạng,
đường truyền, thiết bị tổng đài.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Đối với dữ liệu giao
dịch.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Các chính sách về an
ninh, an toàn và bảo mật hệ thống.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Đối với thống điện và các
hệ thống phụ trợ khác.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3. Kế hoạch bảo trì, bảo
dưỡng định kỳ hệ thống giao dịch trực tuyến. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chúng tôi cam kết chịu trách nhiệm hoàn
toàn về tính chính xác, trung thực những nội dung trên.</span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: 5.35pt; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: 10.3pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 5.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 5.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.25in;" valign="top" width="600">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tổng giám đốc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tài liệu gửi kèm</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Các quy trình
kiểm soát rủi ro hệ thống giao dịch chứng khoán trực tuyến</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 09. Tài liệu kỹ thuật thiết
bị hệ thống giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số 87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày 28 tháng 6. năm .2013. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử
trên thị trường chứng khoán của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-ignore: vglayout; position: relative; z-index: 10;"><span style="height: 2px; left: 0px; left: 191px; position: absolute; top: -2px; width: 230px;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image007.gif" width="230" /></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>…. , ngày... tháng... năm ...</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TÀI LIỆU KỸ THUẬT HỆ THỐNG GIAO DỊCH</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CHỨNG KHOÁN TRỰC TUYẾN</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(Gửi kèm Đơn đăng ký cung cấp dịch vụ giao dịch trực
tuyến)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">I. Thiết bị phần cứng</span></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 36.75pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">TT</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" valign="top" width="228">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tên/ Model</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 71.25pt;" valign="top" width="95">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Số lượng</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.0pt;" valign="top" width="129">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mô tả</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.05pt;" valign="top" width="125">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ghi chú</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 36.75pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" valign="top" width="228">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Máy chủ:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Model</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Cấu hình</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 71.25pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.0pt;" valign="top" width="129">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.05pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 36.75pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" valign="top" width="228">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thiết bị mạng</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Model</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Cấu hình</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 71.25pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.0pt;" valign="top" width="129">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.05pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 36.75pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" valign="top" width="228">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Đường truyền:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Dung lượng</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Nhà cung cấp</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 71.25pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.0pt;" valign="top" width="129">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.05pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 36.75pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" valign="top" width="228">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Các hệ thống phụ trợ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Model</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Cấu hình</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 71.25pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.0pt;" valign="top" width="129">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.05pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 36.75pt;" valign="top" width="49">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 171.0pt;" valign="top" width="228">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hệ thống dự phòng</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 71.25pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.0pt;" valign="top" width="129">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 94.05pt;" valign="top" width="125">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">II. Phần mềm</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l24 level1 lfo20; tab-stops: list 0in left 42.75pt list .75in; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.5pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phần mềm giao dịch: Nhà
sản xuất; Công nghệ phát triển, các giải pháp an toàn và bảo mật hệ thống.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l24 level1 lfo20; tab-stops: list 0in left 42.75pt list .75in; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 28.5pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Các phần mềm hệ thống
khác: Hệ quản trị cơ sở dữ liệu, hệ điều hành, các phần mềm an ninh bảo mật hệ
thống.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 28.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chúng tôi cam kết chịu trách nhiệm
hoàn toàn về tính chính xác, trung thực những nội dung trên.</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: 5.35pt; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: 10.3pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 5.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 5.0pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 6.25in;" valign="top" width="600">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tổng giám đốc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-left: 5.4pt; mso-element-top: 10.3pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 10. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Báo cáo tình hình giao dịch trực tuyến
năm của công ty chứng khoán</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày 28. Tháng6. năm .2013. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử
trên thị trường chứng khoán của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="mso-ignore: vglayout;">
</span></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="0" width="194"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image008.gif" width="223" /></td>
</tr>
</tbody></table>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i>
<br clear="ALL" style="mso-ignore: vglayout;" />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 6; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>.....…. , ngày... tháng... năm .......</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DA;">BÁO CÁO TÌNH HÌNH GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN
NĂM …</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: DA;">Công ty chứng khoán: (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">chữ
in hoa đậm</i>)…..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: DA;">Địa chỉ: .....</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: DA;">Địa chỉ Email (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">người
phụ trách GDTT)</i>: …..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: DA;">Điện thoại (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">người
phụ trách GDTT)</i>:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>…..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: DA;">Fax: …..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: DA;">Quyết định của Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc
chấp thuận đăng ký cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến số
................., ngày......... tháng......... năm .......</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%;">1.
Thông tin chung về giao dịch trực tuyến:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">1.1/ Giao dịch qua internet</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list .25in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Địa chỉ
website:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list .25in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Trang
thông tin giao dịch trực tuyến (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">địa chỉ,
nhà cung cấp dịch vụ chứng thư số, giải pháp xác thực Web …):</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list .25in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Tên phần mềm
Giao dịch trực tuyến:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list .25in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Tên nhà
cung cấp phần mềm:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list .25in; text-indent: 28.35pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%;">Đơn vị
cung cấp CA:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list .25in; text-indent: 28.35pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%;">Phương
thức giao dịch (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">trong đó tóm tắt phương
thức xác thực đặt lệnh của nhà đầu tư </i>) :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list .25in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%;">Số giấy phép của Website công ty: …. do Bộ Thông
tin và truyền thông cấp ngày….. </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">tháng….. năm…..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">1.2/ Giao dịch qua SMS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Số điện
thoại:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Đơn vị
cung cấp dịch vụ SMS:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">1.3/ Giao dịch qua điện thoại</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Số điện
thoại:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Nhà cung cấp:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">1.4/ Giao dịch qua Email : (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Địa chỉ Email)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">2. Báo cáo tình hình giao dịch trực tuyến</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">2.1/ Số lượng tài khoản hiện nay (tính đến ngày<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>): …………………,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tăng/giảm …..tài khoản so với cùng kỳ năm trước.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Tổng số tài khoản đăng ký giao dịch trực tuyến (tính
đến ngày<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>): ...…………………,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tăng/giảm …..tài
khoản so với cùng kỳ năm trước.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-ansi-language: FR;">Trong đó :</span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: -1.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 633px;">
<tbody>
<tr style="height: 75.7pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid black 1.0pt; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">STT</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 106.3pt;" width="142">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Phương
thức giao dịch</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 92.15pt;" width="123">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Số tài
khoản NĐT đăng ký</span></b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" width="161">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Số tài
khoản NĐT giao dịch thực tế trong năm</span></b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 113.4pt;" width="151">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%;">Tăng/ giảm so với năm trước (%)</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">1</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 106.3pt;" valign="top" width="142">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua Internet</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="161">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 113.4pt;" valign="top" width="151">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">2</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 106.3pt;" valign="top" width="142">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua điện thoại</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="161">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 113.4pt;" valign="top" width="151">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">3</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 106.3pt;" valign="top" width="142">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua SMS</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="161">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 113.4pt;" valign="top" width="151">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">4</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 106.3pt;" valign="top" width="142">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua Email</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 92.15pt;" valign="top" width="123">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" valign="top" width="161">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 113.4pt;" valign="top" width="151">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 28.35pt; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: -28.35pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">2.2 /Báo
cáo chi tiết về tình hình giao dịch trực tuyến của <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>năm báo cáo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">(báo cáo theo số lượng và giá trị giao dịch trực tuyến
trong năm theo từng phương thức giao dịch: internet, điện thoại, email, sms)</span></i></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: -22.95pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 671px;">
<tbody>
<tr style="height: 31.15pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td rowspan="2" style="border: solid black 1.0pt; height: 31.15pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">STT</span></b></div>
</td>
<td rowspan="2" style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 31.15pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" width="104">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Phương
thức giao dịch</span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 31.15pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 141.75pt;" width="189">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Khối lượng
giao dịch</span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 31.15pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" width="161">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Giá trị
giao dịch</span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; height: 31.15pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" width="161">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Số lượng
lệnh khớp</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 75.7pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Năm báo cáo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" width="104">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%;">%
tăng/ giảm so với năm trước </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 53.5pt;" width="71">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Năm báo cáo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.0pt;" width="89">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%;">%
tăng/ giảm so với năm trước </span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.6pt;" width="66">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Năm báo cáo</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; height: 75.7pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 70.9pt;" width="95">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%;">%
tăng/ giảm so với năm trước </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">1</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua Internet</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.0pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.6pt;" valign="top" width="66">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 70.9pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">2</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua điện thoại</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.0pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.6pt;" valign="top" width="66">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 70.9pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">3</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua SMS</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.0pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.6pt;" valign="top" width="66">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 70.9pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 42.55pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">4</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Qua Email</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.0pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.6pt;" valign="top" width="66">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 70.9pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 120.5pt;" width="161">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tổng số :</span></b></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 77.95pt;" valign="top" width="104">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 53.5pt;" valign="top" width="71">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 67.0pt;" valign="top" width="89">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 49.6pt;" valign="top" width="66">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 70.9pt;" valign="top" width="95">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%;">3. Báo
cáo những thay đổi hệ thống giao dịch trực tuyến trong năm …</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: .25in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%;">Đổi mới hệ thống, nâng cấp,
sửa chữa, bảo trì hệ thống:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-align: justify; text-indent: 28.35pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%;">Hệ thống
phần cứng (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nâng cấp, bổ sung, thay mới :
hệ thống máy chủ, các thiết bị mạng, đường truyền, thiết bị lưu điện, hệ thống
tổng đài, hệ thống chống sét…</i>)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-align: justify; text-indent: 28.35pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%;">Phần mềm
(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nâng cấp, sửa chữa, thay đổi hệ thống
Core các chức năng chính của phần mềm, nhà cung cấp phần mềm mới</i>)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ;</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-align: justify; text-indent: 28.35pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%;">Bảo mật
hệ thống<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nâng cấp, sửa chữa, thay đổi hệ thống bảo mật cho cả phần cứng và phần
mềm</i>) ;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 110%; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 3.0pt; mso-list: l25 level1 lfo21; tab-stops: list 0in; text-align: justify; text-indent: 28.35pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 110%;">Hệ thống
backup (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nâng cấp, sửa chữa, bảo trì, bổ
sung các thiết bị backup, các công cụ backup…</i>)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> .</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%;">4. Báo
cáo về đội ngũ nhân viên nghiệp vụ(tính đến hết ngày 31/12/20…..): </span></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.45pt;" width="54">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">STT</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 104.65pt;" width="140">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Họ và
tên</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.65pt;" width="288">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Bằng cấp,
chứng chỉ chuyên môn</span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.95pt;" valign="top" width="131">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">Nhiệm vụ
được phân công</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.45pt;" width="54">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">1</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 104.65pt;" valign="top" width="140">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.65pt;" valign="top" width="288">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.95pt;" valign="top" width="131">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.45pt;" width="54">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">2</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 104.65pt;" valign="top" width="140">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.65pt;" valign="top" width="288">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.95pt;" valign="top" width="131">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 40.45pt;" width="54">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: FR;">3</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 104.65pt;" valign="top" width="140">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.65pt;" valign="top" width="288">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border-left: none; border-right: solid black 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 97.95pt;" valign="top" width="131">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%;">(yêu cầu
gửi kèm lý lịch, bản sao có xác nhận bằng cấp, chứng chỉ chuyên môn của nhân
viên mới)</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: NL;"></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 1.65pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center; text-indent: -7.1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: NL;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span>Tổng
giám đốc / Giám đốc điều hành</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL;"><span style="mso-tab-count: 7;"> </span>(Ký,
đóng dấu, ghi rõ họ tên)</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phụ lục số 11. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Báo cáo tình hình giao dịch trực tuyến năm
của Sở GDCK</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-ansi-language: NL;">(Ban hành kèm theo Thông tư số<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>87 /2013/TT-BTC<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ngày.28. tháng..6. năm .2013 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">hướng dẫn giao dịch điện tử
trên thị trường chứng khoán của Bộ Tài chính<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-style: italic;">)</span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 7; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.7in;" valign="top" width="259">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">BỘ TÀI CHÍNH</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: -7.8pt; margin-top: 0in; text-align: center;">
<span style="height: 2px; left: 0px; margin-left: 53px; margin-top: 21px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 129px; z-index: 15;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image009.gif" width="129" /></span><b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman Bold"; font-size: 13.0pt; letter-spacing: -.9pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN....</span></b><b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.45in;" valign="top" width="331">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="height: 2px; left: 0px; margin-left: 46px; margin-top: 41px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 222px; z-index: 14;"><img height="2" src="file:///C:\DOCUME~1\LEMINH~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image010.gif" width="222" /></span><b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman Bold"; font-size: 13.0pt; letter-spacing: -1.1pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM</span></b><b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"><br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 2.7in;" valign="top" width="259">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Số: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> /SGDCK...</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 3.45in;" valign="top" width="331">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: NL;">.........,
ngày ..... tháng....... năm 20....</span></i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 6; page-break-after: avoid; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-outline-level: 6; page-break-after: avoid; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DA" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA;">BÁO CÁO TÌNH HÌNH GIAO DỊCH
TRỰC TUYẾN NĂM ....</span></b></div>
<h1 style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="NL" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"> </span><span lang="DA" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: DA;"></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Tên Sở Giao dịch Chứng
khoán:..........................................................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Địa chỉ:..................................................................................................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Số điện thoại:..................................................Fax:...............................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Website:................................................................................................................</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">1. Về việc ban hành các văn bản quy định việc kết nối với
hệ thống của Sở </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">- Tên văn bản ban hành mới, số văn bản.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">- Tóm tắt nội dung văn bản mới ban hành, nội dung sửa đổi
chính (nếu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>có).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">2. Về hệ thống giao dịch</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">2.1. Cơ chế thiết kế hệ thống mạng.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">2.2. Phần cứng:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">- Hệ
thống máy chủ: (</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cách bố trí, cấu hình hệ thống máy chủ đảm bảo tính bảo
mật, sẵn sàng của hệ thống GDTT,...)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">- Đường
truyền: (</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cách bố trí, cấu hình đường truyền, số lượng đường truyền
và dung lượng đường truyền để duy trì sự liên tục của hệ thống...)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">2.3. Phần mềm:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">- Phần mềm giao dịch:
(Tên phần mềm, nhà cung cấp, các chức năng chính,..)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-indent: 28.35pt;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">- Các phần mềm khác.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 28.35pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-indent: -28.35pt;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">2.3. Hệ thống bảo mật:<br />
- Việc áp dụng chữ ký số: (Tên nhà cung cấp, các nội dung công việc được áp dụng
).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 28.35pt; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">
<span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">- Bảo mật nội bộ: (phần cứng, phần mềm, các chính sách an
toàn bảo mật)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">3. Về quản lý thành viên kết nối</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Biểu 1: Thống kê thành viên giao dịch</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 612px;">
<tbody>
<tr style="height: 26.8pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 102.05pt;" width="136">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">Số thành viên
đầu kỳ</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 123.85pt;" width="165">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">Số thành viên
được chấp thuận</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 109.65pt;" width="146">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">Số thành viên
bị hủy bỏ tư cách</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 123.45pt;" width="165">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span lang="NL" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;">Số thành viên
cuối kỳ</span><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 26.8pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 102.05pt;" width="136">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 123.85pt;" width="165">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 109.65pt;" width="146">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 26.8pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 123.45pt;" width="165">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Biểu 2: Hoạt động chấp thuận tư cách
thành viên</span></i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;"></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 612px;">
<tbody>
<tr style="height: 32.1pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 331.45pt;" width="442">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Tên Thành viên</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 127.55pt;" width="170">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Ngày chấp thuận </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32.1pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 331.45pt;" width="442">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 127.55pt;" width="170">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Biểu 3: Hoạt động hủy bỏ tư cách thành
viên</span></i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 612px;">
<tbody>
<tr style="height: 32.1pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 331.45pt;" width="442">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Tên Thành viên</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 127.55pt;" width="170">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Ngày hủy bỏ </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32.1pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 331.45pt;" width="442">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 127.55pt;" width="170">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: NL;">Biểu 4: Danh sách thành viên hiện tại</span></i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 612px;">
<tbody>
<tr style="height: 32.1pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 331.45pt;" width="442">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Tên Thành viên</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 127.55pt;" width="170">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Ghi chú </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 32.1pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 331.45pt;" width="442">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 32.1pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 127.55pt;" width="170">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 212.85pt;" valign="top" width="284">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Nơi nhận:</span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">-
UBCKNN;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">-
Lưu: …..</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 230.9pt;" valign="top" width="308">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">TỔNG GIÁM ĐỐC</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 13.0pt; line-height: 120%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">(Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-70150571620224766622013-07-02T17:39:00.000-07:002013-07-02T17:39:26.676-07:00Dự thảo 06 Chuẩn mực kế toán<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-xd9QX9KinAI/Tuii4wsioBI/AAAAAAAAADA/h_vw9arDr3A/s512/sosanh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="248" src="http://4.bp.blogspot.com/-xd9QX9KinAI/Tuii4wsioBI/AAAAAAAAADA/h_vw9arDr3A/s320/sosanh.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Ảnh mang tính minh họa</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana;">1.- CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT
NAM SỐ 21 - ẢNH HƯỞNG CỦA VIỆC THAY ĐỔI TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI<br />
<br />
2.- CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT NAM SỐ 23 - CHI PHÍ ĐI VAY<br />
<br />
3.- <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT NAM SỐ 02 - HÀNG
TỒN KHO<br />
<br />
4.- CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT NAM SỐ 11 - HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG<br />
<br />
5.- CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT NAM SỐ 28 - KẾ TOÁN CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ VÀO CÔNG TY
LIÊN DOANH, LIÊN KẾT<br />
<br />
6.- CHUẨN MỰC KẾ TOÁN VIỆT NAM SỐ 01 - TRÌNH BẦY BÁO CÁO TÀI CHÍNH<br />
<br />
Ý kiến tham gia Dự thảo xin gửi theo địa chỉ email: <a href="mailto:Trinhducvinh@mof.gov.vn">Trinhducvinh@mof.gov.vn</a> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hoặc <a href="mailto:Nguyenthivan@mof.gov.vn">Nguyenthivan@mof.gov.vn</a><br />
<br />
Nguồn BTC: <a href="http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_vn/Suggestion_Legal?p_detail=1&p_topic_id=6871">http://www.mof.gov.vn/portal/page/portal/mof_vn/Suggestion_Legal?p_detail=1&p_topic_id=6871</a></span></div>
<span style="mso-bookmark: _Toc130797664;"><span style="mso-bookmark: _Toc130563565;"><span style="mso-bookmark: _Toc128387808;"><span style="mso-bookmark: _Toc128234190;"><b><span lang="PL" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: PL;"></span></b></span></span></span></span><br />
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-50563823006469238452013-07-02T17:13:00.002-07:002013-07-02T17:15:10.510-07:00Luật số: 37/2013/QH13 - SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 170 CỦA LUẬT DOANH NGHIỆP<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s218/vanban_001.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="183" src="http://4.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s400/vanban_001.gif" width="400" /></a></span></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><br />Ngày 20/06/2013 Quốc hội ban hành Luật số: 37/2013/QH13 - SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 170 CỦA LUẬT DOANH NGHIỆP </span></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>QUỐC H<span style="letter-spacing: .05pt;">Ộ</span>I<br />
--------</b></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223"><div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: -0.15pt;">L</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;">ậ</span>t số:<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>37/2013<span style="letter-spacing: .05pt;">/</span>Q<span style="letter-spacing: -.05pt;">H</span>13</span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367"><div align="right" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>Hà Nội, <span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span>0<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">án</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>6<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nă</span>m<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">01</span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span></i></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: -0.05pt;">LUẬT</span></b></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.05pt;">S</span><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Ử</span>A<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>Đ<span style="letter-spacing: -.05pt;">Ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">I</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">B</span>Ổ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">SU</span>NG ĐIỀU<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>1<span style="letter-spacing: .05pt;">7</span>0<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">C</span>ỦA<span style="letter-spacing: -.05pt;"> L</span>U<span style="letter-spacing: .05pt;">Ậ</span>T<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">D</span>O<span style="letter-spacing: -.05pt;">A</span>NH<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>N<span style="letter-spacing: -.05pt;">G</span>HIỆP</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i>C<span style="letter-spacing: -.05pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>cứ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">H</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ến<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: .05pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;">ướ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>C<span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .25pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>xã<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>hội<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩ</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>N<span style="letter-spacing: .05pt;">a</span>m <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ă</span>m <span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">99</span>2<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ã <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ược<span style="letter-spacing: -.05pt;"> s</span>ửa<span style="letter-spacing: -.05pt;"> đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổi</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .25pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>eo<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">N</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ị<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>yết<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">5</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/QH</span><span style="letter-spacing: .05pt;">10</span>;</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i><span style="letter-spacing: -0.3pt;">Q</span></i><i><span style="letter-spacing: -0.2pt;">uố</span></i><i>c<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hộ</span>i<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">Lu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">sử</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">Đi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">17</span>0<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">L</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">uậ</span>t<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">oa</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">nghi</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span>ố <span style="letter-spacing: -.2pt;">60/</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">005/</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">QH</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">1</span>1<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span>ã<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">sử</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đổ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">sun</span>g<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">L</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">uậ</span>t<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">38/</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">009/</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">QH</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">12</span>.</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Đ</span></b><b><span style="letter-spacing: 0.05pt;">i</span></b><b>ều 1</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>2 <span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">7</span>0<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .2pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: -0.25pt;">“</span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">2</span>.<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">go</span>ài<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ập<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">01 th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .1pt;">6</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ừ<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">y</span>,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c <span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>cá<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>au<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>â<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">a)<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span>ă<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ý<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ại<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ể<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ý</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y <span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .65pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .05pt;"> v</span>à
<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.15pt;">Do</span><span style="letter-spacing: 0.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: 0.15pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .15pt;">ngh</span><span style="letter-spacing: .3pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ệ</span>p <span style="letter-spacing: .1pt;">c</span>ó
<span style="letter-spacing: .15pt;">vố</span>n <span style="letter-spacing: .15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ầ</span>u <span style="letter-spacing: .3pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">n</span><span style="letter-spacing: .2pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ớ</span>c
<span style="letter-spacing: .15pt;">ngo</span><span style="letter-spacing: .1pt;">à</span>i
<span style="letter-spacing: .3pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ợ</span>c <span style="letter-spacing: .15pt;">th</span><span style="letter-spacing: .1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .3pt;">l</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: .3pt;">t</span><span style="letter-spacing: .2pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .25pt;">ớ</span>c
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>1
<span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">6</span>,<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">đ</span>ã<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">th</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ạ</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">ho</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">độn</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">th</span><span style="letter-spacing: .1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">q</span><span style="letter-spacing: .3pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .15pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">Gi</span><span style="letter-spacing: .25pt;">ấ</span>y<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">p</span><span style="letter-spacing: .3pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">é</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ầ</span>u
<span style="letter-spacing: .3pt;">t</span>ư <span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span>u <span style="letter-spacing: .15pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .25pt;">à</span>y <span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>1
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
7 <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm <span style="letter-spacing: .05pt;">20</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">6</span>, <span style="letter-spacing: .1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .2pt;">ư</span>a
<span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .3pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ự</span>c <span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .3pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ệ</span>n
<span style="letter-spacing: .15pt;">th</span>ủ <span style="letter-spacing: .15pt;">tụ</span>c
<span style="letter-spacing: .15pt;">g</span><span style="letter-spacing: .3pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ả</span>i <span style="letter-spacing: .15pt;">th</span>ể
<span style="letter-spacing: .15pt;">do</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .2pt;">ngh</span><span style="letter-spacing: .3pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">đ</span>ề<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">ngh</span>ị<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .3pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ế</span>p<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .3pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .3pt;">o</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">độn</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">ph</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ả</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">k</span>ý<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">l</span><span style="letter-spacing: .25pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">t</span><span style="letter-spacing: .2pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ớ</span>c
<span style="letter-spacing: .15pt;">n</span><span style="letter-spacing: .3pt;">g</span><span style="letter-spacing: .25pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">0</span>1 <span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .3pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .2pt;">0</span>2
<span style="letter-spacing: .15pt;">n</span><span style="letter-spacing: .25pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">201</span>4
<span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">C</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ph</span>ủ<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span><span style="letter-spacing: .45pt;">h</span>. <span style="letter-spacing: .05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .15pt;">on</span>g
<span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .2pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span><span style="letter-spacing: .25pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">y</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">v</span><span style="letter-spacing: .15pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ệ</span>c<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">k</span>ý<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">l</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .3pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ệ</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">l</span><span style="letter-spacing: .2pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">k</span>ể<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span><span style="letter-spacing: .3pt;">g</span><span style="letter-spacing: .25pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ạ</span>n<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">ho</span><span style="letter-spacing: .25pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">độn</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">gh</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .1pt;">rê</span>n <span style="letter-spacing: .15pt;">Gi</span><span style="letter-spacing: .25pt;">ấ</span>y<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">p</span><span style="letter-spacing: .3pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">é</span>p<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">tư</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.05pt;">b</span>)<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ă<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ý<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ạ<span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>;<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">y</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">hứ</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .7pt;">ý</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Gi</span>ấy<span style="letter-spacing: .05pt;"> p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ép<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>lệ <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ng<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>.<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.05pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ữn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>nội <span style="letter-spacing: -.05pt;">dun</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">G</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ấy<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">é</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ệ<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .65pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c
<span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>định<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>và
<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ên<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;">D</span><span style="letter-spacing: -0.2pt;">o</span><span style="letter-spacing: -0.25pt;">a</span><span style="letter-spacing: -0.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hỉnh</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">su</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">nh</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ngh</span>ề<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ờn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hợ</span>p<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đổ</span>i<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">thờ</span>i<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ạ</span>n<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">độn</span>g<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">gh</span>i<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">G</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">é</span>p<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>;<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">vi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hỉnh</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">su</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.2pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">nh</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">gh</span>ề<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">thờ</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đi</span><span style="letter-spacing: .2pt;">ể</span>m<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ỉ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">nh</span>,
<span style="letter-spacing: -.2pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: -.45pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">sung</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="letter-spacing: -0.05pt;">T</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ay <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>n <span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạt <span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ặc <span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệc <span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ỉn</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ổ <span style="letter-spacing: -.05pt;">sun</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>,
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ề
<span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>àm <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>ay <span style="letter-spacing: .05pt;">đổ</span>i <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.2pt;">G</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ấy
<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ép
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư <span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>ì
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ải<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ý<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>a
<span style="letter-spacing: .05pt;">kho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">y</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">C<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> n</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: -0.05pt;">Đ</span></b><b><span style="letter-spacing: 0.05pt;">i</span></b><b>ều 2</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: red;"><b><span style="letter-spacing: -0.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: 0.05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>có <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệu<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>01<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>8<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .05pt;">01</span><span style="letter-spacing: .45pt;">3</span>.</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><i><br />L<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ậ</span>t
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">à</span>y
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ã <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ược
<span style="letter-spacing: -.05pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>c <span style="letter-spacing: -.05pt;">hộ</span>i
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ước <span style="letter-spacing: -.15pt;">C</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .35pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span>ã
<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ghĩ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t <span style="letter-spacing: -.15pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">a</span>m k<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">X</span>III, kỳ<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ọ</span>p<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ứ
5<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span>0<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">án</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>6<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nă</span>m<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">01</span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span>.</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287"><div style="margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 227.4pt;" valign="top" width="303"><div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: -0.05pt;">C</span></b><b>HỦ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>TỊCH<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>Q<span style="letter-spacing: -.05pt;">U</span>ỐC<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>HỘI</b></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;">y</span>ễn Si<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>h H<span style="letter-spacing: -.05pt;">ù</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>g</b></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: Verdana;">Khoản 2 Điều 170 Luật
Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 trước khi thay đổi theo Luật số 37/2013/QH13 này
cho phép các doanh nghiệp FDI hoặc là đăng ký và tổ chức lại hoạt động của mình
theo sự mở rộng của Luật Doanh nghiệp, hoặc là không đăng ký lại và chỉ hoạt
động theo khuôn khổ, phạm vi của Giấy phép đầu tư. Thời hạn đăng ký lại theo
điều khoản này là trước ngày 1/7/2008 (hai năm sau ngày Luật Doanh nghiệp số
60/2005).</span></span></div>
<span style="background-color: yellow;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: yellow;"><span style="font-family: Verdana;"><br />
Tuy nhiên, các doanh nghiệp FDI có cam kết chuyển giao không bồi hoàn toàn bộ
tài sản đã đầu tư cho Chính phủ Việt Nam sau khi kết thúc thời hạn hoạt động
thì chỉ được chuyển đổi theo sự chấp thuận riêng của Chính phủ Việt Nam.</span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-68082215876222840332013-07-02T16:45:00.000-07:002013-07-02T16:45:45.574-07:00Luật số: 32/2013/QH13 - SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s218/vanban_001.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="183" src="http://4.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s400/vanban_001.gif" width="400" /></a></div>
Luật số: 32/2013/QH13 - SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma;">QUỐC H<span style="letter-spacing: .05pt;">Ộ</span>I<br />
--------</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma;">CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.15pt;">L</span><span style="font-family: Tahoma;">u<span style="letter-spacing: -.05pt;">ậ</span>t s<span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>: 32/2013<span style="letter-spacing: .05pt;">/</span>Q<span style="letter-spacing: -.05pt;">H</span>13</span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="right" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: right;">
<i><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;">Hà Nội, n</span></i><i><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">g</span></i><i><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">à</span></i><i><span style="font-family: Tahoma;">y<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>9<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">án</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>6<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nă</span>m<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">01</span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span></span></i><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-align: center; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">LUẬT</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">S</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Ử</span><span style="font-family: Tahoma;">A<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>Đ<span style="letter-spacing: -.05pt;">Ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">I</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">B</span>Ổ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">SU</span>NG<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>M<span style="letter-spacing: -.05pt;">Ộ</span>T<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>SỐ
<span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">IỀ</span>U
C<span style="letter-spacing: -.05pt;">Ủ</span>A<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">L</span>U<span style="letter-spacing: -.05pt;">Ậ</span>T<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">HU</span>Ế<span style="letter-spacing: -.05pt;"> T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">H</span>U<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>N<span style="letter-spacing: .05pt;">H</span>ẬP<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">DO</span>A<span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span>H<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">N</span>G<span style="letter-spacing: -.05pt;">H</span><span style="letter-spacing: .05pt;">I</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Ệ</span>P</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<i><span style="font-family: Tahoma;">C<span style="letter-spacing: -.05pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ứ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Hi</span>ến<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: .05pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ước<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">C</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ò</span>a<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">a</span>m<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">99</span>2
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ã<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ược<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổi</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>N<span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ị<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">y</span>ết<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">5</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>;</span></i><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<i><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Q</span></i><i><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">uố</span></i><i><span style="font-family: Tahoma;">c<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hộ</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hà</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>L<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">sun</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>L<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">an</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">08</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH</span><span style="letter-spacing: .05pt;">12</span>.</span></i><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều 1</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">S<span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a đổi, <span style="letter-spacing: -.1pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>số<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>thu <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>ệ<span style="letter-spacing: .2pt;">p</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợc <span style="letter-spacing: .1pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .1pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;"> “</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Cơ<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ú<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>à<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>cơ<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>à<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span>cơ<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>n<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ần <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ặc <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">b</span>ộ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">sả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">N</span>am,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ao<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gồ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a)<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>C<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ăn<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">òn</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>,<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .25pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ở</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>,<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .1pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ỏ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ầ<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ỏ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hí</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ỏ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ặc<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>thác<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ài<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">gu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ên<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>nhi<span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>k<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">N</span>a<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đi</span>ểm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>xây<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>dựng,<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>công <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ì</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ây<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>dựng,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>lắp<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ắ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>rá<span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">c)<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span>Cơ<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ấp<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dị</span>ch<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vụ</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span>m<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span>cả<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>ch<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ụ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: .35pt;">ấ</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>àm<span style="letter-spacing: -.25pt;">
</span>cô<span style="letter-spacing: .1pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ch<span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span>c,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>cá
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ân<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>á<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span>ại<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ý<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>nư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ớ</span>c
<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span>ại<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span>m<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>à<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ại<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ẩm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span>ý
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ết<span style="letter-spacing: 1.1pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ên<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ặc<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ại<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>ẩm <span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span>ý<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">như</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ên <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>c <span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á
<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ặc<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ụ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Na</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: .35pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợc <span style="letter-spacing: .1pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .1pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;">“</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p <span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác <span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o <span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span>m <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>u
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ừ c<span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển <span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ốn</span>,
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển
<span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền
<span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ó</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span><span style="letter-spacing: .1pt;">n</span>; <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ất <span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ả<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển <span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự
<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">tư</span>,
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>am <span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự <span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>,
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển <span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ăm<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">dò</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ác,<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ế<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">bi</span>ến<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>;<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ử
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ả<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ữ</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ài<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ể<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ả<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ữ</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rí<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ệ<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o
<span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .75pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">lu</span><span style="letter-spacing: .2pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>;<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ê,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ý<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ài<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .6pt;">n</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ó<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>ấy<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ờ<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .2pt;">á</span>;<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ay<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vốn</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ệ;<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ợ<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span>ó<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đò</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ã<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ay<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đò</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>;<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ợ<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ải<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ác<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>;<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ữn</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc <span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ị<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ỏ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ó</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác,<span style="letter-spacing: .05pt;"> k</span>ể<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ả<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ở <span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">N</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .1pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span>S<span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổi</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>4<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">4</span>;<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">8</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">9</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>0<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>1<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>4<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ư<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;"> “</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ồn</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọt</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">uô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hủ</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ả<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">uố</span>i c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>;<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩn</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">vự</span>c<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>âm <span style="letter-spacing: .05pt;">nghi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ư<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>êm <span style="letter-spacing: .05pt;">ngh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>ở<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>àn<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ó </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ăn<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ặc<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>ở<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>;<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ồn</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ọ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ôi</span>,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">uô</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ồn</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>y<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>ở<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tế<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã <span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đặc<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">bi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>;<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>từ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>b<span style="letter-spacing: -.1pt;">ắ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>ải<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ả<span style="letter-spacing: .15pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;"> “</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.7pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t <span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span>á,<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>ch<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ụ <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp
có <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">30</span>% <span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố <span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">bì</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rở <span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>à
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ết<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>u<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>cai<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ú</span>t<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ây<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>ra<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>ảm
<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">dị</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ắc<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>ở
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời <span style="letter-spacing: .25pt;">(</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">H</span>I<span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">A</span>I<span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">S</span>)
<span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .1pt;">
</span>có <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>l<span style="letter-spacing: -.05pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>độ<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>bì<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>năm <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơi<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ở<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ao<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gồ</span>m<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩn</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c t<span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>b<span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .25pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;"> “</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">8</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển
<span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ỉ <span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ảm <span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>t <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ải (<span style="letter-spacing: -.15pt;">C</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">E</span>R<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>)
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đư</span>ợc
<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ấp<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>ỉ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ảm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>phát
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">9</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệm<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ụ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ân<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">P</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ển<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span>am<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>t<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tí</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ẩ<span style="letter-spacing: .35pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">; t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span>n<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">è</span>o<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>các<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tư</span>ợ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ác</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ác<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>C<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>á<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>;<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>các<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỹ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ài<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>c
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỹ
<span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span>ác<span style="letter-spacing: .1pt;">
</span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ì<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ợi<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ận<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h
c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>;<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>à<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ữ</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span>%<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ệ<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>o C<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ập<span style="letter-spacing: .05pt;"> đ</span>ể
xử<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ý<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ợ
<span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ấu<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ác <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>chức<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: .25pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">N</span>a<span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">10</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: -.15pt;"> P</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ơ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> s</span>ở<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;"> h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: -.1pt;"> h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span>á<span style="letter-spacing: -.1pt;"> tr</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ĩ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c
<span style="letter-spacing: -.05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ĩ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ho</span>á<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ể<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ể<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>t<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ơ <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span>ó<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ề<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ạ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à <span style="letter-spacing: -.05pt;">lĩ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;"> x</span>ã<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hộ</span>i<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ho</span>á<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ác</span>;<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hì</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">sả</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">tá</span>c <span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.2pt;"> t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.2pt;"> q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">L</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">11</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">T</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u
<span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span>ệ <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ĩ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: -.2pt;"> t</span>ổ<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>,<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>á<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>ở<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đi</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: -.2pt;"> k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: -.2pt;"> k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợc <span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;"> “</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ả<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự án <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>,
c<span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển
<span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>m <span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự án <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>, c<span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển <span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ăm<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">dò</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .2pt;">c</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ế<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ác<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ể<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ê<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ai <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế.<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>ch<span style="letter-spacing: .1pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>dự<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tư<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">(</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ dự<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ăm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: .05pt;">ò</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>), <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span>ập
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>am
<span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự
án <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư (<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>am<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">dò</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .25pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>),<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ì<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ù<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">t</span>,
<span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>kỳ<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>tính<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .2pt;">ế</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">5</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>9<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
<span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổi</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;"> “</span><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">9</span>.<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">C</span><span style="letter-spacing: .05pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">k</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;">oả</span>n<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>chi<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>đư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>trừ<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">k</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span>ng<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>đư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>trừ<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">k</span>hi<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xá</span>c<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>nh<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .4pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">hu </span>nh<span style="letter-spacing: .05pt;">ậ</span>p c<span style="letter-spacing: -.15pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>u th<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span>rừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span>các<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">y</span>,<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .4pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọ</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span>i<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ác<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>áp<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ủ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>au<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>â<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế <span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át <span style="letter-spacing: -.05pt;">si</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n
<span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt <span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span>;<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span>ệm
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ụ<span style="letter-spacing: .15pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ò</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ủ<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>á<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>eo<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ậ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>.<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đố</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ơn<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ụ<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ừ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ần<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>á<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ị<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơi<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rở
<span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ên<span style="letter-spacing: .5pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>án<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dù</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ặ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ắt<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ải<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ùn</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ền<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ặt<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.2pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">Cá</span>c<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">kho</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">khô</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ừ<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">kh</span>i<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hị</span>u<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.5pt;">m</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a)<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ủ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>á<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ị<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ất<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>ch<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ất<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span>ả<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ác
<span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ợ</span>c
<span style="letter-spacing: -.1pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.1pt;">K</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ền<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ạt<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>vi<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span>ạm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>hành c<span style="letter-spacing: -.05pt;">hí</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">c) <span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ù<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>đắp<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ằ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">uồ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>phí <span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .3pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span>P<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ần<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ý<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>c<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ngo</span>ài<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ổ
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .6pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ơ<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ú<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span>am<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợt<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>o
<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">N</span>am<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>q<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="font-family: Tahoma;">) P<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>ần<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>vư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ợ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>định<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>về<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span>ch<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>dự<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>phòn<span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">e)<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>P<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rả<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ay<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vố</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ải<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>à<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>dụng<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>h<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tế<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">50</span>%
<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ãi<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>cơ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ân<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à
<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc
<span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">N</span>am<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>cô<span style="letter-spacing: .1pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ố<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>va<span style="letter-spacing: -.05pt;">y</span><span style="letter-spacing: .05pt;">;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">K</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ấ</span>u<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span>ố<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ún</span>g<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.1pt;">K</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>trước<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ú</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đị<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>của<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>l<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>,<span style="letter-spacing: 1.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>n
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ
<span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>â<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>; <span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>ù
<span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ao<span style="letter-spacing: 1.7pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rả <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o <span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ếp<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>am<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kin</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>;<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ền<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>các<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>ch<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ác<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ể<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rả<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời
<span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ao<span style="letter-spacing: .15pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ưn</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rả<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ặc<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ó</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ơ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>của<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ậ<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="font-family: Tahoma;">) P<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ần<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: .05pt;">r</span>ả<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .1pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>vay<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: .1pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>iều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">l</span>ệ<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">P</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>iá<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rị<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gi</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ã<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ừ</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>á<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rị<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>trừ, <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế
<span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;">m</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>P<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ần<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>á<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ếp<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ến<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>ạ<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span>a<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>iớ<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">iế</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .1pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ỗ<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rợ<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ếp<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ỗ<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ợ<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ên<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>q<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">15</span>%<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: .15pt;">ừ</span>.<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ao <span style="letter-spacing: .05pt;">gồ</span>m
các <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i
<span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y
<span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i
<span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>; <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i <span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạt <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ạ<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">tổ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>rừ
kh<span style="letter-spacing: -.1pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span>m<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>g<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>á<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>a c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á
<span style="letter-spacing: -.1pt;">b</span>án<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>r<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">K</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">rợ</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ừ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ợ<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">họ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>, <span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ắ</span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;"> p</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span>c
<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>u
<span style="letter-spacing: -.2pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ả<span style="letter-spacing: -.1pt;"> t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>m<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span>à <span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n <span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ế</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>,
<span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ì</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hĩ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span>, <span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span>à
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">cá</span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đối </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">sác</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;"> qu</span>y<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">địn</span>h <span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>p
<span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> k</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">tà</span>i
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">r</span>ợ
<span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">tr</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ì</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.2pt;">N</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.1pt;"> n</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>c<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.15pt;"> c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;"> đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">uộ</span>c<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> b</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c <span style="letter-spacing: -.05pt;">bi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ă</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">P</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>ỹ<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>í<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span>ự<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">gu</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span>ện<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">o</span>ặc<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .1pt;">u</span>ỹ<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>chất<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>an<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã
<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: 1.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>a
<span style="letter-spacing: .1pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>í<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span>ự<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span>ện <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ười<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ư<span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>t <span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c <span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịnh </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>áp<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .1pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span>Các<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>oản<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .1pt;">h</span>:<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ân<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>,<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .15pt;">ể</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">x</span>ổ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">, </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>án<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">đ</span>ặc <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ù<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác
<span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o <span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> củ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">B</span>ộ <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ở<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">B</span>ộ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span>ài<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span><span style="letter-spacing: .1pt;">h</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ằ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ại<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ệ<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>ra<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đồ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>V<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span>m<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>á<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ìn</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ị<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">go</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ệ<span style="letter-spacing: .45pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ên<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ân<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span>m<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ố<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span>át
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ằ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ngo<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tệ.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">C<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à hư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ớ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: -.1pt;">ẫ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span><span style="letter-spacing: .35pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">6</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span>0<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>được<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">su</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ư<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;"> “</span><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều 1<span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>.
Thuế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;">ấ</span>t</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>à<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">22</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">%</span>,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .55pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span>,<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đố</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ề<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">địn</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>của<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>nà<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">ữ</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="font-family: Tahoma;">g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>áp<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">22</span>%<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>ch<span style="letter-spacing: .1pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế
<span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>%<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>kể<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>từ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>01<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>thá<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .4pt;">6</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơi<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0%</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="font-family: Tahoma;">a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>àm<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>căn<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>cứ <span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ác<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>%<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>là<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>trước <span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ền<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ề.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất <span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập
<span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt
<span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ì</span>m
<span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span>ế<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>ăm<span style="letter-spacing: .8pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">dò</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ác<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>ầ<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>,<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span>í<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ên<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ý<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ếm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span>ác<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span>am<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">32</span>% <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">5</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>%<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ù<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>từ<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>dự<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>á<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ừn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>cơ<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ở <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">C<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à hư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ớ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: -.1pt;">ẫ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: .05pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">7</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>được<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ư<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;"> “</span><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều 1<span style="letter-spacing: .05pt;">3</span>. Ưu<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ề<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>thuế
s<span style="letter-spacing: -.1pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ấ</span>t</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> Á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">su</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">10</span>%<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>lăm<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>n<span style="letter-spacing: .15pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.05pt;">ớ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a)<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n có<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã
<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c
<span style="letter-spacing: -.1pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tế,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ
c<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>ện<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ớ<span style="letter-spacing: .6pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">: n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ên<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọ</span>c<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>t<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ển<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ệ;<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span>cô<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>cao<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>;<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơm<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ạo<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ơm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ạo<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>; <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ạo<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span>cao<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ển<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>eo<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .2pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>ca<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>;<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ây
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ựn</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ơ<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơm<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ạo<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">gh</span>ệ<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơm<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span>ạo<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .15pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>;<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>t<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>cơ<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ạ<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>an<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ọn</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o
<span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>áp <span style="letter-spacing: .05pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .15pt;">t</span>;
<span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản <span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản
<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ẩm
<span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span>ần <span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ề</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>; <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản
<span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t
<span style="letter-spacing: .05pt;">li</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>u
c<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">po</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">it</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>các<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">li</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ây<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ẹ,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ật<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệu<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>quý<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ế<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>;<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ă<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ái<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ạc<span style="letter-spacing: .3pt;">h</span>,<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ă<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệc<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">hủ</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ất<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ả<span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>;<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>t<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọ</span>c;<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ệ <span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>trư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">c)<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>ca<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .35pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p <span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ệ cao <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>định<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ <span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">lĩn</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>(<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ặt<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>u<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ụ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c
<span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>)<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>êu<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">-<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span>ự<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ô<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vố</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>u<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hì</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>ân<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>a
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ể<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>ày
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>cấp<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">G</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ấy<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>n<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tố</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ạt<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ì</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ă<span style="letter-spacing: -.1pt;">m</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ậm<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ất<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>au<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>a<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ể<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>có <span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">-<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span>ự<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ô<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vố</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>u<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hì</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>ân <span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>á
<span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>a <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ể
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>ày
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ợ</span>c cấp <span style="letter-spacing: -.05pt;">G</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ấy<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ử <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tr<span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ì</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> Á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">su</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">10</span>%<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ớ<span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a)<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .15pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>ện<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>á<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c
<span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ạy<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>nghề,
y<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>tế, v<span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ể
<span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>trườ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à ở<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ể<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ê,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ê<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .65pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều
<span style="letter-spacing: .05pt;">5</span>3<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span>ật<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à ở;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">c)<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a cơ <span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .2pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>b<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>từ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>b<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ể cả <span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g c<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tr<span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>n<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>eo<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span>;<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>cơ<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>b<span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>bản;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ừ</span>: <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span>, c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ăm
<span style="letter-spacing: .05pt;">só</span><span style="letter-spacing: .25pt;">c</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ảo <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ệ
r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ừ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>; <span style="letter-spacing: -.05pt;">nu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ồn</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>â<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>y<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>ở<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đi</span>ều<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>;<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản <span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ân<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ai<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>o<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ốn</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span>cây<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>;<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ế
<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">uố</span><span style="letter-spacing: .1pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>4<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span>ật<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.1pt;">y</span>;<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o
<span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>au<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạ<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hủ</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>sản<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hự</span>c
p<span style="letter-spacing: .1pt;">h</span>ẩ<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ác<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩn</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>âm <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>ư<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span>êm<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ã
<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .1pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ặc<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">bi</span>ệt<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ác<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã <span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>1 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>4<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">nà</span>y.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> Á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">su</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span>%<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>năm<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.05pt;">ới</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a)<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n có<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã
<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ă<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>ện<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ớ<span style="letter-spacing: .6pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">: s</span>ản<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">é</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>;<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ẩ</span>m<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span>ết<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệm<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ă<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>;<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .1pt;">á</span>y
<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ó</span>c,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">thi</span>ết<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ị<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ụ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>âm<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ư<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span>êm
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span>;<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ị<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>;<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">xu</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ế<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ú</span>c,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>a<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span>cầ<span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỷ<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>sả<span style="letter-spacing: .1pt;">n</span>;<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ển<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ề<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hố</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .4pt;">g</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="font-family: Tahoma;">ừ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>ày<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">6</span>,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>áp<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế
<span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">7%</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Á</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span>%<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỹ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span>ân<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>ân<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">và t</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span>ài<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="font-family: Tahoma;">ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>năm<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">16</span>, <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>n<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỹ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: -.05pt;">tổ </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c t<span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>vi<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ô<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc <span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">7</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">%</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">5</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ần<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ú</span>t<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ô<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ớn<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">gh</span>ệ
cao<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ì<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>an<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ể<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">é</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ài<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ê<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>an
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">é</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>êm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>k<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>l<span style="letter-spacing: .15pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>n<span style="letter-spacing: .15pt;">ă</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">6</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đư</span>ợc<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ên<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .35pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>;<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ca</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ao<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span>ày<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ấy<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>à<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>nghiệp<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>nghệ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>;<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.05pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự <span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g
<span style="letter-spacing: .5pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ cao<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
<span style="letter-spacing: -.05pt;">tí</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ấy<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>chứ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>n<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>án <span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>công<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ c<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">C<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à hư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ớ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: -.1pt;">ẫ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: .05pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">8</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span>4<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>được<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ư<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;"> “</span><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều 1<span style="letter-spacing: .05pt;">4</span>.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>Ưu<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ề<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>thời<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">a</span>n <span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn thuế,<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span>giảm<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>thuế</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>ca<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.05pt;">tố</span>i
<span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>a <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ảm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">50</span>%<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nộ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .45pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">khô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm
<span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.2pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">T</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ạ</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>-
<span style="letter-spacing: -.2pt;">x</span>ã <span style="letter-spacing: -.2pt;">hộ</span>i
<span style="letter-spacing: -.3pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">lợ</span>i<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span>o
<span style="letter-spacing: -.3pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.2pt;"> địn</span>h <span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.2pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>p <span style="letter-spacing: -.2pt;">lu</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ễ</span>n <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">hu</span>ế <span style="letter-spacing: -.2pt;">tố</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span>a
<span style="letter-spacing: -.2pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ôn</span>g
<span style="letter-spacing: -.2pt;">qu</span>á<span style="letter-spacing: -.5pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>m<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">50</span>%<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">thu</span>ế<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ả</span>i<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">nộ</span>p<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">tố</span>i<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">khô</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">qu</span>á<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">bố</span>n<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ế</span>p<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế,<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ảm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">thu</span>ế<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ
<span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .25pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tí</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầ<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ể<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ên<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>ì
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế,<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>ảm<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .35pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>ứ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>.<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế, <span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>ảm<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span>ệ<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ c<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>c
<span style="letter-spacing: .15pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>được tí<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
cấp<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>chứ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ận<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>à <span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ệ
<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ
c<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ển<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩn</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>àn<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>eo<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ô<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>â<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>cao<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: .55pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">(</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộn</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>)<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ếu<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ì<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>a<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọ</span>n<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ở<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ại <span style="letter-spacing: -.1pt;">(</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>u
c<span style="letter-spacing: .05pt;">ó</span>) <span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế, <span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ả</span>m<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">thu</span>ế
<span style="letter-spacing: -.05pt;">đố</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i <span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>êm<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>.<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ảm<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">thu</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đố</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ă<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>êm<span style="letter-spacing: .9pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ho</span>ản<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ằ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>an<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế,
<span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>ảm<span style="letter-spacing: .55pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">thu</span>ế<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rên<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ù</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩn</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ãi
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ng<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="font-family: Tahoma;">ự<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>án <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>rộng<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc
<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ở</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">nà</span>y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>p<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ải<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span>áp <span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>các<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a)<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ên<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>á<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ài<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ố<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>êm<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ạt<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơi<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đồ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộn</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">lĩ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ở<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y <span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span>ặc
từ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ồn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.05pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự
<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tư<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a b<span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">có<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hộ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">bi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ó<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y <span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ậ<span style="letter-spacing: .1pt;">t</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span>ỷ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ọn</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ên<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>á<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ố<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ă<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>êm<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ạt<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span>%<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>o
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ên<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>giá<span style="letter-spacing: -.05pt;"> t</span>ài<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: .25pt;">ư</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">c)<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>C<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ết<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ế<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ă<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>êm<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">tố</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểu<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span>%<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>o<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ết<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ế
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">tư</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="font-family: Tahoma;">r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ĩn</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c,<span style="letter-spacing: 1.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span>a<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o <span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">địn</span>h <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: 1.7pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>à <span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>áp <span style="letter-spacing: -.05pt;">ứn</span>g
<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>í<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .05pt;"> th</span>ì<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>áp<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>an<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ại<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">(</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ó</span>).</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.2pt;">T</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="font-family: Tahoma;">g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ghi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ở</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">m</span>ở
<span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ì<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">tă</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>m<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đầ</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">m</span>ở <span style="letter-spacing: -.15pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;"> hạc</span>h<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ê</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span>;<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">tr</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạc</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">to</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>ì<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c
<span style="letter-spacing: -.05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ệ<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ữ</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gu</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gi</span>á<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ố<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>a<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ử<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o
<span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">rê</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.2pt;"> n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gu</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gi</span>á<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ố<span style="letter-spacing: -.2pt;"> đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.2pt;"> n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="font-family: Tahoma;">ời<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>an<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễn<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế,<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>ảm<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">thu</span>ế<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ào<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.35pt;">Ư</span><span style="font-family: Tahoma;">u<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">thu</span>ế<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">địn</span>h<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">kho</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">khôn</span>g<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">dụn</span>g<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">đố</span>i<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">cá</span>c<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.4pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ầ</span>u
<span style="letter-spacing: -.3pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: -.55pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.5pt;">m</span>ở<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">nghi</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ặ</span>c<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: -.8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.3pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.35pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">động</span>.
C<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ín</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
hư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ớ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: -.1pt;">ẫ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">9</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>Bổ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ào<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span>5<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;"> “</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ao<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ĩ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ổ<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span>cá<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">â</span>n
ở<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span>a<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>àn<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ế<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>-<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span>ó
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ăn<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ảm<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">50</span>%<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">do</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>n<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ần<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ừ c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>g<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .15pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">10</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>6<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>đổ<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;"> “</span><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều 1<span style="letter-spacing: .05pt;">6</span>. <span style="letter-spacing: -.05pt;">C</span>hu<span style="letter-spacing: -.05pt;">y</span>ển
<span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span>ỗ</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>;<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế.<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>ời<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ă<span style="letter-spacing: -.1pt;">m</span>,<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ể<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ếp<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>p<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">lỗ</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ả<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>am<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư <span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ã
<span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ù<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ếu<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p <span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó
<span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ỗ <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ
<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>m <span style="letter-spacing: .05pt;">dò</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ỗ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>au<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>o<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">thu</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">đó</span>.<span style="letter-spacing: -.05pt;">
Th</span>ời<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>an<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>lỗ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>định<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>1 <span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.15pt;">y</span><span style="letter-spacing: .4pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">11</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>1 <span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>7<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>được
<span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.25pt;"> “</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>l<span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>và<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>độ<span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t
<span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span>m<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>%<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ể<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỹ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọ</span>c<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>.<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>R<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">go</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">vi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>c<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h <span style="letter-spacing: -.05pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỹ<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span>át<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ển<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ọ</span>c<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>eo<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ải<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ảm<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ệ<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ỹ<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>át<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọ</span>c<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tối </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ể</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> v</span>ề<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a học <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">12</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>8<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>đổ<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> b</span>ổ<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.1pt;"> “</span><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều 1<span style="letter-spacing: .05pt;">8</span>.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>Đ<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều
<span style="letter-spacing: -.3pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ện
áp dụ<span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">đã</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>thuế</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Ư</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nh</span>ập<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span>các<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span>,<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">14</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">15</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>6 <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>7<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span>ật<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ế<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ộ<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ế<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ơ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>và<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>thuế
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span>ê <span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">Ưu<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>eo<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ện<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span>4<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span>ật<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g áp<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: .35pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>a, <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>á<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ậ<span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ì</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ổ</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ở<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ữ</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
tr<span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ác
<span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .1pt;">t</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ph</span>ải <span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ạch <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n
r<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ
<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t <span style="letter-spacing: -.05pt;">độn</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>4<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span>ật<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ới <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>;<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>hạ<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ì<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>thu
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span>ừ
<span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>được
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ác <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tỷ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span>ệ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ữ</span>a
<span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .4pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>động<span style="letter-spacing: .05pt;"> s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ấ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đư<span style="letter-spacing: -.15pt;">ợ</span>c
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế
t<span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span>ên<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span>%<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>định<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span>0<span style="letter-spacing: .05pt;"> v</span>à<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ề<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .3pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>4<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">4</span>,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>4<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ớ<span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a)<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ốn</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gó</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">vố</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>;<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .4pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>ở<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>ại<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>3<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>à<span style="letter-spacing: -.1pt;">y</span>;<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>am
<span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span>a dự<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nh</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>q<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ền<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">dò</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .5pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ho</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>;<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ạt<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">xu</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ở<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">N</span>a<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Th</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ <span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t <span style="letter-spacing: -.05pt;">độ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ì</span>m <span style="letter-spacing: .05pt;">ki</span>ế<span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ă</span>m <span style="letter-spacing: .05pt;">dò</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ác
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span><span style="letter-spacing: .65pt;">u</span>, <span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .1pt;">í</span>, <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ên<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ý<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ếm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>k<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>từ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>s<span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">c)<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">in</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ụ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span>c<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>ụ<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t <span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>định<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.1pt;">L</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ê</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ụ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ặc<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ệ<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.1pt;">T</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>ợp<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác <span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>đ<span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">ủ</span>a
C<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">í</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">p</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ù</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>ời<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>được<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ở</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ác<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>au<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ùn</span>g<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>t<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ì<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .65pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>a c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ọ</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c <span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đãi<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span>ợi<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ấ<span style="letter-spacing: .25pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">.</span>”</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">Đ</span></b><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span></b><b><span style="font-family: Tahoma;">ều 2</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span>ệu<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">lự</span>c<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .65pt;">4</span>,<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>nà<span style="letter-spacing: -.05pt;">y.</span></span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: -.05pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y <span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ề <span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụn</span>g
<span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t
<span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>%
<span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ới <span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>ệp có <span style="letter-spacing: -.05pt;">tổn</span>g
<span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hôn</span>g<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .25pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>á<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ai<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ơi<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ỷ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ồ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span>6<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ề
áp<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ất<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span>%<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i <span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư
-<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ki</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h <span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>à<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>ở
<span style="letter-spacing: -.05pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: .1pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hộ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tại<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>y
<span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c <span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>01<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>m<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span>.</span></b></div>
<b>
</b><div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">3</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ó<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>án<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>à<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">tí</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ết<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ỳ<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">tí</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ở</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">(</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">su</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>,
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>an <span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ễ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ảm <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế)
<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>q<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ản <span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span>ạm<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ph</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>ề
<span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ập<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">do</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>c<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đi</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ể</span>m<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: 1.25pt;">
</span>có<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span>ệu<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>c<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>ì <span style="letter-spacing: .05pt;">ti</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>p<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">tụ</span>c<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ở<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>an<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n
<span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ại <span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o <span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span>các <span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ă</span>n <span style="letter-spacing: -.05pt;">b</span>ản<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .75pt;">ó</span>. <span style="letter-spacing: -.05pt;">T</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ờ<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đị</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span>ì<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>c <span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ự</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ọ</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ở</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ịn</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span>ật<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .6pt;">ệ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n ư</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đố</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>ới<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ếu<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ở</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">gh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệp<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ới<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>n<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ặ</span>c<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>eo<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ã</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ố</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ớ</span>i<span style="letter-spacing: .95pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở r<span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ời<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>an<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>l<span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span>ếu<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ở<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">di</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span>ở <span style="letter-spacing: .1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span>.</span></b></div>
<b>
</b><div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">T</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">í</span><span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="font-family: Tahoma;">h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>n<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ế</span>t<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span>ỳ<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">tí</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .1pt;">5</span>,<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>r<span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ợ</span>p<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>có<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">d</span>ự<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>án <span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ầ</span>u<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span>ãi<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">20</span>%<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>3
<span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">hu</span>ế<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">th</span>u<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: 1.55pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">08</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>2<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>a<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ổ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ổ<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: .5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ày<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ì<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span>ể<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ừ<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span>ày<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>á<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span>1<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>ăm<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">01</span>6<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ợc<span style="letter-spacing: .75pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển
<span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ụ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ứ</span>c t<span style="letter-spacing: .1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế <span style="letter-spacing: -.1pt;">s</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ấ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">7</span>%<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">th</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">gi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ò</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>.</span></b></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">4</span><span style="font-family: Tahoma;">.<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span>Bãi<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span>ỏ<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span>ác<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">du</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">qu</span>y<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ị</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>ề<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ế<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>p<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">hi</span>ệp <span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span>các
<span style="letter-spacing: .05pt;">đi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a
các <span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật <span style="letter-spacing: .05pt;">s</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>đâ<span style="letter-spacing: -.1pt;">y</span>:</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">a) <span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ền<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ử</span>i<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">6</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">20</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span>3<span style="letter-spacing: .05pt;">;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>2 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>4<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>tế<span style="letter-spacing: .05pt;"> s</span>ố<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">5/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span><span style="letter-spacing: .05pt;">8/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">c)<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .25pt;">0</span>;<span style="letter-spacing: .05pt;"> k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span>;<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ho</span>ản<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">8</span>;<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: .1pt;">9</span>;
<span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n
1<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: -.05pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span><span style="letter-spacing: .15pt;">2</span>;<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>3
<span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span>4<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à
<span style="letter-spacing: .1pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>2 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span>8
<span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.2pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật
c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ
c<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span>o <span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span><span style="letter-spacing: .05pt;">8/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span>2<span style="letter-spacing: .05pt;">;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">d</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>C<span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>c<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>k<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>,<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">4</span>,<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">5</span>,<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">6</span>,<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span>7<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span>8<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">4</span><span style="letter-spacing: .1pt;">4</span>,<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ều<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">4</span>5<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ển<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span>o c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ô</span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ệ<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">8</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span><span style="letter-spacing: .05pt;">6/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="font-family: Tahoma;">)<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">5</span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span>,<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>5<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">5</span>5<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">v</span>à<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span>3<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">8</span>6<span style="letter-spacing: 1.25pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: 1.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>ạy <span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ề<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">7</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">6/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span><span style="letter-spacing: .05pt;">6/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Q</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">H</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .1pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma;">e)<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>1<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">6</span>8 c<span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Lu</span>ật<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ờ</span>i<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>ao<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>t<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span>am<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>i<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>m<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">vi</span>ệc<span style="letter-spacing: 1.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i
<span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ớc
<span style="letter-spacing: -.05pt;">ng</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">à</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">7</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">6/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>2 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>6<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">b</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ểm<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>xã
<span style="letter-spacing: .05pt;">hộ</span>i <span style="letter-spacing: .05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">7</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span><span style="letter-spacing: .05pt;">6/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>3 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>8<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>c<span style="letter-spacing: -.05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span>ật<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>rợ<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">i</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ú</span>p<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">p</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>p<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span>ý<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">6</span><span style="letter-spacing: .05pt;">9</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">06</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .1pt;">1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Kh</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>3 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">6</span>6<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">g</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">á</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ụ</span>c<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ạ</span>i<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>học<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">8</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/2</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">12</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .1pt;">3</span><span style="letter-spacing: .05pt;">;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">3</span>4<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a <span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ư</span>ời<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">y</span>ết<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>t<span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">5</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">01</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span>2;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .05pt;">l</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.1pt;">K</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>4
<span style="letter-spacing: -.05pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span>3<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">đ</span>ầu<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span>ư <span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">5</span><span style="letter-spacing: .05pt;">9</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">/</span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">00</span><span style="letter-spacing: .05pt;">5/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH1</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span>;</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: -.15pt;">m</span><span style="font-family: Tahoma;">) <span style="letter-spacing: -.1pt;">K</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ho</span>ản<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>2<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">Đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">5</span><span style="letter-spacing: .05pt;">8</span>,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ả</span>n<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>2 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">73</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">k</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ho</span>ản<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>3
<span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span>ều<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>7<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">v</span>à <span style="letter-spacing: -.1pt;">k</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">o</span>ản<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>3 <span style="letter-spacing: -.05pt;">Đi</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ề</span>u <span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2</span>5<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ủ</span>a
<span style="letter-spacing: -.05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>h<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ệ</span>p<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>ố<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">6</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">0</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">20</span><span style="letter-spacing: .05pt;">0</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">5</span><span style="letter-spacing: .05pt;">/</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">QH</span><span style="letter-spacing: .05pt;">1</span><span style="letter-spacing: .15pt;">1</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Tahoma; letter-spacing: .3pt;">5</span><span style="font-family: Tahoma;">. <span style="letter-spacing: .1pt;">C</span><span style="letter-spacing: .15pt;">hín</span>h <span style="letter-spacing: .15pt;">ph</span>ủ
<span style="letter-spacing: .15pt;">q</span><span style="letter-spacing: .3pt;">u</span>y
<span style="letter-spacing: .15pt;">địn</span>h <span style="letter-spacing: .1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .15pt;">h</span>i <span style="letter-spacing: .15pt;">t</span><span style="letter-spacing: .3pt;">i</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ế</span><span style="letter-spacing: .7pt;">t</span>,
<span style="letter-spacing: .3pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ớ</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>g
<span style="letter-spacing: .15pt;">d</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ẫ</span>n
<span style="letter-spacing: .15pt;">th</span>i <span style="letter-spacing: .3pt;">h</span><span style="letter-spacing: .1pt;">à</span><span style="letter-spacing: .15pt;">n</span>h
<span style="letter-spacing: .25pt;">c</span><span style="letter-spacing: .1pt;">á</span>c
<span style="letter-spacing: .15pt;">đi</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ề</span><span style="letter-spacing: .3pt;">u</span>, <span style="letter-spacing: .15pt;">kho</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ả</span>n <span style="letter-spacing: .3pt;">đ</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ư</span><span style="letter-spacing: .25pt;">ợ</span>c<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">gi</span><span style="letter-spacing: .1pt;">a</span>o<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">t</span><span style="letter-spacing: .1pt;">r</span><span style="letter-spacing: .15pt;">on</span>g<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">L</span><span style="letter-spacing: .3pt;">u</span><span style="letter-spacing: .1pt;">ậ</span><span style="letter-spacing: .5pt;">t</span>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<i><span style="font-family: Tahoma;">L<span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ậ</span>t<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: 1.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ã<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">đ</span>ược<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Q</span><span style="letter-spacing: .05pt;">u</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ố</span>c<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>ước<span style="letter-spacing: 1.4pt;"> </span>C<span style="letter-spacing: -.05pt;">ộ</span><span style="letter-spacing: .25pt;">n</span>g<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ò</span>a<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">x</span>ã<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">ộ</span>i<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">c</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span>ủ<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ghĩ</span>a<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">V</span><span style="letter-spacing: .05pt;">i</span>ệt<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">N</span><span style="letter-spacing: .05pt;">a</span>m k<span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span><span style="letter-spacing: .05pt;">o</span>á<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">X</span>III, kỳ<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ọ</span>p<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">t</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>ứ<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>5<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ôn</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">q</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>a<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">n</span><span style="letter-spacing: .05pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">à</span>y<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1</span>9<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span><span style="letter-spacing: .05pt;">h</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">án</span>g<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>6<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">nă</span>m<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .05pt;">2</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">01</span><span style="letter-spacing: .05pt;">3</span>.</span></i><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287">
<div style="margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 227.4pt;" valign="top" width="303">
<div align="center" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Tahoma;">CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nguyễn Sinh Hùng</span></b><span style="font-family: Tahoma;"></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: -1.0pt; margin-top: 0in; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-86185410476650334542013-07-02T16:30:00.001-07:002013-07-02T16:30:30.285-07:00Luật số: 31/2013/QH13 - SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s218/vanban_001.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="http://4.bp.blogspot.com/-lwPzpZJD0oM/TzrgKXrA0HI/AAAAAAAAASU/1OdWMQ4qA3E/s320/vanban_001.gif" width="320" /></a></span></span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Luật số: 31/2013/QH13 - SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG</span></span></b><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>QUỐC HỘI<br />
--------</b></span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="center" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br />
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc <br />
---------------</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 167.4pt;" valign="top" width="223">
<div align="center" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Luật số: 31/2013/QH13</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 275.4pt;" valign="top" width="367">
<div align="right" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2013</i></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0in -1pt 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>LUẬT</b></span></span></div>
<div align="center" style="margin: 0in -1pt 6pt 0in; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Căn cứ Hiến pháp
nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một
số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;</i></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Quốc hội ban hành
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số
13/2008/QH12.</i></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Điều 1</b></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sửa đổi, bổ sung một
số điều của Luật thuế giá trị gia tăng:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Các khoản 4, 7, 8,
11, 15, 17, 23 và 25 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “4. Sản phẩm
muối được sản xuất từ nước biển, muối mỏ tự nhiên, muối tinh, muối i-ốt mà
thành phần chính là Na-tri-clo-rua (NaCl).”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “7. Bảo hiểm
nhân thọ, bảo hiểm sức khoẻ, bảo hiểm người học, các dịch vụ bảo hiểm khác liên
quan đến con người; bảo hiểm vật nuôi, bảo hiểm cây trồng, các dịch vụ bảo hiểm
nông nghiệp khác; bảo hiểm tàu, thuyền, trang thiết bị và các dụng cụ cần thiết
khác phục vụ trực tiếp đánh bắt thuỷ sản; tái bảo hiểm.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">8. Các dịch vụ tài
chính, ngân hàng, kinh doanh chứng khoán sau đây:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Dịch vụ cấp tín
dụng bao gồm: cho vay; chiết khấu, tái chiết khấu công cụ chuyển nhượng và các
giấy tờ có giá khác; bảo lãnh; cho thuê tài chính; phát hành thẻ tín dụng; bao
thanh toán trong nước; bao thanh toán quốc tế; hình thức cấp tín dụng khác theo
quy định của pháp luật;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Dịch vụ cho vay
của người nộp thuế không phải là tổ chức tín dụng;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Kinh doanh chứng
khoán bao gồm: môi giới chứng khoán; tự doanh chứng khoán; bảo lãnh phát hành
chứng khoán; tư vấn đầu tư chứng khoán; lưu ký chứng khoán; quản lý quỹ đầu tư
chứng khoán; quản lý danh mục đầu tư chứng khoán; dịch vụ tổ chức thị trường
của sở giao dịch chứng khoán hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán; hoạt động
kinh doanh chứng khoán khác theo quy định của pháp luật về chứng khoán;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Chuyển nhượng vốn
bao gồm: chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư, kể cả trường hợp
bán doanh nghiệp cho doanh nghiệp khác để sản xuất, kinh doanh, chuyển nhượng
chứng khoán; hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">đ) Bán nợ;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">e) Kinh doanh ngoại
tệ;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">g) Dịch vụ tài chính
phái sinh bao gồm: hoán đổi lãi suất; hợp đồng kỳ hạn; hợp đồng tương lai;
quyền chọn mua, bán ngoại tệ; dịch vụ tài chính phái sinh khác theo quy định
của pháp luật;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">h) Bán tài sản bảo
đảm của khoản nợ của tổ chức mà Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ do Chính phủ
thành lập để xử lý nợ xấu của các tổ chức tín dụng Việt Nam.” </span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “11. Dịch vụ
duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công
cộng; dịch vụ tang lễ.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “15. Xuất bản,
nhập khẩu, phát hành báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, sách chính trị, sách
giáo khoa, giáo trình, sách văn bản pháp luật, sách khoa học - kỹ thuật, sách
in bằng chữ dân tộc thiểu số và tranh, ảnh, áp phích tuyên truyền cổ động, kể
cả dưới dạng băng hoặc đĩa ghi tiếng, ghi hình, dữ liệu điện tử; tiền, in
tiền.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “17. Máy móc,
thiết bị, phụ tùng, vật tư thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập
khẩu để sử dụng trực tiếp cho hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển công
nghệ; máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và
vật tư thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tiến hành hoạt
động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt; tàu bay, dàn khoan, tàu
thuỷ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố
định của doanh nghiệp hoặc thuê của nước ngoài để sử dụng cho sản xuất, kinh
doanh, cho thuê, cho thuê lại.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “23. Sản phẩm
xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm
khác.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “25. Hàng hóa,
dịch vụ của hộ, cá nhân kinh doanh có mức doanh thu hàng năm từ một trăm triệu
đồng trở xuống.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Cơ sở kinh doanh hàng
hóa, dịch vụ không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều này không được
khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào, trừ trường hợp áp dụng mức thuế
suất 0% quy định tại khoản 1 Điều 8 của Luật này.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Các điểm a, b và d
khoản 1 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “a) Đối với
hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế
giá trị gia tăng; đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là giá
bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng chưa có thuế giá trị gia tăng; đối với
hàng hóa chịu thuế bảo vệ môi trường là giá bán đã có thuế bảo vệ môi trường
nhưng chưa có thuế giá trị gia tăng; đối với hàng hóa chịu thuế tiêu thụ đặc
biệt và thuế bảo vệ môi trường là giá bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế
bảo vệ môi trường nhưng chưa có thuế giá trị gia tăng;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Đối với hàng hóa
nhập khẩu là giá nhập tại cửa khẩu cộng với thuế nhập khẩu (nếu có), cộng với
thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) và cộng với thuế bảo vệ môi trường (nếu có).
Giá nhập tại cửa khẩu được xác định theo quy định về giá tính thuế hàng nhập
khẩu;”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “d) Đối với hoạt
động cho thuê tài sản là số tiền cho thuê chưa có thuế giá trị gia tăng.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường hợp cho thuê
theo hình thức trả tiền thuê từng kỳ hoặc trả trước tiền thuê cho thời hạn thuê
thì giá tính thuế là số tiền cho thuê trả từng kỳ hoặc trả trước cho thời hạn
thuê chưa có thuế giá trị gia tăng;”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Sửa đổi, bổ sung
khoản 1 Điều 8; bổ sung điểm q vào khoản 2 Điều 8 như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “1. Mức thuế
suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vận tải quốc tế và hàng
hóa, dịch vụ không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 của Luật này
khi xuất khẩu, trừ các trường hợp sau đây:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Chuyển giao công
nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Dịch vụ tái bảo
hiểm ra nước ngoài;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Dịch vụ cấp tín
dụng;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Chuyển nhượng vốn;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">đ) Dịch vụ tài chính
phái sinh;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">e) Dịch vụ bưu chính,
viễn thông;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">g) Sản phẩm xuất khẩu
là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác quy định
tại khoản 23 Điều 5 của Luật này.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hàng hoá, dịch vụ
xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được tiêu dùng ở ngoài Việt Nam, trong khu phi
thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định
của Chính phủ.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “2. Mức thuế
suất 5% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ sau đây:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">q) Bán, cho thuê, cho
thuê mua nhà ở xã hội theo quy định của Luật nhà ở.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Điều 10 được sửa
đổi, bổ sung như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “<b>Điều 10.
Phương pháp khấu trừ thuế</b></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Phương pháp khấu
trừ thuế giá trị gia tăng được quy định như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Số thuế giá trị
gia tăng phải nộp theo phương pháp khấu trừ thuế bằng số thuế giá trị gia tăng
đầu ra trừ số thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Số thuế giá trị
gia tăng đầu ra bằng tổng số thuế giá trị gia tăng của hàng hoá, dịch vụ bán ra
ghi trên hoá đơn giá trị gia tăng.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thuế giá trị gia tăng
của hàng hóa, dịch vụ bán ra ghi trên hoá đơn giá trị gia tăng bằng giá tính
thuế của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế bán ra nhân với thuế suất thuế giá trị gia
tăng của hàng hoá, dịch vụ đó.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường hợp sử dụng
chứng từ ghi giá thanh toán là giá đã có thuế giá trị gia tăng thì thuế giá trị
gia tăng đầu ra được xác định bằng giá thanh toán trừ giá tính thuế giá trị gia
tăng xác định theo quy định tại điểm k khoản 1 Điều 7 của Luật này;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Số thuế giá trị
gia tăng đầu vào được khấu trừ bằng tổng số thuế giá trị gia tăng ghi trên hóa
đơn giá trị gia tăng mua hàng hóa, dịch vụ, chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng
của hàng hóa nhập khẩu và đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 12 của Luật này.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Phương pháp khấu
trừ thuế áp dụng đối với cơ sở kinh doanh thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hoá
đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hoá đơn, chứng từ bao
gồm:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Cơ sở kinh doanh
có doanh thu hàng năm từ bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ từ một tỷ đồng trở lên,
trừ hộ, cá nhân kinh doanh;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Cơ sở kinh doanh
đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, trừ hộ, cá nhân kinh
doanh.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Chính phủ quy định
chi tiết Điều này.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Điều 11 được sửa
đổi, bổ sung như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “<b>Điều 11.
Phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng</b></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Số thuế giá trị
gia tăng phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng bằng
giá trị gia tăng nhân với thuế suất thuế giá trị gia tăng áp dụng đối với hoạt
động mua bán, chế tác vàng, bạc, đá quý.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Giá trị gia tăng của
vàng, bạc, đá quý được xác định bằng giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý bán
ra trừ giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý mua vào tương ứng.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Số thuế giá trị
gia tăng phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng bằng tỷ
lệ % nhân với doanh thu áp dụng như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Đối tượng áp dụng:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Doanh nghiệp, hợp
tác xã có doanh thu hàng năm dưới mức ngưỡng doanh thu một tỷ đồng, trừ trường
hợp đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế quy định tại khoản 2
Điều 10 của Luật này;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Hộ, cá nhân kinh doanh;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh không có cơ sở thường trú tại
Việt Nam nhưng có doanh thu phát sinh tại Việt Nam chưa thực hiện đầy đủ chế độ
kế toán, hoá đơn, chứng từ, trừ tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa,
dịch vụ để tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát triển và khai thác dầu,
khí nộp thuế theo phương pháp khấu trừ do bên Việt Nam khấu trừ nộp thay;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Tổ chức kinh tế khác, trừ trường hợp đăng ký nộp thuế theo phương pháp
khấu trừ thuế quy định tại khoản 2 Điều 10 của Luật này;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Tỷ lệ % để tính thuế giá trị gia tăng được quy định như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Phân phối, cung cấp hàng hoá: 1%;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu: 5%;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hoá, xây dựng có bao thầu
nguyên vật liệu: 3%;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">- Hoạt động kinh doanh khác: 2%.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “<b>Điều 12. Khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào</b></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ
thuế được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản
xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng được khấu trừ
toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng
hoá, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng đồng thời
cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế thì chỉ
được khấu trừ số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng
cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng. Cơ sở
kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và
không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào
được khấu trừ tính theo tỷ lệ % giữa doanh thu của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế
giá trị gia tăng so với tổng doanh thu hàng hoá, dịch vụ bán ra;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ bán cho tổ chức,
cá nhân sử dụng nguồn vốn viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại được khấu
trừ toàn bộ;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">d) Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho hoạt
động tìm kiếm, thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí được khấu trừ toàn bộ;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">đ) Thuế giá trị gia tăng đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai,
khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó. Trường hợp cơ sở kinh
doanh phát hiện số thuế giá trị gia tăng đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai
sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế công bố quyết
định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào được quy định như
sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Có hoá đơn giá trị gia tăng mua hàng hoá, dịch vụ hoặc chứng từ nộp
thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ
mua vào, trừ hàng hoá, dịch vụ mua từng lần có giá trị dưới hai mươi triệu
đồng;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">c) Đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, ngoài các điều kiện quy định tại
điểm a và điểm b khoản này còn phải có: hợp đồng ký kết với bên nước ngoài về
việc bán, gia công hàng hoá, cung ứng dịch vụ; hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ;
chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt; tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất
khẩu.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Việc thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu dưới hình thức thanh
toán bù trừ giữa hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu với hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu,
trả nợ thay Nhà nước được coi là thanh toán không dùng tiền mặt.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> “<b>Điều 13. Các trường hợp hoàn thuế</b></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ
thuế nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng
hoặc trong quý thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo; trường hợp lũy kế sau ít
nhất mười hai tháng tính từ tháng đầu tiên hoặc ít nhất sau bốn quý tính từ quý
đầu tiên phát sinh số thuế giá trị gia tăng chưa được khấu trừ mà vẫn còn số
thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ thì cơ sở kinh doanh được hoàn
thuế.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Trường hợp cơ sở kinh doanh đã đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng theo
phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư mới, đang trong giai đoạn đầu tư có số
thuế giá trị gia tăng của hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư mà chưa
được khấu trừ và có số thuế còn lại từ ba trăm triệu đồng trở lên thì được hoàn
thuế giá trị gia tăng.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Cơ sở kinh doanh trong tháng, quý có hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu nếu
có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ từ ba trăm triệu đồng
trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ
thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển đổi sở hữu, chuyển đổi doanh
nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động
có số thuế giá trị gia tăng nộp thừa hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa
được khấu trừ hết.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang hộ chiếu hoặc
giấy tờ nhập cảnh do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp được hoàn thuế đối
với hàng hoá mua tại Việt Nam mang theo người khi xuất cảnh.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">5. Việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với các chương trình, dự án sử
dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại hoặc viện trợ
không hoàn lại, viện trợ nhân đạo được quy định như sau:</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">a) Chủ chương trình, dự án hoặc nhà thầu chính, tổ chức do phía nhà tài
trợ nước ngoài chỉ định việc quản lý chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ
trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại được hoàn số thuế giá trị gia
tăng đã trả cho hàng hoá, dịch vụ mua tại Việt Nam để phục vụ cho chương trình,
dự án;</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">b) Tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại, tiền viện
trợ nhân đạo của tổ chức, cá nhân nước ngoài để mua hàng hoá, dịch vụ phục vụ
cho chương trình, dự án viện trợ không hoàn lại, viện trợ nhân đạo tại Việt Nam
thì được hoàn số thuế giá trị gia tăng đã trả cho hàng hóa, dịch vụ đó.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">6. Đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao theo quy định
của pháp luật về ưu đãi miễn trừ ngoại giao mua hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam
để sử dụng được hoàn số thuế giá trị gia tăng đã trả ghi trên hoá đơn giá trị
gia tăng hoặc trên chứng từ thanh toán ghi giá thanh toán đã có thuế giá trị
gia tăng.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">7. Cơ sở kinh doanh có quyết định hoàn thuế giá trị gia tăng của cơ quan
có thẩm quyền theo quy định của pháp luật và trường hợp hoàn thuế giá trị gia
tăng theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành
viên.”</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />Điều 2</b></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="color: red;"><span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2014, trừ quy
định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này.</span></span></b></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">2. Quy định thuế suất 5% đối với bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã
hội tại khoản 3 Điều 1 của Luật này được thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.</span></span></span></div>
<span style="color: blue;">
</span><div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="color: blue;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Giảm 50% mức thuế suất 10% thuế giá trị gia tăng từ ngày 01 tháng 7
năm 2013 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2014 đối với bán, cho thuê, cho thuê mua
nhà ở thương mại là căn hộ hoàn thiện có diện tích sàn dưới 70 m<sup>2 </sup>và
có giá bán dưới 15 triệu đồng/m<sup>2</sup>.</span></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">4. Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành các điều, khoản được
giao trong Luật.</span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2013.</i></span></span></div>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 215.4pt;" valign="top" width="287">
<div style="margin-bottom: 6pt;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0in 5.4pt; width: 227.4pt;" valign="top" width="303">
<div align="center" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHỦ TỊCH QUỐC HỘI<br />
<br />
<br />
<br />
</b><br />
<b>Nguyễn Sinh Hùng</b></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin: 0in -1pt 6pt 0in;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8002356392047970370.post-54623706094276005012013-06-30T05:47:00.001-07:002013-06-30T08:31:51.084-07:00Ảnh cover cho facebook<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8jzNffylFms/UdAmHQtDYOI/AAAAAAAAAlQ/N1z9Y9XSwE0/s1280/CaiBang1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://2.bp.blogspot.com/-8jzNffylFms/UdAmHQtDYOI/AAAAAAAAAlQ/N1z9Y9XSwE0/s640/CaiBang1.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Cn99veboXfA/UdAmd7t-mgI/AAAAAAAAAlw/TzVJNAk4ors/s1280/CaiBang21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://2.bp.blogspot.com/-Cn99veboXfA/UdAmd7t-mgI/AAAAAAAAAlw/TzVJNAk4ors/s640/CaiBang21.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-guVLk4hTPkQ/UdAmfQfSUhI/AAAAAAAAAl8/aBJ7n_E9Mbg/s1280/CaiBang31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-guVLk4hTPkQ/UdAmfQfSUhI/AAAAAAAAAl8/aBJ7n_E9Mbg/s640/CaiBang31.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-FVT45dre80A/UdAoNbfrbVI/AAAAAAAAAmU/hb0mV8QovAA/s1280/CaiBang71.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://3.bp.blogspot.com/-FVT45dre80A/UdAoNbfrbVI/AAAAAAAAAmU/hb0mV8QovAA/s640/CaiBang71.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1ERrzbKZmTI/UdAoPeL1bQI/AAAAAAAAAmc/UrRx1nFjAoU/s1280/CaiBang81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="http://1.bp.blogspot.com/-1ERrzbKZmTI/UdAoPeL1bQI/AAAAAAAAAmc/UrRx1nFjAoU/s640/CaiBang81.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fBXXCCz8HW0/UdAmWARiGTI/AAAAAAAAAlk/8Jq_-bw_T1E/s825/CaiBang101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="http://4.bp.blogspot.com/-fBXXCCz8HW0/UdAmWARiGTI/AAAAAAAAAlk/8Jq_-bw_T1E/s640/CaiBang101.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-D5I6spBsY0A/UdAmWFztk0I/AAAAAAAAAlg/x-_7-1lacuQ/s825/CaiBang111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="http://1.bp.blogspot.com/-D5I6spBsY0A/UdAmWFztk0I/AAAAAAAAAlg/x-_7-1lacuQ/s640/CaiBang111.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1Yir5aLe3Gs/UdAmWxn4doI/AAAAAAAAAls/QyM9xzK9NYU/s825/CaiBang121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="http://2.bp.blogspot.com/-1Yir5aLe3Gs/UdAmWxn4doI/AAAAAAAAAls/QyM9xzK9NYU/s640/CaiBang121.jpg" width="640" /></a></div>
<span id="goog_142578023"></span><span id="goog_142578024"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_4bVjZLiWAk/UdBPACCfuEI/AAAAAAAAAmo/d92CYqIV7k4/s825/CaiBang131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="http://4.bp.blogspot.com/-_4bVjZLiWAk/UdBPACCfuEI/AAAAAAAAAmo/d92CYqIV7k4/s640/CaiBang131.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_aBGJ80EbSs/UdBPBTEjoyI/AAAAAAAAAm8/8k44C0FULOU/s825/CaiBang141.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="http://2.bp.blogspot.com/-_aBGJ80EbSs/UdBPBTEjoyI/AAAAAAAAAm8/8k44C0FULOU/s640/CaiBang141.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2FsobiguH_A/UdBPAddGKEI/AAAAAAAAAm0/sTPhpTPpPMY/s825/CaiBang151.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="http://4.bp.blogspot.com/-2FsobiguH_A/UdBPAddGKEI/AAAAAAAAAm0/sTPhpTPpPMY/s640/CaiBang151.jpg" width="640" /></a></div>
<span id="goog_142578023"></span><span id="goog_142578024"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Un2wrGeay-k/UdBPBrL0siI/AAAAAAAAAnE/pheIoA2Hd_s/s825/CaiBang161.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="http://2.bp.blogspot.com/-Un2wrGeay-k/UdBPBrL0siI/AAAAAAAAAnE/pheIoA2Hd_s/s640/CaiBang161.jpg" width="640" /></a></div>
<span id="goog_142578023"></span><span id="goog_142578024"></span><br />Unknownnoreply@blogger.com